2
00:00:12,479 --> 00:00:17,326
LEYLA
CHAPITRE 20

3
00:00:17,370 --> 00:00:21,603
Il est de notre responsabilité commune de prévenir les abus et
travail des enfants et leur fournir un endroit sûr pour…

4
00:00:21,627 --> 00:00:25,860
… vivre. Pour tous nos enfants qui nous ont été enlevés
trop tôt et trop cruellement... ne l'oublions pas !

5
00:00:28,610 --> 00:00:30,980
Je voudrais vous présenter votre belle-fille.

6
00:00:55,810 --> 00:00:57,360
Ma belle épouse Ela.

7
00:01:01,330 --> 00:01:02,790
Nous nous sommes mariés.

8
00:01:24,270 --> 00:01:26,400
Je n'arrive pas à y croire.

9
00:01:26,920 --> 00:01:28,800
Est-ce une blague en ce moment ?

10
00:01:28,830 --> 00:01:32,030
Est-ce que je regarde deux drôles de gars qui s'embrassent ?

11
00:01:32,100 --> 00:01:35,170
Je dis vraiment, quoi
vivons-nous en ce moment ?

12
00:01:35,170 --> 00:01:38,980
Il a quitté la maison il y a quelques heures. Comment peut-il revenir comme ça ?

13
00:01:39,020 --> 00:01:40,630
Faites attention à ne pas vous évanouir.

14
00:01:42,540 --> 00:01:45,260
Papa, tu n'en vois pas deux
c'est drôle en ce moment, non ?

15
00:01:45,285 --> 00:01:47,985
J'ai seulement été surpris. Nous ne nous y attendions pas.

16
00:01:48,060 --> 00:01:50,580
En fait, nous voulions vraiment te le dire, papa.

17
00:01:51,050 --> 00:01:52,996
Mais je devais faire une surprise.

18
00:01:56,220 --> 00:01:57,410
Quoi qu'il en soit...

19
00:01:57,990 --> 00:01:59,340
Félicitations.

20
00:01:59,860 --> 00:02:01,220
Merci papa.

21
00:02:02,750 --> 00:02:05,480
Levez-vous, levez-vous, Il faut aussi les féliciter.

22
00:02:05,480 --> 00:02:07,050
Allez, allez, lève-toi.

23
00:02:07,050 --> 00:02:07,770
Félicitations, Ella.

24
00:02:07,770 --> 00:02:09,220
Regardez-les, regardez.

25
00:02:09,660 --> 00:02:10,340
Civan.

26
00:02:10,340 --> 00:02:11,200
- Merci.
- Tante.

27
00:02:11,200 --> 00:02:12,700
- Félicitations.
- Merci.

28
00:02:12,700 --> 00:02:14,870
Nous sommes surpris. Qu'Allah te bénisse, ma fille.

29
00:02:14,870 --> 00:02:16,630
- Laisse-moi t'embrasser.
- Ce n'est pas nécessaire, ma fille.

30
00:02:16,660 --> 00:02:18,540
Ella, félicitations !

31
00:02:18,540 --> 00:02:20,120
Félicitations.

32
00:02:20,120 --> 00:02:21,220
Merci Ferda.

33
00:02:21,220 --> 00:02:23,620
Non, vraiment, ils vont m'enfermer.

34
00:02:23,620 --> 00:02:24,690
C'est vrai ? Ce sont des hallucinations.

35
00:02:24,690 --> 00:02:28,190
Je vois des hallucinations maintenant.

36
00:02:28,370 --> 00:02:29,655
- Grand-mère.
- Chéri.

37
00:02:29,680 --> 00:02:31,350
Quelle surprise, mon fils.

38
00:02:32,710 --> 00:02:35,240
Oui, la femme est morte à l'instant.

39
00:02:35,537 --> 00:02:36,088
Ouais.

40
00:02:36,113 --> 00:02:36,905
Félicitations.

41
00:02:36,930 --> 00:02:37,696
Merci.

42
00:02:39,440 --> 00:02:40,140
Merci Sérap.

43
00:02:40,140 --> 00:02:41,920
Félicitations. Ce n'est pas nécessaire.

44
00:02:44,780 --> 00:02:45,813
Tout va bien, mon fils.

45
00:02:48,430 --> 00:02:49,651
Attends une minute.

46
00:02:49,676 --> 00:02:50,790
Frère?

47
00:02:51,030 --> 00:02:52,370
Sœur Ela ?

48
00:02:52,430 --> 00:02:54,940
Vous êtes-vous marié ?

49
00:02:55,296 --> 00:02:57,150
Oui, nous nous sommes mariés, ma sœur.

50
00:02:57,150 --> 00:02:58,970
Je suis très heureux!

51
00:03:00,120 --> 00:03:02,900
Nous serons tous heureux ensemble, Ipek.

52
00:03:04,350 --> 00:03:06,670
Ipek, tu peux aller dans ta chambre ?

53
00:03:10,420 --> 00:03:11,500
Bien.

54
00:03:14,330 --> 00:03:17,210
Excusez-moi, est-ce que quelqu'un a remarqué que je suis là ?

55
00:03:17,210 --> 00:03:20,180
Pendant que vous faites la fête, je veux dire quelque chose...

56
00:03:20,180 --> 00:03:21,856
Je suis là aussi !

57
00:03:22,500 --> 00:03:26,110
Personne ne réalise ce qui se passe en ce moment ?

58
00:03:26,510 --> 00:03:29,060
J'aurais aimé que tu nous le dises, mais...

59
00:03:29,060 --> 00:03:30,880
… Tu avais évidemment une raison, mon fils.

60
00:03:30,880 --> 00:03:32,270
Avez-vous perdu la tête ?!

61
00:03:32,270 --> 00:03:34,163
Non, tu es fou. Pourquoi cries-tu, Nur ?

62
00:03:35,410 --> 00:03:42,090
C'est comme aller chez le marchand de légumes pour acheter du céleri. Comment
Si j'avais volé lors d'un incendie...

63
00:03:42,090 --> 00:03:44,280
…Il a amené le cuisinier ici et lui a dit qu'ils s'étaient mariés !

64
00:03:44,280 --> 00:03:47,930
Nous le montrant, et quelque chose est
qui se passe dans la famille. Tu ne le vois pas ?

65
00:03:47,930 --> 00:03:51,300
S’ils ont pris cette décision, nous devons simplement l’accepter.

66
00:03:51,325 --> 00:03:54,295
Je veux dire, Mme Nur, ni l'un ni l'autre
Les Civan sont des choses à voler et moi non plus le céleri.

67
00:03:54,860 --> 00:03:59,340
On ne rêve pas d'un mariage sans toi,
Bien sûr, nous ne voulions pas que ce soit comme ça, mais...

68
00:03:59,370 --> 00:04:04,120
M. Tufan, nous ne voulions tout simplement pas
aucun problème n'est survenu.

69
00:04:04,120 --> 00:04:06,520
C'est moi le problème, moi !

70
00:04:06,730 --> 00:04:08,896
Elle parle de moi ! Ne ris pas, papa !

71
00:04:09,510 --> 00:04:13,930
Oh, Nur, calme-toi, nous pouvons trouver
d'autres adjectifs pour vous si vous le souhaitez.

72
00:04:13,930 --> 00:04:14,740
D'accord, tais-toi.

73
00:04:14,740 --> 00:04:16,340
Qu'Allah te pardonne, Ferda !

74
00:04:16,426 --> 00:04:18,956
Et voici l'amour, Nur.

75
00:04:19,170 --> 00:04:20,520
Si tu le savais, il y aurait une scène.

76
00:04:20,520 --> 00:04:22,010
Cela ne provoquerait pas de scène.

77
00:04:22,010 --> 00:04:23,850
- Vous en seriez la cause.
- Je ne le provoquerais pas !

78
00:04:23,850 --> 00:04:25,236
Cela n'arriverait pas.

79
00:04:25,910 --> 00:04:28,450
Suis-je un âne ? Je suis mère !

80
00:04:28,450 --> 00:04:30,176
Ne le dis pas, Estağfurullah maintenant.

81
00:04:34,060 --> 00:04:37,136
Papa, nous sommes vraiment désolés.

82
00:04:37,161 --> 00:04:41,541
Nous voulions vraiment qu'ils soient avec nous,
Mais nous avons pensé que ce serait plus approprié.

83
00:04:41,730 --> 00:04:45,750
Et comme je le vois, cela s’est avéré vraiment plus approprié.

84
00:04:46,620 --> 00:04:49,260
Nous avons confiance en votre compréhension, grand-père, grand-mère.

85
00:04:49,380 --> 00:04:52,630
Très bien, mon fils, comme il convient, bien sûr.

86
00:04:53,710 --> 00:04:57,860
Fils, respecte ta décision et
les féliciter est tout ce que nous pouvons faire.

87
00:04:58,210 --> 00:04:59,430
Mais...

88
00:05:00,660 --> 00:05:03,520
Civan, parlons seuls en père et fils ?

89
00:05:03,710 --> 00:05:05,390
Bien sûr, papa.

90
00:05:05,830 --> 00:05:06,560
Je vais bientôt prendre l'avion, chérie.

91
00:05:06,560 --> 00:05:07,536
Je serai là.

92
00:05:10,450 --> 00:05:11,540
Ella !

93
00:05:12,120 --> 00:05:14,023
Nous devons aussi parler.

94
00:05:14,676 --> 00:05:17,029
Nous avons aussi quelque chose à dire, venez.

95
00:05:20,000 --> 00:05:21,380
J'attends dans ma chambre.

96
00:05:21,380 --> 00:05:23,096
Je vais y aller, je ne veux pas être impoli.

97
00:05:24,740 --> 00:05:27,130
Que verrons-nous d’autre dans cette maison, je me demande ?

98
00:05:27,290 --> 00:05:28,780
Viens, mon fils, viens.

99
00:05:30,340 --> 00:05:33,160
Dis-moi maintenant, d'où vient cette surprise ?

100
00:05:34,210 --> 00:05:36,540
Papa, j'aime Ella.

101
00:05:36,960 --> 00:05:39,190
Je lui ai proposé et elle a accepté.

102
00:05:39,620 --> 00:05:41,956
Je ne voulais plus penser à ça.

103
00:05:42,340 --> 00:05:46,360
Je comprends, d'accord, mais c'est
the answer you gave to everyone.

104
00:05:46,800 --> 00:05:48,150
Dis-moi la vérité.

105
00:05:48,660 --> 00:05:51,350
Cette fille pleurait
quand c'est la maison qui est cette mañana.

106
00:05:51,940 --> 00:05:53,256
Que s'est-il passé au milieu ?

107
00:06:03,860 --> 00:06:07,050
Que penses-tu faire ? Tu es une fille idiote.

108
00:06:07,340 --> 00:06:11,216
Pensez-vous que vous allez vivre heureux
toujours comme dans les contes de fées ?

109
00:06:13,620 --> 00:06:18,163
Je veux casser le balai de sorcière
comme dans les contes de fées, Nur.

110
00:06:18,830 --> 00:06:21,280
Super, vous avez appris une chose ou deux grâce à moi.

111
00:06:21,310 --> 00:06:22,870
Mais la racine est avec moi, tu sais ?

112
00:06:22,870 --> 00:06:26,810
Je peux faire des choses que je ne fais même pas
puedes imaginar en tu pequeña mente, Leyla.

113
00:06:26,810 --> 00:06:31,200
Qu'allez-vous faire d'autre ? Que pouvez-vous faire d'autre ?

114
00:06:31,780 --> 00:06:35,750
Je te ferai payer pour chaque larme que j'ai versée
ma mère et Fidan sont sortis.

115
00:06:35,775 --> 00:06:37,005
Attendez.

116
00:06:38,140 --> 00:06:40,263
Vous pensez que vous êtes trop intelligent.

117
00:06:40,460 --> 00:06:44,470
Que se passera-t-il quand tout le monde
Est-ce qu'ils découvrent que vous êtes venu pour vous venger ?

118
00:06:44,495 --> 00:06:48,435
D'accord, tu as épousé Civan, je comprends.
Vous vous marierez aujourd'hui, vous divorcerez demain.

119
00:06:48,520 --> 00:06:52,263
Ces choses sont temporaires. Mais tu ne peux pas
intervenir entre une mère et un enfant.

120
00:06:53,480 --> 00:06:54,790
Quelle mère et quel fils ?

121
00:06:56,230 --> 00:06:58,210
Civan te déteste.

122
00:06:59,330 --> 00:07:03,943
Ils sont tous deux ennemis, croyez-moi. Même pas
Je n’ai rien à faire, tu peux le voir.

123
00:07:04,675 --> 00:07:08,541
La personne la plus importante dans
ta vie c'est moi, on dirait que tu sais ? Je te crois.

124
00:07:10,180 --> 00:07:13,640
tu es devenu une personne
c'est tellement grave parce que tu as peur de moi.

125
00:07:13,640 --> 00:07:15,243
Pourquoi devrais-je avoir peur de toi ?

126
00:07:15,610 --> 00:07:17,310
C'est toi qui devrais avoir peur de moi.

127
00:07:17,490 --> 00:07:19,860
Vous ne pourrez même pas dormir confortablement pendant une seconde.

128
00:07:20,150 --> 00:07:22,860
Je suis là, Nour. Attendez.

129
00:07:23,220 --> 00:07:25,416
Vous verrez maintenant qui est à côté de vous.

130
00:07:27,360 --> 00:07:31,990
Papa, quand Nur découvrira ma relation avec
Ela a commencé à lui faire toutes sortes de mauvaises choses.

131
00:07:31,990 --> 00:07:34,140
Je pensais que c'était la solution la plus rapide.

132
00:07:34,140 --> 00:07:35,770
Fils, tu t'es marié pour Nur ?

133
00:07:35,770 --> 00:07:39,620
Non, non, j'ai accéléré le processus, papa.
Je viens de te parler de Nur.

134
00:07:39,620 --> 00:07:42,030
Papa, s'il te plaît, ne te dispute pas avec Nur à propos de mon mariage.

135
00:07:42,030 --> 00:07:44,400
Let this stay between us, please.

136
00:07:44,400 --> 00:07:45,880
Fils, essaies-tu de protéger Nur ?

137
00:07:45,880 --> 00:07:48,963
Non, papa, je protège Ela de toi...

138
00:07:53,050 --> 00:07:56,310
Mon fils est un lion, alors tu t'es marié.

139
00:07:57,100 --> 00:07:58,830
Papa, ne m'embarrasse pas.

140
00:07:59,820 --> 00:08:00,923
Venez ici.

141
00:08:02,080 --> 00:08:04,320
J'aurais aimé que tu sois là, papa.

142
00:08:04,690 --> 00:08:05,700
Avec un peu de chance.

143
00:08:08,370 --> 00:08:10,140
Je serai toujours là pour toi, mon fils.

144
00:08:10,860 --> 00:08:11,940
Toujours.

145
00:08:13,710 --> 00:08:15,050
Monsieur petit ami.

146
00:08:16,460 --> 00:08:17,700
C'est bon de t'avoir, papa.

147
00:08:17,720 --> 00:08:18,620
Toi aussi, mon fils.

148
00:08:18,650 --> 00:08:19,800
Ma fille, entre.

149
00:08:20,940 --> 00:08:24,890
Et tu me traites toujours de naïf.
Vous et votre fille êtes devenus fous ?

150
00:08:25,970 --> 00:08:30,423
Tous les documents sont dans votre
nom et elle l'a également épousé.

151
00:08:32,150 --> 00:08:34,600
Elle est là, elle ne s'est pas enfuie.

152
00:08:34,750 --> 00:08:35,700
Avec nous.

153
00:08:35,780 --> 00:08:38,400
Oui, maman. Vous seriez-vous marié si vous aviez voulu vous enfuir ?

154
00:08:38,400 --> 00:08:41,540
Y a-t-il une garantie, ma fille ? Allah Allah...

155
00:08:41,570 --> 00:08:45,650
Comment sais-tu qu'elle ne se retournera pas
dans un deuxième Nur ? C'est une étrangère.

156
00:08:45,720 --> 00:08:51,220
Et si elle fait ce que Nur ne pouvait pas faire et que nous
jetés à la rue, nous nous retrouverons sans rien.

157
00:08:51,220 --> 00:08:54,290
Maman exagère comme toujours,
Elle est la meilleure dans ce métier.

158
00:08:54,290 --> 00:08:57,810
Ma fille, c'est l'opinion d'un
spécialiste et doit être traité avec respect.

159
00:08:58,010 --> 00:09:01,990
Je suis fatigué, Selman, je jure que je suis fatigué ! Je vais exploser !

160
00:09:01,990 --> 00:09:04,820
Assez, allons au magasin.

161
00:09:04,990 --> 00:09:07,380
Quel magasin ? On ne sort pas prendre l'air ?

162
00:09:07,405 --> 00:09:09,785
Oui, prends l'air. Je dois cuisiner quelque chose.

163
00:09:10,220 --> 00:09:14,140
La belle-fille ne pourra pas travailler pour
nous maintenant, non ? Je vais cuisiner.

164
00:09:14,140 --> 00:09:16,520
Je pense faire un plat de céleri avec des pommes de terre.

165
00:09:16,520 --> 00:09:17,710
Que dois-je cuisiner, Selman ?

166
00:09:17,710 --> 00:09:18,280
Céleri.

167
00:09:18,280 --> 00:09:20,830
Cela peut être avec du céleri, nous ne l'avons pas fait
mangé votre nourriture pendant longtemps.

168
00:09:20,830 --> 00:09:22,880
- D'accord, d'accord, je vais cuisiner.
- Avant.

169
00:09:22,880 --> 00:09:23,990
Préparez-vous, préparez-vous.

170
00:09:27,200 --> 00:09:34,480
Dois-je leur dire qu'Ela Karaca, qui travaillait
À la maison, est-elle la plus grande menteuse du monde ?

171
00:09:34,480 --> 00:09:40,560
La fille de Hilmi Yilmaz, écrasée
et laissé par Tufan. Dois-je leur dire ?

172
00:09:40,620 --> 00:09:43,730
Est-ce que je te dis que Leyla est venue se venger
de nous ? Je te le dirai alors...

173
00:09:43,730 --> 00:09:45,050
Leur dire quoi ?

174
00:09:45,240 --> 00:09:46,170
Vous ne pouvez pas.

175
00:09:46,170 --> 00:09:48,990
Pourquoi je ne peux pas ? Pour qui me prends-tu ?

176
00:09:48,990 --> 00:09:51,870
Vous ne me connaissez pas, je n'ai pas de limites.

177
00:09:51,870 --> 00:09:53,363
Je n'ai pas peur.

178
00:09:53,560 --> 00:09:55,380
Non, je n'en sais rien.

179
00:09:55,380 --> 00:09:57,250
C'est bon, Nour.

180
00:09:57,561 --> 00:09:59,627
Et je dirai que vous et Mali êtes en couple.

181
00:10:01,910 --> 00:10:03,396
Et pas seulement ça.

182
00:10:04,300 --> 00:10:05,330
- Laissez-moi.
- Attendez une minute.

183
00:10:05,330 --> 00:10:06,780
- Éloignez-vous.
- Allez.

184
00:10:07,050 --> 00:10:07,970
- Laissez-moi.
- Attends une minute. Arrêt.

185
00:10:07,970 --> 00:10:08,510
Parce que?

186
00:10:08,510 --> 00:10:09,820
- Non.
- Pourquoi ? Parce que?

187
00:10:13,320 --> 00:10:16,496
J'ai ta vidéo, tu as l'air de l'oublier.

188
00:10:17,190 --> 00:10:18,740
Écoute, qu'est-ce que tu fais ?

189
00:10:18,740 --> 00:10:19,690
Que fais-tu?!

190
00:10:19,740 --> 00:10:20,600
Laissez-moi!

191
00:10:20,600 --> 00:10:21,230
Laisse mes cheveux !

192
00:10:21,260 --> 00:10:22,680
Je vais vous tuer!

193
00:10:22,705 --> 00:10:25,090
Je le jure, j'adore tes beaux cheveux...

194
00:10:28,080 --> 00:10:31,210
Elle m'a attrapé les cheveux avec
avec une telle force qu'il a arraché la chair.

195
00:10:31,210 --> 00:10:33,360
C'est toi qui m'as attrapé par les cheveux !

196
00:10:33,530 --> 00:10:38,000
Tu peux pleurer, tomber par terre, je ne te croirai pas.

197
00:10:38,030 --> 00:10:42,650
Vous le méritez et ce n'est pas suffisant ! Tu aurais dû
pensé quand tu as kidnappé sa mère et son ami !

198
00:10:42,650 --> 00:10:44,390
Fils, je n'ai rien fait !

199
00:10:44,415 --> 00:10:46,985
Assez, j'en ai déjà marre de toi !

200
00:10:47,763 --> 00:10:50,270
Je sais tout. Vous rendez-vous compte ?

201
00:10:50,300 --> 00:10:54,450
La façon dont tu as mal traité Leyla
Quand j'étais petite, tous tes jeux...

202
00:10:54,450 --> 00:10:55,850
Je sais tout !

203
00:10:55,900 --> 00:10:59,140
Fils, je n'ai pas fait ça sans raison ! Vous devriez le voir maintenant !

204
00:10:59,140 --> 00:11:00,636
J'étais une fille !

205
00:11:01,620 --> 00:11:05,450
Tu es mon principal test dans cette vie, je m'en suis rendu compte.

206
00:11:06,010 --> 00:11:09,070
Tu n'es pas ma mère. tu es la femme
qui m'a donné naissance seulement, d'accord ?

207
00:11:09,090 --> 00:11:11,490
C'est la seule raison pour laquelle je ne te frappe pas.

208
00:11:11,490 --> 00:11:14,436
C'est la seule raison pour laquelle
Je suis prêt à traiter avec toi.

209
00:11:19,990 --> 00:11:25,520
Si tu touches Leyla, c'est-à-dire ma femme
ou d'autres personnes proches de moi...

210
00:11:25,630 --> 00:11:27,630
Alors tu devras certainement avoir affaire à moi.

211
00:11:27,733 --> 00:11:28,949
Je vous l'ai déjà dit.

212
00:11:34,940 --> 00:11:38,260
Cette femme a ruiné ton enfance, elle t'a torturé.

213
00:11:38,450 --> 00:11:43,056
Je l'accepte, c'est bien, mais j'ai besoin du
Leyla, dont je suis tombé amoureux quand j'étais enfant.

214
00:11:44,690 --> 00:11:49,580
Pas à Leyla, qui ne pense qu’au mal.

215
00:11:49,580 --> 00:11:52,550
Pas Leyla, qui est devenue son ennemie.

216
00:11:52,550 --> 00:11:55,120
J'ai besoin de Leyla, dont je suis tombé amoureux.

217
00:11:55,230 --> 00:11:56,060
D'ACCORD?

218
00:11:56,400 --> 00:11:57,470
Civan, je n'ai rien fait.

219
00:11:57,470 --> 00:11:59,980
Maintenant, il ne marchera plus sur ton pied non plus.

220
00:12:01,960 --> 00:12:04,110
Ils arrêteront de se disputer, ça suffit.

221
00:12:04,870 --> 00:12:07,830
Pas de triche, pas de jeux.

222
00:12:08,760 --> 00:12:11,150
Ils feront ça pour iPek, pas pour moi.

223
00:12:11,150 --> 00:12:12,463
Ceci n'est pas une demande.

224
00:12:14,320 --> 00:12:18,300
Maintenant, ils s'excusent mutuellement et promettent.

225
00:12:18,300 --> 00:12:19,220
En aucun cas.

226
00:12:19,220 --> 00:12:20,870
Ne dis pas de bêtises, Civan.

227
00:12:21,280 --> 00:12:22,530
Oh vraiment?

228
00:12:24,150 --> 00:12:27,150
Bien. Alors tu es prêt à me perdre, d'accord.

229
00:12:27,150 --> 00:12:28,190
Leyla ?

230
00:12:28,590 --> 00:12:29,940
Civan.

231
00:12:35,730 --> 00:12:37,440
Désolé, Nour.

232
00:12:41,300 --> 00:12:42,823
Je te le promets, chérie.

233
00:12:45,620 --> 00:12:47,870
Que? Je vais également m'excuser, je suis désolé.

234
00:12:49,690 --> 00:12:51,023
Je te le promets, mon fils.

235
00:12:53,240 --> 00:12:55,116
Je ne veux plus voir de combats.

236
00:12:56,270 --> 00:12:57,636
C'est mon dernier mot.

237
00:12:59,660 --> 00:13:02,130
Eh bien, ne sois pas en colère, allez.

238
00:13:20,840 --> 00:13:21,620
Vas-y, ma fille.

239
00:13:21,620 --> 00:13:23,080
Avant.

240
00:13:23,310 --> 00:13:24,830
Ferda, ferme la porte.

241
00:13:26,900 --> 00:13:30,100
Mali, et qu'as-tu fait ? Comment ça se passe avec Nermin ?

242
00:13:31,900 --> 00:13:34,090
Excellent, excellent.

243
00:13:34,430 --> 00:13:36,810
Bravo Mali, continuez votre bon travail, bravo.

244
00:13:43,430 --> 00:13:45,080
Accueillir!

245
00:13:45,190 --> 00:13:46,360
Venez ici.

246
00:13:46,390 --> 00:13:47,700
Es-tu allé faire du shopping ?

247
00:13:48,600 --> 00:13:50,030
Oui, je vais cuisiner.

248
00:13:50,030 --> 00:13:51,060
Je vais t'aider.

249
00:13:51,060 --> 00:13:55,590
Non, tu es entrée dans cette maison en tant que belle-fille, tu ne peux pas.

250
00:13:55,650 --> 00:13:59,740
Can we really order something now right Selman?

251
00:13:59,740 --> 00:14:04,540
Estağfurullah, madame. Vraiment
J'aime cuisiner pour toi.

252
00:14:04,620 --> 00:14:06,180
Pas pour un salaire, bien sûr.

253
00:14:06,180 --> 00:14:08,930
Je cuisinerai toujours pour toi en tant que belle-fille.

254
00:14:08,990 --> 00:14:12,500
Bien sûr, cuisine si tu veux le faire comme
passe-temps, ma fille. Nous serons heureux.

255
00:14:12,500 --> 00:14:13,940
Bien sûr, bien sûr, comme passe-temps.

256
00:14:13,940 --> 00:14:15,010
Le passe-temps de la belle-fille.

257
00:14:15,010 --> 00:14:19,290
Elle a pris tous nos biens, juste nos
salaire quedó, mais elle aussi le tomó.

258
00:14:19,290 --> 00:14:20,576
As-tu dit quelque chose ?

259
00:14:21,810 --> 00:14:22,660
Ouais?

260
00:14:22,750 --> 00:14:23,990
Je pense que tu as dit quelque chose.

261
00:14:24,820 --> 00:14:27,110
Non, elle parle toute seule.

262
00:14:27,110 --> 00:14:29,120
Juste à propos de nourriture...

263
00:14:29,120 --> 00:14:30,450
A propos de la nourriture...

264
00:14:31,500 --> 00:14:32,536
Magnifique.

265
00:14:38,204 --> 00:14:41,104
Ce n'est pas encore ton tour. Je ne m'embêterai plus avec toi maintenant.

266
00:14:43,470 --> 00:14:44,600
Allez.

267
00:14:45,700 --> 00:14:49,240
J'ai été très surpris, mais
En même temps, j'étais très heureux.

268
00:14:49,490 --> 00:14:53,210
Et c'est vrai, quand un enfant se marie, c'est
un sentiment complètement différent.

269
00:14:54,650 --> 00:14:58,700
J'espère que tu ne l'es pas aussi
en colère contre nous. Une telle surprise...

270
00:14:58,700 --> 00:15:01,380
Je n'étais pas en colère, Ela, je ne l'étais pas
en colère. J'ai été un peu surpris.

271
00:15:01,730 --> 00:15:02,960
Mais je ne mentirai pas.

272
00:15:03,000 --> 00:15:05,610
J'étais un peu ému, j'aurais aimé pouvoir être à ses côtés.

273
00:15:05,620 --> 00:15:09,320
Tu as raison, papa, mais je t'ai expliqué la situation.

274
00:15:09,340 --> 00:15:10,900
Je sais, mon fils, je sais.

275
00:15:10,920 --> 00:15:12,380
Soyez juste heureux, ça suffit.

276
00:15:12,470 --> 00:15:14,360
Merci. C'est bon de t'avoir.

277
00:15:14,360 --> 00:15:15,930
Et c'est bon de t'avoir, Ella.

278
00:15:16,430 --> 00:15:18,870
Mais en tant que parent, je veux vous demander quelque chose.

279
00:15:18,870 --> 00:15:20,300
Bien sûr, papa, comme tu veux.

280
00:15:21,120 --> 00:15:24,000
S'ils pensaient que c'était nécessaire
fais-le, alors je l'accepte.

281
00:15:24,700 --> 00:15:26,723
Mais je veux leur offrir un mariage.

282
00:15:30,350 --> 00:15:33,030
Papa, ce n'est pas pour nous.

283
00:15:33,050 --> 00:15:36,550
Nous pensons que quelque chose de bruyant et pompeux n’est pas nécessaire.

284
00:15:36,550 --> 00:15:39,949
Fils, d'accord, organisons un petit mariage.

285
00:15:40,785 --> 00:15:41,785
Civan....

286
00:15:42,475 --> 00:15:44,090
Je suis père, fils.

287
00:15:44,400 --> 00:15:46,260
Et tu es mon très important.

288
00:15:46,630 --> 00:15:50,850
Je veux être témoin de ton moment
le plus heureux de la vie. Et je veux contribuer.

289
00:15:50,870 --> 00:15:54,330
Civan, ne rejetons pas ton père.

290
00:15:54,930 --> 00:15:57,050
Nous pouvons organiser un petit mariage.

291
00:15:57,660 --> 00:15:58,580
OK, c'est bien.

292
00:15:58,630 --> 00:16:00,390
Comme vous le souhaitez.

293
00:16:00,410 --> 00:16:01,670
Bravo, ma beauté.

294
00:16:02,410 --> 00:16:06,863
Et la famille de la jeune fille ne dira-t-elle pas : "Qui
est-ce une famille ? "A qui l'avons-nous donné ?"

295
00:16:07,590 --> 00:16:08,680
Ils ne le diront pas.

296
00:16:09,130 --> 00:16:10,243
Je plaisantais.

297
00:16:10,433 --> 00:16:12,693
Mais nous devons apprendre à nous connaître le plus tôt possible.

298
00:16:12,718 --> 00:16:14,318
Bien sûr, bien sûr Inşallah.

299
00:16:15,650 --> 00:16:16,860
Mon fils lion.

300
00:16:22,740 --> 00:16:24,680
Ce n'est pas comme ça ici.

301
00:16:26,000 --> 00:16:30,550
Nos bâtiments ne sont pas tous réunis en un seul bloc.

302
00:16:30,590 --> 00:16:32,276
Toutes les maisons ont un seul étage.

303
00:16:33,120 --> 00:16:36,603
Et d’ailleurs, tout le monde a une voiture, c’est vrai.

304
00:16:37,040 --> 00:16:41,710
Mais il n’y a pas non plus d’embouteillages.
Ils ont tous leur propre garage.

305
00:16:41,910 --> 00:16:43,590
Vous conduisez sereinement.

306
00:16:43,670 --> 00:16:47,800
Nous avons utilisé le tramway dans le centre-ville.

307
00:16:47,830 --> 00:16:50,300
En ville, en ville, tante Nermin.

308
00:16:50,340 --> 00:16:51,290
Ville!

309
00:16:51,400 --> 00:16:53,510
Tante Nermin, ville, ville !

310
00:16:53,640 --> 00:16:57,590
Regardez Mehmet Ali, qui a grandi dans
une décharge ! Est-ce que vous me corrigez ?

311
00:16:57,620 --> 00:17:00,920
N'essaye pas de me corriger avec ton petit cerveau !

312
00:17:00,950 --> 00:17:02,890
Je sais que c'est une ville !

313
00:17:02,910 --> 00:17:08,870
Je suis un migrant, mon fils, seul...
Ne vous mêlez pas de mes affaires !

314
00:17:08,910 --> 00:17:10,360
Je répète ici !

315
00:17:11,490 --> 00:17:12,810
A Sidney...

316
00:17:13,740 --> 00:17:17,670
Il y a un magnifique bâtiment d'opéra.

317
00:17:18,280 --> 00:17:19,120
Il y a...

318
00:17:19,920 --> 00:17:23,580
C'est beau ! Je ne sais même pas combien de fois j'y suis allé !

319
00:17:23,690 --> 00:17:26,400
Mais il n’existe pas de lieux aussi importants à Melbourne.

320
00:17:26,425 --> 00:17:28,755
Je n'ai pas grand chose à vous dire sur lui.

321
00:17:31,240 --> 00:17:34,360
Les vols sont devenus plus fréquents ces derniers temps.

322
00:17:34,390 --> 00:17:37,050
Et tous les vols sont commis par des enfants ! C'était comme ça avant ?

323
00:17:37,100 --> 00:17:42,420
J'aurais pu laisser la porte ouverte et partir
à l'autre bout du monde ! Personne ne serait entré !

324
00:17:42,530 --> 00:17:45,023
Sauf les koalas ou les kangourous !

325
00:17:46,860 --> 00:17:48,200
Et qu'en est-il des crocodiles ?

326
00:17:51,950 --> 00:17:52,850
Est-ce clair ?

327
00:17:53,680 --> 00:17:55,310
N'intervenez pas, je vous le dis !

328
00:17:55,470 --> 00:18:01,560
Emmène-moi au centre commercial, j'en ai besoin
changer mon apparence, d'accord ?

329
00:18:01,590 --> 00:18:03,310
C'est bon, tante Nermin, c'est bon !

330
00:18:03,700 --> 00:18:04,670
Bien.

331
00:18:05,830 --> 00:18:07,210
Et les rues !

332
00:18:07,670 --> 00:18:13,236
La propreté de ces rues, les gens souriants.

333
00:18:14,420 --> 00:18:19,390
Bien que... Istanbul... croyez-moi... je
été dans tous les coins du monde.

334
00:18:19,560 --> 00:18:23,030
Istanbul est l'une des plus belles villes du monde.

335
00:18:23,030 --> 00:18:24,580
Les gens se saluent le matin.

336
00:18:24,580 --> 00:18:27,050
Les gens se souhaitent le bonjour.

337
00:18:27,110 --> 00:18:28,320
Où? Ici?

338
00:18:28,360 --> 00:18:29,020
Non, là.

339
00:18:29,020 --> 00:18:29,910
Là, oui.

340
00:18:29,910 --> 00:18:33,640
Tout le monde y est heureux, tout le monde est de bonne humeur.

341
00:18:33,640 --> 00:18:36,490
Cette personne est très bonne.

342
00:18:36,540 --> 00:18:39,640
Écoutez-la. Vous devez faire tout ce qu'il dit.

343
00:18:39,770 --> 00:18:41,200
Qu'en dis-tu, papa ?

344
00:18:41,690 --> 00:18:42,750
Qu'est-ce que c'est?

345
00:18:42,970 --> 00:18:44,070
Un épouvantail !

346
00:18:44,120 --> 00:18:45,960
La fille la regardera-t-elle toute la journée ?

347
00:18:46,010 --> 00:18:49,390
Papa, qu'est-ce que ça a à voir avec
ça ? La femme connaît trois langues.

348
00:18:49,400 --> 00:18:52,750
Ma fille, l'enfant déféquera 10 fois !

349
00:18:52,770 --> 00:18:55,400
Que va-t-elle faire ? Changer les couches en trois langues ?

350
00:18:57,640 --> 00:18:58,470
Arrêtez, arrêtez.

351
00:18:58,610 --> 00:18:59,450
Et celui-ci ?

352
00:18:59,710 --> 00:19:00,610
Que?

353
00:19:03,840 --> 00:19:06,280
Quelles mauvaises pensées vous avez immédiatement !

354
00:19:06,280 --> 00:19:11,190
Je viens de regarder son CV !

355
00:19:12,770 --> 00:19:14,250
Honte à toi, Selman !

356
00:19:14,260 --> 00:19:15,620
Ce n'est pas pour ça que je l'ai regardé !

357
00:19:15,620 --> 00:19:18,294
Tu es autre chose !

358
00:19:18,410 --> 00:19:20,900
C'est-à-dire aujourd'hui, exactement aujourd'hui.

359
00:19:20,980 --> 00:19:23,560
Notre problème est de trouver
une baby-sitter pour l'enfant à naître sérieusement ?

360
00:19:23,560 --> 00:19:25,600
Juste une seconde, j'écoute le professeur.

361
00:19:25,600 --> 00:19:30,420
Maman, de quoi tu parles ? Quel problème
tu parles d'Allah Allah ? Tout va bien.

362
00:19:30,450 --> 00:19:31,620
Bien sûr, bien sûr.

363
00:19:31,650 --> 00:19:33,170
Merveilleux!

364
00:19:33,200 --> 00:19:34,490
Asseyez-vous là.

365
00:19:37,820 --> 00:19:41,220
Ma famille se réunit ici, se détend, mais je ne suis pas invité !

366
00:19:41,250 --> 00:19:42,950
Entrez, Nur, asseyez-vous aussi.

367
00:19:43,390 --> 00:19:45,270
Je vais m'asseoir avec ma belle-fille.

368
00:19:45,350 --> 00:19:47,300
Nous parlons aux garçons.

369
00:19:47,350 --> 00:19:49,640
Nous aurons une fête, quelque chose comme un mariage.

370
00:19:50,440 --> 00:19:51,400
Super!

371
00:19:53,040 --> 00:19:56,150
Génial, j'adore cette idée.

372
00:19:56,950 --> 00:19:59,076
Mais une petite fête, non, papa ?

373
00:20:00,100 --> 00:20:02,450
Que ce soit comme tu veux, mon fils.

374
00:20:02,740 --> 00:20:05,003
Et je danserai avec ma belle-fille.

375
00:20:06,090 --> 00:20:07,130
Nous danserons.

376
00:20:11,960 --> 00:20:16,280
Et qu’avez-vous décidé concernant l’organisation ?
Quelque chose t'est arrivé, Ley...Ela ?

377
00:20:19,770 --> 00:20:22,003
Alors, avez-vous des idées, je suis curieux ?

378
00:20:23,590 --> 00:20:24,680
Nous allons le découvrir.

379
00:20:24,730 --> 00:20:26,900
Bien sûr, bien sûr. Que ce soit quelque chose de beau.

380
00:20:26,920 --> 00:20:28,370
J'étais excité.

381
00:20:33,590 --> 00:20:35,580
Puer! Mon chéri!

382
00:20:35,610 --> 00:20:38,670
Viens, je vais te dire quelque chose, allez.

383
00:20:39,350 --> 00:20:40,130
Que s'est-il passé ?

384
00:20:40,160 --> 00:20:42,260
Elle a pris l'homme comme un perroquet.

385
00:20:42,980 --> 00:20:45,050
Elle a toujours quelque chose à dire.

386
00:20:45,050 --> 00:20:49,950
Incroyable! Comme s'il n'avait pas ramené son ex-fiancée à la maison !

387
00:20:55,650 --> 00:20:58,310
J'ai fait du céleri pour mon fils !

388
00:20:58,980 --> 00:21:00,410
Je l'ai cuisiné, je l'ai fait !

389
00:21:01,240 --> 00:21:02,700
Je mourrais pour toi !

390
00:21:04,290 --> 00:21:05,670
Eh bien, comment ça se passe ?

391
00:21:06,070 --> 00:21:07,780
Cela s'est avéré très savoureux, maman. La santé entre vos mains.

392
00:21:08,410 --> 00:21:10,410
Mon agneau, bon appétit.

393
00:21:11,880 --> 00:21:15,430
Je l'ai préparé selon la liste du médecin.

394
00:21:15,450 --> 00:21:18,000
Un peu d'huile et pas de sel !

395
00:21:18,610 --> 00:21:19,600
Cela s'est avéré très savoureux.

396
00:21:19,600 --> 00:21:20,530
Apprécier!

397
00:21:20,650 --> 00:21:21,903
Puer!

398
00:21:22,760 --> 00:21:26,480
Vous avez eu une crise à l'hôpital.

399
00:21:26,685 --> 00:21:29,875
Je suis presque devenu fou, mon fils !

400
00:21:29,900 --> 00:21:32,090
J'ai vieilli 10 ans.

401
00:21:36,560 --> 00:21:39,256
Parle, maman, parle. Ne restez pas silencieux.

402
00:21:40,950 --> 00:21:43,230
Vous parlez d'un mariage.

403
00:21:44,780 --> 00:21:47,880
Et tu as tout enregistré au nom de cette fille.

404
00:21:48,280 --> 00:21:51,160
Et elle est entrée dans notre maison en tant que belle-fille.

405
00:21:51,185 --> 00:21:54,855
Que ferons-nous si elle vole à un moment donné ?

406
00:21:56,120 --> 00:22:01,810
Nous avons déjà un problème comme
Sérap ! Maintenant, nous avons ça aussi !

407
00:22:01,920 --> 00:22:04,450
Maman, pourquoi Serap est-il devenu un problème pour toi ?

408
00:22:05,090 --> 00:22:06,180
Parce que?

409
00:22:07,350 --> 00:22:08,410
Fils.

410
00:22:09,358 --> 00:22:12,248
Est-il possible de la laisser dans la même maison que votre femme ?

411
00:22:13,120 --> 00:22:14,040
Puer?

412
00:22:17,066 --> 00:22:19,806
On en a déjà parlé 1000 fois, maman, ça suffit.

413
00:22:20,830 --> 00:22:22,090
La santé entre vos mains.

414
00:22:25,370 --> 00:22:26,590
Assez.

415
00:22:28,000 --> 00:22:29,656
Quelle belle chose.

416
00:22:30,170 --> 00:22:31,300
Assez.

417
00:22:31,350 --> 00:22:33,370
Maman, ça suffit...

418
00:22:37,390 --> 00:22:39,280
Sans sel...

419
00:22:39,910 --> 00:22:41,130
Comme c'est merveilleux !

420
00:22:46,050 --> 00:22:47,400
Ma tête...

421
00:22:47,740 --> 00:22:50,580
Je suis tombé malade à cause des épingles à cheveux...

422
00:22:51,910 --> 00:22:53,320
C'était quel jour...

423
00:22:55,350 --> 00:22:58,060
Tante Sema, prends un verre.

424
00:22:58,430 --> 00:22:59,110
Merci, chérie.

425
00:22:59,110 --> 00:23:00,740
Et je les supprimerai.

426
00:23:01,050 --> 00:23:02,770
Enlevez-le, emportez-le.

427
00:23:07,140 --> 00:23:07,900
Qu'est-ce que c'est?

428
00:23:07,940 --> 00:23:09,920
Tante Sema, ton téléphone sonne.

429
00:23:09,920 --> 00:23:11,610
D'accord, réponds.

430
00:23:11,890 --> 00:23:13,310
Répondez, répondez ! Qui est-ce?

431
00:23:13,340 --> 00:23:14,370
Leyla appelle.

432
00:23:14,740 --> 00:23:15,990
Oui, ma sœur ?

433
00:23:16,230 --> 00:23:18,330
Salut Fidan, quoi de neuf ?

434
00:23:18,350 --> 00:23:21,475
Tout va bien, ma sœur, ne t'inquiète pas.
Tout va bien aussi avec tante Sema.

435
00:23:21,688 --> 00:23:23,008
As-tu changé la serrure ?

436
00:23:23,190 --> 00:23:25,250
Bien sûr. Le mécanicien l'a changé et est parti.

437
00:23:25,650 --> 00:23:26,800
Je suis très heureux.

438
00:23:27,310 --> 00:23:28,550
Est-ce que maman est à proximité ?

439
00:23:30,150 --> 00:23:31,100
Oui.

440
00:23:31,220 --> 00:23:33,110
Ne le laissez pas paraître.

441
00:23:33,130 --> 00:23:36,780
M. Tufan veut organiser
un petit mariage pour nous.

442
00:23:36,780 --> 00:23:38,180
Ils veulent rencontrer maman.

443
00:23:38,556 --> 00:23:42,510
Peux-tu le dire à maman lentement ?

444
00:23:42,530 --> 00:23:45,980
Eh bien, ma sœur, ne t'inquiète pas, d'accord ?

445
00:23:46,240 --> 00:23:49,480
Leyla, ma beauté, nous allons bien !
Ne vous inquiétez pas pour nous !

446
00:23:49,780 --> 00:23:51,370
Allez, bisous.

447
00:23:51,390 --> 00:23:53,270
D'accord, et je t'embrasserai aussi !

448
00:24:02,640 --> 00:24:04,950
Ne mange pas, tu es enceinte !

449
00:24:04,980 --> 00:24:06,840
Maman, mais je le veux !

450
00:24:06,860 --> 00:24:08,616
Mangez après l'accouchement.

451
00:24:11,210 --> 00:24:12,570
Où est tout le monde ?

452
00:24:14,170 --> 00:24:16,010
Préparons la chambre du marié...

453
00:24:16,010 --> 00:24:20,420
Ils préparent une chambre
Pour la mariée, où seraient-elles autrement ?

454
00:24:20,420 --> 00:24:23,400
Maman, ne t'en fais plus.

455
00:24:23,400 --> 00:24:25,340
Toi aussi, ma fille ?

456
00:24:25,370 --> 00:24:26,570
Qu'allons-nous faire ?

457
00:24:26,570 --> 00:24:29,716
Rien à faire. C'est le choix de notre fils.

458
00:24:30,550 --> 00:24:31,850
Je suis surpris !

459
00:24:31,950 --> 00:24:35,820
Je pensais que tu allais devenir fou, mais
Maman est devenue folle en premier.

460
00:24:35,850 --> 00:24:38,570
Que devons-nous faire, Ferda ? Rien à faire.

461
00:24:39,300 --> 00:24:43,370
Au moins, nous connaissons cette fille.

462
00:24:43,400 --> 00:24:46,730
Je ne vais pas devenir fou
ça. Elle ne me connaît pas très bien.

463
00:24:46,730 --> 00:24:49,070
Bien sûr, je serai heureux pour mon fils.

464
00:24:49,100 --> 00:24:52,830
Excellent. Alors quand le mariage avec Serap est annoncé...

465
00:24:52,960 --> 00:24:54,490
Vous danserez.

466
00:24:57,070 --> 00:25:01,590
Pourquoi fais-tu ça, Ferda ? Pour me faire du mal ?

467
00:25:01,620 --> 00:25:03,703
Mon fils va se marier.

468
00:25:04,050 --> 00:25:08,130
Et il n'y a rien d'autre à faire. Mon mari a apporté
son ex-fiancée à la maison, et elle vit ici.

469
00:25:08,130 --> 00:25:11,770
Et cette fille vient au mariage. Et j'en serai témoin.

470
00:25:11,800 --> 00:25:16,030
Je ne comprends tout simplement pas pourquoi tu es
J'essaie de me faire du mal avec ça maintenant.

471
00:25:16,030 --> 00:25:17,650
Ne pleure pas, c'est bon.

472
00:25:17,670 --> 00:25:18,770
Ma fille, assieds-toi et viens ici.

473
00:25:18,790 --> 00:25:21,515
Non, maman, tout va bien ! Oublie ça!

474
00:25:21,540 --> 00:25:22,210
Fille!

475
00:25:22,210 --> 00:25:23,120
Oh cher!

476
00:25:24,520 --> 00:25:26,210
J'étais tellement bouleversée, la pauvre !

477
00:25:26,230 --> 00:25:28,070
Maman, pour l'amour d'Allah...

478
00:25:28,090 --> 00:25:30,090
Typique de Nur ! Ça fait du spectacle !

479
00:25:30,930 --> 00:25:34,500
Oui, ça fait du spectacle !
Je te regarderai aussi si ton mari t'amène.

480
00:25:34,500 --> 00:25:36,740
Accueil chez son ex-petite amie !

481
00:25:36,760 --> 00:25:38,420
Maman, qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?

482
00:25:38,540 --> 00:25:39,560
Est-ce la même chose ?

483
00:25:39,590 --> 00:25:40,360
C'est pareil !

484
00:25:40,360 --> 00:25:41,160
Non!

485
00:25:45,580 --> 00:25:46,250
Viens.

486
00:25:55,010 --> 00:25:56,150
Ma mère !

487
00:25:56,670 --> 00:26:00,230
Mon âme ! Où es-tu, mon seul ?

488
00:26:05,330 --> 00:26:07,456
Nour ? Félicitations.

489
00:26:08,170 --> 00:26:11,280
Ta tante est arrivée ! Où es-tu, ma Nur ?

490
00:26:12,250 --> 00:26:13,220
Nour !

491
00:26:16,700 --> 00:26:17,870
Quelqu'un est arrivé ?

492
00:26:17,900 --> 00:26:18,980
Qui est venu ?

493
00:26:19,360 --> 00:26:21,010
Je ne sais pas, papa, attends une minute.

494
00:26:21,120 --> 00:26:22,060
Je ne sais pas.

495
00:26:23,090 --> 00:26:24,310
Elle dit : « Ma mère ?

496
00:26:25,100 --> 00:26:26,570
Allah, Allah !

497
00:26:33,610 --> 00:26:34,760
Où sont-ils ?

498
00:26:34,780 --> 00:26:36,050
Tu ne pouvais pas dormir, n'est-ce pas ?

499
00:26:37,860 --> 00:26:41,120
Ma mère ! Où est ma Nur ?!

500
00:26:41,830 --> 00:26:44,510
Où est mon âme ? Où?!

501
00:26:53,370 --> 00:26:54,480
Nour !

502
00:26:55,440 --> 00:26:56,920
Ma rose

503
00:26:57,450 --> 00:26:59,840
Ta tante est arrivée ! Ma fille !

504
00:27:00,530 --> 00:27:04,060
Oh comme tu m'as manqué ! Comme tu m'as manqué !

505
00:27:04,170 --> 00:27:08,731
Ta tante est là. Je suis venu de Melbourne pour ma nièce.

506
00:27:08,756 --> 00:27:10,150
Mon amour!

507
00:27:10,150 --> 00:27:12,463
Comme tu m'as manqué !

508
00:27:14,430 --> 00:27:15,640
Accueillir.

509
00:27:15,660 --> 00:27:17,803
Ah, mon seul !

510
00:27:21,030 --> 00:27:23,200
Mali, je suis bouleversé.

511
00:27:24,200 --> 00:27:26,050
Nur ne se souvient pas de moi.

512
00:27:26,504 --> 00:27:29,034
Peut-être n’était-il pas nécessaire d’en faire une surprise ?

513
00:27:29,079 --> 00:27:32,659
Tante Nermin, si tu ne l'avais pas fait
appel vidéo depuis Melbourne.

514
00:27:32,684 --> 00:27:35,254
D'Australie, alors vous ne vous en souciez pas non plus !
Je m'en souviendrais ! Comment pourrais-je me souvenir de toi ?

515
00:27:35,660 --> 00:27:36,460
Nour ?

516
00:27:37,220 --> 00:27:40,910
N'oubliez pas, votre défunte mère
Il a dit que sa sœur cadette...

517
00:27:40,910 --> 00:27:44,463
Il s'est envolé à l'étranger et ils ont perdu le contact
avec elle. C'est cette tante Nermin...

518
00:27:45,960 --> 00:27:49,810
La femme nous cherchait depuis de nombreuses années et nous a enfin trouvé ! Elle a décidé d'organiser une surprise, mais...

519
00:27:49,840 --> 00:27:52,150
Elle a aussi été une vraie surprise pour moi.

520
00:27:54,400 --> 00:27:55,856
Tante Nermine !

521
00:27:57,480 --> 00:27:59,280
Comment pourrais-je t'oublier ?!

522
00:27:59,290 --> 00:28:01,910
Tante! Tante!

523
00:28:03,100 --> 00:28:05,360
Je n'arrive pas à y croire ! J'ai été surpris!

524
00:28:05,360 --> 00:28:09,640
Ne soyez pas surpris ! Il n'y a pas
besoin! C'est moi, ta tante Nermin !

525
00:28:10,030 --> 00:28:13,550
Ne gâchez rien, sinon je vous donne !

526
00:28:16,880 --> 00:28:17,890
Mon enfance !

527
00:28:18,250 --> 00:28:21,100
Mon seul, mon seul !

528
00:28:22,850 --> 00:28:24,176
Je ne peux pas le croire...

529
00:28:26,510 --> 00:28:27,710
Ferda!

530
00:28:29,630 --> 00:28:34,040
Tu es la femme de Mali, n'est-ce pas ?
Comme tu es belle ! Mes chéris !

531
00:28:34,760 --> 00:28:35,810
Accueillir!

532
00:28:35,810 --> 00:28:37,470
Merci, merci !

533
00:28:38,060 --> 00:28:40,890
Et c'est probablement Mme Hatice ?

534
00:28:41,270 --> 00:28:42,640
Bien sûr, bien sûr !

535
00:28:42,680 --> 00:28:45,510
Quelle dame élégante !

536
00:28:45,580 --> 00:28:47,476
Je sais quelque chose sur toi !

537
00:28:48,990 --> 00:28:51,910
Et tu es Tufan, le footballeur Tufo.

538
00:28:52,230 --> 00:28:53,550
Oui.

539
00:28:53,577 --> 00:28:55,197
Je sais, un coup de pied en ciseaux.

540
00:29:01,443 --> 00:29:04,053
Et tu es probablement le frère de Tufo.

541
00:29:07,560 --> 00:29:09,390
Disons votre frère aîné, madame.

542
00:29:12,450 --> 00:29:13,820
C'est le mien !

543
00:29:14,460 --> 00:29:15,400
C'est mon mari !

544
00:29:15,770 --> 00:29:19,750
Et le père de Tufo ! Autrement dit, il
Il a déjà un âge impressionnant. Regardez...

545
00:29:24,930 --> 00:29:27,056
Comme ils sont jeunes !

546
00:29:27,310 --> 00:29:31,030
Ensuite, ils sont devenus parents !
un très jeune âge ! Félicitations!

547
00:29:31,030 --> 00:29:32,403
Oui, c'est comme ça que ça s'est passé.

548
00:29:34,450 --> 00:29:35,990
Et qui est cet ange ?

549
00:29:36,950 --> 00:29:39,330
Qui est cette fée ?

550
00:29:39,360 --> 00:29:42,040
Regardez sa beauté ! Massallah !

551
00:29:42,060 --> 00:29:42,970
Ma belle-fille.

552
00:29:43,284 --> 00:29:45,904
Et j'ai découvert ça il y a quelques heures, ma tante.

553
00:29:46,210 --> 00:29:47,330
Oh vraiment?

554
00:29:47,660 --> 00:29:49,350
Bienvenue, tante Nermin.

555
00:29:49,400 --> 00:29:51,120
Merci, chérie.

556
00:29:51,650 --> 00:29:56,460
Il y a du respect, il y a une connaissance de sa place !

557
00:29:56,630 --> 00:29:59,800
Massallah ! Chérie, tu es très belle !

558
00:29:59,800 --> 00:30:04,380
C'est la beauté de vos yeux, madame !
Comme tu as l'air noble, bon retour !

559
00:30:04,480 --> 00:30:08,730
Je ressemble toujours à ça, qui d'autre reste-t-il à rencontrer ?

560
00:30:08,770 --> 00:30:12,060
- Ne restez pas là, entrez !
- Je suis fatigué! Je suis fatigué!

561
00:30:12,060 --> 00:30:13,480
Tante, s'il te plaît, viens !

562
00:30:13,840 --> 00:30:14,810
Dois-je prendre ton manteau ?

563
00:30:14,810 --> 00:30:15,390
Je suis gelé.

564
00:30:15,400 --> 00:30:16,840
- Je reviens tout de suite.
- J'ai froid.

565
00:30:16,840 --> 00:30:17,900
Bien.

566
00:30:19,290 --> 00:30:20,476
Merci!

567
00:30:24,160 --> 00:30:29,710
Avez-vous déjà entendu parler de Tante,
fils ? L'avez-vous vue ? Qui est-elle ?

568
00:30:29,710 --> 00:30:32,290
Je ne sais pas, maman. C'est la première fois que je le vois.

569
00:30:32,290 --> 00:30:33,143
Entrez.

570
00:30:48,690 --> 00:30:49,740
Cino ?

571
00:30:49,950 --> 00:30:51,190
Quoi de neuf, fils ?

572
00:30:52,270 --> 00:31:00,580
Frère, je n'ai pas eu l'occasion de parler à cause du mariage,
Mme Nursema et Fidan ont été kidnappés, frère...

573
00:31:00,580 --> 00:31:01,560
Quoi ?

574
00:31:02,080 --> 00:31:03,420
Êtes-vous d'accord? Où sont-ils ?

575
00:31:03,420 --> 00:31:11,020
Calme-toi fils, ils vont bien, il n'y a pas de problème, alors
J'ai une faveur à te demander, je ne fais plus confiance à personne...

576
00:31:12,490 --> 00:31:13,700
Que veux-tu ?

577
00:31:15,010 --> 00:31:16,170
Maintenant...

578
00:31:16,340 --> 00:31:19,980
Vous avez voyagé, que dois-je vous offrir ?

579
00:31:20,310 --> 00:31:28,290
Merci beaucoup Mme Hatice, vous êtes très gentille,
M. Mehmet Ali m'a nourri. Merci.

580
00:31:28,290 --> 00:31:30,430
Ma fille, peux-tu m'apporter quelque chose à m'habiller ?

581
00:31:30,430 --> 00:31:37,163
Ferda, la grossesse te va si bien, Maşallah.

582
00:31:38,540 --> 00:31:39,740
Merci.

583
00:31:39,740 --> 00:31:40,500
Merci, ma fille.

584
00:31:40,500 --> 00:31:41,750
Mon chéri.

585
00:31:41,770 --> 00:31:43,963
Tante Nermin, as-tu des enfants ?

586
00:31:45,210 --> 00:31:54,450
Non, mon défunt mari et moi le voulions, mais cela n'a pas fonctionné.

587
00:31:58,660 --> 00:31:59,890
Que cela reste du passé.

588
00:31:59,890 --> 00:32:09,910
Merci, merci, mais maintenant j'ai
deux belles filles après tout.

589
00:32:09,935 --> 00:32:11,225
Mon âme !

590
00:32:11,590 --> 00:32:12,850
Mon âme !

591
00:32:19,063 --> 00:32:22,120
Je ne sais pas comment je vais m'échauffer.

592
00:32:22,990 --> 00:32:28,440
Tante Sema, je t'en ai préparé
camomille, cela vous fera vous sentir mieux.

593
00:32:28,440 --> 00:32:34,036
La santé entre vos mains, vraiment, comment puis-je fermer les yeux ?

594
00:32:37,430 --> 00:32:41,260
Fidan, je te fais peur aussi, non ?

595
00:32:41,410 --> 00:32:43,920
Tu paniques à propos de moi ? Très désolé.

596
00:32:43,920 --> 00:32:51,570
Je sais, je te comprends tante Sema, mais nous surmonterons tout
ensemble, elle ne peut rien faire. Ne t'inquiète pas.

597
00:32:51,650 --> 00:32:53,336
Bien sûr, il ne pourra pas le faire.

598
00:32:55,870 --> 00:33:00,170
Asseyez-vous, tante Sema, je vais ouvrir la porte,
ils proviennent très probablement du magasin.

599
00:33:00,990 --> 00:33:02,900
Regardez d’abord par le judas.

600
00:33:02,900 --> 00:33:04,710
Tout va bien, tante Sema. Bien.

601
00:33:09,230 --> 00:33:10,480
Qui est-ce?

602
00:33:10,860 --> 00:33:12,180
Kürşat est arrivé.

603
00:33:17,180 --> 00:33:18,183
Kursat ?

604
00:33:18,900 --> 00:33:20,040
Êtes-vous ok?

605
00:33:20,450 --> 00:33:21,600
Je vais bien.

606
00:33:21,810 --> 00:33:24,130
Kürşat, fils, entre dans la maison.

607
00:33:24,450 --> 00:33:26,530
Non, tante Sema, merci beaucoup.

608
00:33:27,000 --> 00:33:28,563
Comme vous le souhaitez.

609
00:33:31,210 --> 00:33:32,836
J'étais le dernier à le savoir.

610
00:33:33,170 --> 00:33:36,640
Je comprends, je vais bien. Qu'est-ce que c'est?

611
00:33:36,723 --> 00:33:42,030
Vous avez passé une commande sur le marché,
Je l'ai récupéré chez le coursier pour qu'il n'arrive pas.

612
00:33:44,060 --> 00:33:46,540
Vous êtes là depuis si longtemps ?

613
00:33:46,540 --> 00:33:50,800
Civan m'a informé et je suis venu immédiatement,
Je suis de service au cas où.

614
00:33:50,800 --> 00:33:53,860
Ce n'est pas impossible, il fait froid dehors, entrez.

615
00:33:54,030 --> 00:34:00,280
Non, je ne veux pas te déranger, je descendrai
pour que toi et moi puissions être en paix.

616
00:34:00,330 --> 00:34:05,210
Eh bien, merci alors. Puis-je le prendre ?

617
00:34:06,393 --> 00:34:11,223
Si quelque chose arrive, appelez ou criez, je descendrai.

618
00:34:11,355 --> 00:34:12,235
Bien.

619
00:34:12,260 --> 00:34:13,000
À bientôt.

620
00:34:13,000 --> 00:34:14,380
À bientôt.

621
00:34:31,763 --> 00:34:32,583
Cino ?

622
00:34:34,020 --> 00:34:35,070
Bienvenue, mon fils !

623
00:34:35,070 --> 00:34:36,700
Merci maman Güzide!

624
00:34:38,710 --> 00:34:39,840
Accueillir!

625
00:34:40,250 --> 00:34:42,200
Avez-vous senti le thé fraîchement infusé ?

626
00:34:42,225 --> 00:34:43,615
Oui, c'était le cas.

627
00:34:44,110 --> 00:34:45,600
Entrez, je vais vous en servir aussi.

628
00:34:46,500 --> 00:34:47,669
J'ai pris celui-ci.

629
00:34:54,190 --> 00:34:58,150
Tu n'oublies pas du tout, n'est-ce pas, maman Güzide ?

630
00:34:58,190 --> 00:35:03,290
J'essaie de rendre mes amis heureux
des enfants, même s'ils sont déjà adultes.

631
00:35:04,460 --> 00:35:10,803
Je suis venu si soudainement,
mais j'ai décidé de vous le faire savoir d'abord.

632
00:35:11,680 --> 00:35:13,069
Que s'est-il passé, dis-moi ?

633
00:35:13,980 --> 00:35:17,970
N'aie pas peur, ce n'est rien
De quoi s'inquiéter, bonne nouvelle...

634
00:35:21,560 --> 00:35:23,056
Leyla et moi nous sommes mariés.

635
00:35:25,630 --> 00:35:26,370
Cino ?

636
00:35:27,280 --> 00:35:29,700
Je suis content, Cino !

637
00:35:30,020 --> 00:35:31,820
Je suis content, Cino !

638
00:35:31,820 --> 00:35:33,180
Je suis très heureux!

639
00:35:33,310 --> 00:35:41,820
Enfin! Enfin, mon fils ! Mon lion !

640
00:35:41,820 --> 00:35:43,430
Merci maman Güzide, merci !

641
00:35:45,690 --> 00:35:47,410
Pourquoi si soudainement ?

642
00:35:47,410 --> 00:35:51,110
Non, pas soudainement, j'en ai rêvé
l'épouser depuis l'enfance.

643
00:35:51,110 --> 00:35:53,720
Fils, qu'est-ce qui se passe avec le mariage ?

644
00:35:53,780 --> 00:35:57,020
Ne serai-je pas là ? Est-ce que je ne verrai pas ?

645
00:35:57,050 --> 00:35:59,980
Écoute-moi, est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

646
00:36:00,060 --> 00:36:01,256
Que s'est-il passé ?

647
00:36:02,410 --> 00:36:03,350
Nourr...

648
00:36:04,210 --> 00:36:06,140
Elle a kidnappé la mère de Leyla et Fidan.

649
00:36:06,140 --> 00:36:06,740
Que?

650
00:36:06,740 --> 00:36:10,160
Elle a viré Leyla de la maison, comme ça
que nous avons décidé de nous marier instantanément.

651
00:36:10,160 --> 00:36:16,820
N'aie pas peur, c'est juste un essai
se montrer à Leyla et c'est tout.

652
00:36:19,290 --> 00:36:22,580
Elle ne s'arrêtera pas, elle ne s'arrêtera pas.

653
00:36:22,910 --> 00:36:25,350
Maman Güzide, quel est le résultat ?

654
00:36:26,260 --> 00:36:28,574
Leyla et moi nous sommes mariés.

655
00:36:29,640 --> 00:36:31,973
 Elle ne s'occupera pas non plus de Nur.

656
00:36:33,847 --> 00:36:36,825
C'est impossible, mon fils.  Ce n'est pas tout à fait vrai !

657
00:36:37,519 --> 00:36:38,519
Regardez...

658
00:36:38,821 --> 00:36:41,059
Nur donne du fil à retordre à Leyla !

659
00:36:41,083 --> 00:36:42,773
 Et cela continuera !

660
00:36:43,036 --> 00:36:44,678
Je la connais.

661
00:36:47,950 --> 00:36:49,600
Maman Güzide, Leyla...

662
00:36:51,980 --> 00:36:56,536
Leyla, à partir de maintenant, doit
arrête, parce qu'il m'a donné sa parole.

663
00:37:00,430 --> 00:37:07,110
Cela semble facile, mon fils, mais tenir parole est difficile.

664
00:37:12,100 --> 00:37:13,230
Asseyez-vous.

665
00:37:14,940 --> 00:37:16,510
OK, c'est bien.

666
00:37:18,370 --> 00:37:20,080
Vous parlez à Leyla.

667
00:37:20,890 --> 00:37:26,050
Maman Güzide, nous ne pouvons pas éloigner Nur
de Leyla, mais nous pouvons arrêter Leyla.

668
00:37:27,840 --> 00:37:31,950
S'il vous plaît, parlez-lui et changez-la d'avis.

669
00:37:32,680 --> 00:37:35,056
D'accord, mon fils, je vais essayer.

670
00:37:38,600 --> 00:37:40,389
Ô Allah !

671
00:37:41,800 --> 00:37:44,703
Je n'arrive pas à y croire !

672
00:37:45,650 --> 00:37:47,080
Je n'arrive pas à y croire !

673
00:37:47,690 --> 00:37:49,370
Enfin, mon fils !

674
00:37:50,490 --> 00:37:53,600
Puis-je en avoir quelques-uns aussi ?

675
00:37:53,730 --> 00:37:58,450
Nur, nièce, si seulement tu savais ce qui s'est passé en chemin...

676
00:38:00,940 --> 00:38:02,340
Que s'est-il passé, Mme Nermin ?

677
00:38:02,340 --> 00:38:13,980
Ne demandez pas, M. Selman, ne demandez pas, je suis venu
De loin, j'ai été obligé de changer d'avion...

678
00:38:13,980 --> 00:38:16,300
Bien sûr, bien sûr.

679
00:38:16,325 --> 00:38:18,380
Bien sûr. Je viens de Doha.

680
00:38:18,380 --> 00:38:19,510
Où se trouve Doha ?

681
00:38:19,590 --> 00:38:20,690
Au Qatar.

682
00:38:23,190 --> 00:38:24,330
Oui, le Qatar.

683
00:38:24,330 --> 00:38:25,140
Quelle est la durée du voyage?

684
00:38:25,140 --> 00:38:26,756
24 heures de voyage...

685
00:38:30,330 --> 00:38:41,456
24 heures, nièce, je suis descendu de l'avion et j'ai fait mes valises
Ils sont partis, ils ont juste disparu, M. Selman.

686
00:38:44,930 --> 00:38:46,330
Ce qui s'est passé? Se sont-ils perdus ?

687
00:38:46,330 --> 00:38:47,320
Ils se sont perdus.

688
00:38:47,460 --> 00:38:54,810
Peut-être qu'ils ont été volés, je ne sais pas.
des certitudes, des valises énormes... Bien sûr.

689
00:38:55,100 --> 00:38:56,260
Regardez ce qui vous est arrivé.

690
00:38:56,260 --> 00:38:57,549
Ne demandez pas.

691
00:38:59,140 --> 00:39:10,640
Je ne suis pas contrarié, mais j'avais des chemises
du satin, des bijoux, j'ai même perdu ça.

692
00:39:10,710 --> 00:39:21,360
J'ai demandé à Mehmet Ali ce que tu aimais, quoi
tu m'aimais bien, j'ai acheté des cadeaux, je me trompe...

693
00:39:21,360 --> 00:39:24,040
Parfois, l’essentiel est que vous soyez en bonne santé.

694
00:39:24,130 --> 00:39:25,885
Merci, merci.

695
00:39:25,910 --> 00:39:36,500
Je me suis habillé légèrement et je n'ai même pas
vêtements. Il ne me reste que ça. Je n'ai rien disons.

696
00:39:38,260 --> 00:39:45,500
Ensuite, nous irons faire du shopping, non
Vous l'utiliserez tout le temps, n'est-ce pas ?

697
00:39:45,500 --> 00:39:46,970
Non chérie, non.

698
00:39:46,970 --> 00:39:50,370
C'est impossible, on va faire du shopping, d'accord ?

699
00:39:50,370 --> 00:39:54,800
D'accord, si Nur vient avec nous, j'y vais.

700
00:39:55,150 --> 00:40:01,150
Bien sûr, nous irons faire du shopping et
Ensuite, nous te mettrons dans un hôtel, tante.

701
00:40:01,620 --> 00:40:02,340
Dans un hôtel ?

702
00:40:02,340 --> 00:40:05,510
Dans un hôtel ? Ce n'est pas possible, M. Selman.

703
00:40:05,535 --> 00:40:09,955
Bien sûr, chérie, tu es très fatiguée...

704
00:40:10,490 --> 00:40:11,890
Mais il n'y a pas de place pour Ela...

705
00:40:11,890 --> 00:40:13,860
Il y a Mme Nur, bien sûr.

706
00:40:13,885 --> 00:40:20,936
Je suis marié, ma chambre est libre, j'ai pensé à tout.

707
00:40:23,200 --> 00:40:25,270
Vous y avez très bien pensé.

708
00:40:26,900 --> 00:40:29,221
Quelle bonne fille tu es.

709
00:40:30,070 --> 00:40:37,956
Ton visage est aussi beau que ton coeur
vraiment. J'aurais aimé avoir une fille comme toi.

710
00:40:41,060 --> 00:40:43,210
Qu'il en soit ainsi... Merci beaucoup.

711
00:40:58,500 --> 00:41:01,480
Fils, j'espère que ce n'est pas un jeu de Nur ?

712
00:41:02,439 --> 00:41:06,316
Je ne sais pas, papa, j'attends n'importe quoi d'elle maintenant.

713
00:41:08,260 --> 00:41:09,823
Elle aussi était surprise.

714
00:41:10,560 --> 00:41:12,681
Le Mali l'a amenée.

715
00:41:13,856 --> 00:41:15,998
Mais je ne sais pas.

716
00:41:17,980 --> 00:41:20,456
De toute façon, nous le saurons bientôt de toute façon.

717
00:41:22,270 --> 00:41:25,996
Il n'avait pas de parents, d'où venait-il maintenant ?

718
00:41:28,280 --> 00:41:35,703
Elle dit qu'elle était en Australie, mais j'en doute encore.

719
00:41:39,326 --> 00:41:41,163
Je suis devenu paranoïaque dans cette maison.

720
00:41:41,910 --> 00:41:43,236
Tu as raison, papa.

721
00:41:49,229 --> 00:41:50,800
Laissez-moi vous aider, madame.

722
00:41:50,800 --> 00:41:57,020
Mme Hatice, pourquoi vous embêtez-vous ? Oh
Allah, qui l'a cuisiné ? C'est votre belle-fille qui a fait ça ?

723
00:41:57,210 --> 00:42:03,850
Oui, Ela cuisinait, elle était notre chef,
et maintenant elle est notre belle-fille, alors je sers.

724
00:42:03,850 --> 00:42:08,070
Oh vraiment? Oh vraiment? je vais voir...

725
00:42:09,150 --> 00:42:12,160
Bon appétit, Mme Nur, voudriez-vous l'essayer ?

726
00:42:12,160 --> 00:42:13,440
Non, chérie, merci.

727
00:42:13,440 --> 00:42:15,210
je vais manger...

728
00:42:17,071 --> 00:42:18,581
Est-ce que le bébé le voulait ?

729
00:42:18,700 --> 00:42:20,143
Oui, c'est comme ça.

730
00:42:21,350 --> 00:42:23,910
Bon appétit, l'heure du thé ?

731
00:42:23,950 --> 00:42:26,876
Quelle magnifique maison !

732
00:42:28,160 --> 00:42:32,980
De belles dames partout,
surtout vous, Mme Hatice...

733
00:42:32,980 --> 00:42:34,843
Vous avez raison.

734
00:42:35,790 --> 00:42:37,310
Qui es-tu, ma fille ?

735
00:42:37,370 --> 00:42:40,320
L'ex-petite amie de Tufan, sa tante...

736
00:42:42,600 --> 00:42:50,590
Ma maison a brûlé et est actuellement en réparation,
c'est pourquoi grâce à eux je reste ici pour l'instant.

737
00:42:50,640 --> 00:42:51,520
Que cela reste du passé.

738
00:42:51,520 --> 00:42:53,080
- Merci.
- C'est une invitée.

739
00:42:54,990 --> 00:42:56,620
Je vais préparer la chambre.

740
00:42:56,620 --> 00:42:58,423
Tout va bien, ma belle fille.

741
00:43:02,590 --> 00:43:04,823
Je vais le vérifier.

742
00:43:05,290 --> 00:43:08,843
Et je vais aux toilettes.

743
00:43:15,470 --> 00:43:18,020
Et voilà, ma fille. Merci.

744
00:43:19,450 --> 00:43:22,483
Fille? Nurgül ?

745
00:43:22,910 --> 00:43:29,880
Un magnifique manoir, des tableaux partout...

746
00:43:29,990 --> 00:43:31,710
Que fais-tu ici ? Qu'as-tu perdu ici ?

747
00:43:31,710 --> 00:43:32,820
Qu'est-ce que ça veut dire que je suis venu ?

748
00:43:32,820 --> 00:43:34,960
Où est ma place ? A côté de ma fille.

749
00:43:34,960 --> 00:43:38,460
Je suis venu te voir, pour voir...

750
00:43:38,460 --> 00:43:39,520
Ne me touchez pas.

751
00:43:39,520 --> 00:43:44,690
Laissez-moi voir. Est-ce que ça vous démange ? Les cornes ? Les cornes.

752
00:43:44,690 --> 00:43:49,096
As-tu des cornes ? Vous avez des cornes !

753
00:43:49,820 --> 00:43:50,760
Je vais vous tuer!

754
00:43:50,760 --> 00:43:52,080
Je vais vraiment te tuer !

755
00:43:52,080 --> 00:43:53,280
Vous sortirez d'ici !

756
00:43:53,280 --> 00:43:54,360
Je ne vais nulle part !

757
00:43:54,360 --> 00:43:58,780
Vous êtes une femme sans valeur, vous avez laissé partir deux hommes.

758
00:43:58,780 --> 00:44:01,740
La femme de Mali est
enceinte et est assise devant vous.

759
00:44:01,740 --> 00:44:06,070
L'ex-fiancée de votre mari est aussi
à la maison, quel genre de stupide es-tu ?

760
00:44:06,070 --> 00:44:07,970
Ne m'insulte pas, je vais te tuer !

761
00:44:07,970 --> 00:44:14,200
Vous perdez des hommes, peut-être que vous n'êtes pas doué au lit ?

762
00:44:14,470 --> 00:44:17,200
Tu ne peux pas garder les hommes ?

763
00:44:17,200 --> 00:44:19,490
Votre place, ce sont les salles de bains !

764
00:44:19,490 --> 00:44:25,120
- Vous y reviendrez ! Vous reviendrez ! Aller se faire cuire un œuf.
- Non, je ne reviendrai pas ! Je ne reviendrai pas !

765
00:44:25,120 --> 00:44:26,710
Que voulez-vous de moi?

766
00:44:26,710 --> 00:44:27,720
Que veux-tu?

767
00:44:27,720 --> 00:44:33,900
Ce n'est pas grave, laisse-moi ici et
c'est tout, laisse-moi vivre un peu...

768
00:44:33,900 --> 00:44:36,800
Je vais te tuer ! Je vais vous tuer!

769
00:44:36,800 --> 00:44:38,370
M. Tufan!

770
00:44:41,220 --> 00:44:43,816
Évadez-vous, évadez-vous !

771
00:44:43,920 --> 00:44:45,769
Attention, tu es maladroit !

772
00:44:48,280 --> 00:44:57,230
Je vais me promener dans la maison et regarder... Qu'est-ce qu'il y a ici ?

773
00:45:05,420 --> 00:45:07,940
Leyla ? Fille...

774
00:45:08,025 --> 00:45:12,210
Vous êtes vraiment bon, votre performance est digne d'un Oscar !

775
00:45:12,670 --> 00:45:15,780
Toi aussi, tante Nermin ! Tu n'étais pas mal du tout.

776
00:45:15,780 --> 00:45:16,770
Merci!

777
00:45:16,820 --> 00:45:20,280
Ce n'est rien, tu y as cru, non ?

778
00:45:20,403 --> 00:45:28,340
Ils l'ont cru, mais il faut faire attention,
Ils soupçonnent constamment Nur de tout.

779
00:45:28,340 --> 00:45:36,036
Eh bien, ne t'inquiète pas, d'accord ? Fille,
Je m'appelle Nermin, je peux le gérer.

780
00:45:36,550 --> 00:45:44,470
Avec le temps, ils me comprendront et m'accepteront,
Je suis une femme sentimentale très vulnérable.

781
00:45:45,200 --> 00:45:47,030
Bien sûr, nous verrons.

782
00:45:47,403 --> 00:45:56,656
Bien sûr, tu es habitué aux jeux stupides
de Nurgül, tu ne me connais pas. Elle est juste une mauvaise copie de moi.

783
00:45:57,217 --> 00:45:58,316
Cher?

784
00:46:01,640 --> 00:46:02,930
Accueillir!

785
00:46:04,100 --> 00:46:04,910
Civan?

786
00:46:05,710 --> 00:46:08,390
Civan, Civan...

787
00:46:08,440 --> 00:46:10,250
Fils ?

788
00:46:15,810 --> 00:46:22,410
Comment ressemblez-vous à mon défunt
mari, comme quand il était jeune...

789
00:46:46,883 --> 00:46:47,857
Je...

790
00:46:48,940 --> 00:46:56,216
Je suis tante Nermin, j'ai pris l'avion
Melbourne, je suis Mali et la tante de Nur.

791
00:46:56,670 --> 00:46:58,129
Quelle tante ?

792
00:46:59,890 --> 00:47:02,270
Tante Nermin, viens, sortons.

793
00:47:02,270 --> 00:47:07,403
OK, les enfants, je dois aller faire du shopping.

794
00:47:09,456 --> 00:47:13,836
Parlons un peu plus tard, d'accord ?

795
00:47:26,390 --> 00:47:27,710
Ce qui se passe?

796
00:47:27,710 --> 00:47:28,760
Qui est-elle ?

797
00:47:28,800 --> 00:47:29,620
Que fais-tu?

798
00:47:29,620 --> 00:47:30,660
Qu'est-ce que ça dit ?

799
00:47:30,660 --> 00:47:32,620
C'est sa tante, c'est Mali qui l'a amenée.

800
00:47:32,620 --> 00:47:34,060
Le Mali l'a-t-il amenée ?

801
00:47:34,060 --> 00:47:35,356
Comment ça ?

802
00:47:35,740 --> 00:47:43,850
Apportez de Melbourne en Australie et du
amène ici. C'est ce que tu veux dire ?

803
00:47:44,400 --> 00:47:45,480
Oui, Civan.

804
00:47:45,480 --> 00:47:47,930
Avez-vous quelque chose à voir avec ça ?

805
00:47:48,710 --> 00:47:52,043
Non, comment puis-je me connecter ? Ne le fais pas.

806
00:47:58,880 --> 00:48:02,223
Leyla, nous sommes mariés, n'est-ce pas ?
tu mens ? Tu ne joues pas ?

807
00:48:02,600 --> 00:48:07,283
Non, Civan, je ne sais pas, demande alors à Mali.

808
00:48:11,120 --> 00:48:12,870
Je fais confiance à ce que tu dis.

809
00:48:18,376 --> 00:48:19,816
Je te fais confiance.

810
00:48:22,500 --> 00:48:23,563
Bien.

811
00:48:38,110 --> 00:48:38,740
Ce qui se passe?

812
00:48:38,740 --> 00:48:40,009
Que veux-tu dire, qu'est-ce qui ne va pas ?

813
00:48:40,340 --> 00:48:42,236
Comment as-tu pu me faire ça ?

814
00:48:43,190 --> 00:48:45,296
Comment as-tu pu amener cette femme ici ?

815
00:48:45,710 --> 00:48:48,790
C'était nécessaire, Nur, qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

816
00:48:48,790 --> 00:48:50,180
Que se passe-t-il, Mali ?

817
00:48:50,180 --> 00:48:53,950
Tu l'as fait exprès, pourquoi agis-tu comme ça ?

818
00:48:53,950 --> 00:48:55,560
Pourquoi tu me regardes comme ça ?

819
00:48:55,560 --> 00:48:56,720
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

820
00:48:56,720 --> 00:48:58,220
Qu'est-ce que tu as fait?

821
00:48:58,460 --> 00:49:07,663
Je te l'ai dit, Nur, je t'ai dit qu'il vivrait pour moi
mon fils, parce que tu m'as absolument tout pris.

822
00:49:08,390 --> 00:49:10,763
J'espère que le bébé naîtra en bonne santé...

823
00:49:11,240 --> 00:49:18,350
Si Ferda est blessée, Nur, écoute, je le ferai
J'en assumerai la responsabilité, ne me forcez pas à le répéter.

824
00:49:18,350 --> 00:49:23,950
Vais-je vivre pour mon fils compris ? et tu fais
Tout ce que tu veux, mais ne m'implique plus.

825
00:49:40,780 --> 00:49:45,620
Nour ? Mon âme, où es-tu nièce ?

826
00:49:45,680 --> 00:49:49,280
Nous sommes prêts, allez, c'est parti !

827
00:50:08,440 --> 00:50:09,230
Ce qui se passe?

828
00:50:09,230 --> 00:50:10,600
D'où vient cette histoire de tante ?

829
00:50:10,610 --> 00:50:11,230
Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ?

830
00:50:11,230 --> 00:50:12,290
Que se passe-t-il dans cette maison.

831
00:50:14,623 --> 00:50:16,000
Parle.

832
00:50:16,010 --> 00:50:19,130
Après les mensonges des cousins,
La tante de Melbourne a-t-elle menti ?

833
00:50:19,150 --> 00:50:19,870
Bien.

834
00:50:19,890 --> 00:50:20,980
Qu'est-ce qui est bon ?

835
00:50:21,080 --> 00:50:24,140
Je te dis de sortir de cette maison.

836
00:50:24,160 --> 00:50:26,320
Je te dis que tu devrais rester loin de cette famille.

837
00:50:26,340 --> 00:50:31,740
Je ne peux pas parler à l'homme de ses problèmes
cardiaque, et tu ne peux pas t'arrêter avec Nur.

838
00:50:35,660 --> 00:50:37,620
Nermin est ta grand-mère, Civan.

839
00:50:39,080 --> 00:50:40,460
Qu'est-ce que tu dis?

840
00:50:40,692 --> 00:50:41,922
C'est la mère de Nur.

841
00:50:58,730 --> 00:50:59,980
Que faites-vous ici?

842
00:51:01,052 --> 00:51:05,672
Nous sommes apparus sur les photos du Nouvel An dans un magazine.

843
00:51:05,710 --> 00:51:08,600
La femme a vu les photos et m'a contacté.

844
00:51:08,625 --> 00:51:12,975
Elle a dit qu'elle viendrait au
manoir et réclamerait l'héritage.

845
00:51:13,230 --> 00:51:14,390
Nur ne le savait pas.

846
00:51:14,390 --> 00:51:15,860
Le sujet est arrivé à ce point.

847
00:51:23,502 --> 00:51:25,629
Vous rendrez une personne folle !

848
00:51:27,560 --> 00:51:36,320
En fin de compte, je demanderai délibérément à être
enfermé dans un hôpital psychiatrique à cause de toi.

849
00:51:36,340 --> 00:51:37,030
Sauve-moi.

850
00:51:37,030 --> 00:51:38,460
Efface ma mémoire.

851
00:51:38,460 --> 00:51:41,590
Éliminez absolument tout, laissez Leyla rester.

852
00:51:41,800 --> 00:51:42,690
Qu'est-ce que c'est?

853
00:51:42,750 --> 00:51:43,780
Qu'est-ce que c'est?

854
00:51:44,780 --> 00:51:46,303
As-tu fermé la porte ?

855
00:51:49,630 --> 00:51:51,080
Regardez ce qui se passe...

856
00:52:27,990 --> 00:52:30,970
Madame Nur, bienvenue, que puis-je vous offrir ?

857
00:52:30,990 --> 00:52:31,790
Je ne veux pas.

858
00:52:31,820 --> 00:52:33,090
Tu pourrais au moins m'offrir un café.

859
00:52:33,110 --> 00:52:34,140
Donne-moi un café.

860
00:52:34,490 --> 00:52:37,180
Mme Hatice, voulez-vous ?

861
00:52:37,180 --> 00:52:38,480
Oui, s'il vous plaît, régulier.

862
00:52:38,480 --> 00:52:39,490
S'il vous plaît réglementer.

863
00:52:39,510 --> 00:52:40,030
Et toi, ma fille ?

864
00:52:40,030 --> 00:52:40,710
Je ne veux pas.

865
00:52:40,730 --> 00:52:42,740
Elle n'en veut pas, le mien avec trois cuillères de sucre.

866
00:52:42,810 --> 00:52:43,840
Tout de suite, madame.

867
00:52:43,860 --> 00:52:44,680
Merci.

868
00:52:52,443 --> 00:52:54,740
Regarde-moi, ma fille.

869
00:52:54,890 --> 00:52:58,300
Pendant que ta mère nettoyait les toilettes, est-ce que tu t'habillais ici ?

870
00:52:59,160 --> 00:53:01,510
Quelle robe veux-tu si tu pues ?

871
00:53:01,540 --> 00:53:03,250
Ça veut dire que c'est moche. Laid.

872
00:53:03,560 --> 00:53:05,020
J'en veux aussi.

873
00:53:05,130 --> 00:53:06,280
Tu m'en achèteras un aussi.

874
00:53:06,350 --> 00:53:10,470
Ela, achète-lui quelque chose, j'ai très mal à la tête.

875
00:53:10,500 --> 00:53:12,960
Je suis ta mère ! Ta mère.

876
00:53:12,970 --> 00:53:13,940
D'accord, tais-toi.

877
00:53:13,960 --> 00:53:14,870
Viens tante Nermin.

878
00:53:14,900 --> 00:53:16,260
Que veux-tu?

879
00:53:16,320 --> 00:53:20,070
Ela, quelque chose de simple comme ça.

880
00:53:20,080 --> 00:53:20,870
Simplement...

881
00:53:20,890 --> 00:53:22,530
C'est très simple.

882
00:53:22,650 --> 00:53:24,320
Peut-être.

883
00:53:25,170 --> 00:53:29,060
Je ne sais pas, j'ai un beau décolleté.

884
00:53:29,510 --> 00:53:31,490
Bien sûr, regardons ici.

885
00:53:31,510 --> 00:53:34,720
J'adore le décolleté.

886
00:53:34,720 --> 00:53:35,860
Quand il fait beau, alors oui.

887
00:53:42,540 --> 00:53:45,470
Je dirai au propriétaire de ne pas chercher de modèles en vain.

888
00:53:45,500 --> 00:53:47,160
Père et fils, Sean nos modèles.

889
00:53:47,840 --> 00:53:49,470
J'ai vécu ces jours-là, patron.

890
00:53:49,470 --> 00:53:52,003
Regardez mon beau fils Civan.

891
00:53:52,170 --> 00:53:53,960
Ce sont mes gènes, monsieur.

892
00:53:59,130 --> 00:54:00,720
Ça n'a pas marché, papa.

893
00:54:00,840 --> 00:54:01,840
Ce n'est pas du tout mon style.

894
00:54:01,850 --> 00:54:02,460
Vous n'aimez pas ça ?

895
00:54:02,480 --> 00:54:03,150
Non.

896
00:54:03,570 --> 00:54:05,420
Je me sens mal à l'aise là-dedans.

897
00:54:05,850 --> 00:54:07,090
Voyons les autres, mon fils.

898
00:54:09,010 --> 00:54:10,010
Regardez ça.

899
00:54:10,240 --> 00:54:11,680
Magnifique veste.

900
00:54:12,156 --> 00:54:13,416
Est-ce que tu aimes ça ?

901
00:54:14,116 --> 00:54:15,736
Peut-on lire ce qui est écrit ?

902
00:54:20,880 --> 00:54:23,560
Papy, c'est très beau, mais trop flashy.

903
00:54:23,590 --> 00:54:24,940
Mais cela vous conviendra, vous brillerez.

904
00:54:24,940 --> 00:54:25,700
Oui.

905
00:54:25,840 --> 00:54:27,770
Ensuite, je vais l'essayer.

906
00:54:28,460 --> 00:54:30,250
Fils, discutons d'autre chose avec toi alors.

907
00:54:30,280 --> 00:54:32,940
Papa, je devrais peut-être porter quelque chose de chez moi ?

908
00:54:33,980 --> 00:54:39,770
Je vais l'acheter et ne pas l'utiliser.

909
00:54:39,770 --> 00:54:40,860
Est-ce possible, mon fils ?

910
00:54:40,860 --> 00:54:43,760
Faisons une fête,
nous devons acheter un costume spécial.

911
00:54:43,760 --> 00:54:45,940
Bien, mais il n'y a rien.

912
00:54:46,420 --> 00:54:47,710
Il existe une telle option.

913
00:54:48,020 --> 00:54:48,940
Qu'est-ce que tu dis?

914
00:54:52,850 --> 00:54:54,060
Très bien.

915
00:54:54,260 --> 00:54:55,843
Beau, beau.

916
00:54:56,620 --> 00:54:57,830
Essayons alors.

917
00:54:59,720 --> 00:55:00,810
Essayez-le, essayez-le.

918
00:55:07,540 --> 00:55:08,630
S'adapte très bien.

919
00:55:08,650 --> 00:55:09,660
Fils, parfait.

920
00:55:09,660 --> 00:55:10,600
Ça te va bien, mon fils.

921
00:55:10,620 --> 00:55:11,990
Juste pour moi.

922
00:55:12,970 --> 00:55:14,960
Oui, ça va bien.

923
00:55:15,930 --> 00:55:18,320
- Oui.
-Maşallah.

924
00:55:18,390 --> 00:55:20,410
C'est comme si c'était fait sur mesure juste pour vous.

925
00:55:20,430 --> 00:55:21,300
S'adapte très bien.

926
00:55:23,880 --> 00:55:27,056
Combien ça coûte? Jetez un oeil.

927
00:55:27,240 --> 00:55:28,230
52 mille.

928
00:55:28,260 --> 00:55:29,240
Gratuit pour moi. Prends-le.

929
00:55:29,850 --> 00:55:31,160
Prends-le, ça me conviendra.

930
00:55:31,160 --> 00:55:33,103
Oui, cela vous conviendra.

931
00:55:33,960 --> 00:55:37,100
Merci, chérie.

932
00:55:37,460 --> 00:55:38,500
Tiens-moi, ma fille.

933
00:55:45,110 --> 00:55:46,640
Aimez-vous?

934
00:55:46,665 --> 00:55:49,045
Je n'ai jamais vu une telle élégance.

935
00:55:49,080 --> 00:55:51,050
Tout le monde ne peut pas porter ces vêtements.

936
00:55:51,050 --> 00:55:52,730
Tu es vraiment magnifique.

937
00:55:52,760 --> 00:55:54,280
Tu es magnifique, maman.

938
00:55:54,310 --> 00:55:57,530
Selman va me tuer.

939
00:55:57,530 --> 00:55:59,330
Il ne se passera rien, je lui parlerai.

940
00:55:59,350 --> 00:56:01,100
J'ai vraiment aimé. Beaucoup.

941
00:56:01,320 --> 00:56:02,290
Merveilleux.

942
00:56:02,290 --> 00:56:03,080
Bien.

943
00:56:03,470 --> 00:56:04,570
Allez par là.

944
00:56:04,600 --> 00:56:06,590
Vous pouvez le porter avec n'importe quelle chaussure.

945
00:56:06,610 --> 00:56:08,080
Tu penses vraiment ça ? Bien.

946
00:56:08,080 --> 00:56:09,290
Très belle, Mme Hatice.

947
00:56:09,490 --> 00:56:11,450
Que veux-tu?

948
00:56:12,940 --> 00:56:14,290
Je t'en donnerai le double.

949
00:56:14,820 --> 00:56:16,220
Quelle fille double ?

950
00:56:16,420 --> 00:56:19,090
Je te donnerai le double de l'argent qu'ils t'ont donné.

951
00:56:19,090 --> 00:56:20,810
Vous sortirez d'ici !

952
00:56:21,070 --> 00:56:26,243
Allah, penses-tu qu'ils me paient pour ça ?

953
00:56:26,490 --> 00:56:33,696
Cette belle fille Ela m'a dit : "Viens et regarde attentivement.
vos propres yeux la vie luxueuse de Nur.

954
00:56:35,100 --> 00:56:37,590
Je l'ai vu, tu vis dans le luxe !

955
00:56:37,620 --> 00:56:43,896
Et puis il a dit : « Est-il juste que vous nettoyiez les toilettes ?
des autres alors qu'elle vit dans le luxe ?

956
00:56:43,921 --> 00:56:46,170
J'y ai pensé et c'est vrai.

957
00:56:46,490 --> 00:56:48,630
Elle parle correctement, elle a raison.

958
00:56:49,730 --> 00:56:53,080
Tu as tellement de chance, Nurgül.

959
00:56:53,110 --> 00:56:57,090
Vous avez une belle-fille si merveilleuse, gentille et douce.

960
00:56:57,130 --> 00:57:01,420
Que le Tout-Puissant accorde
chaque homme a une petite amie comme ça.

961
00:57:02,422 --> 00:57:06,362
Écoutez, l'argent de votre journée est mon argent !

962
00:57:06,970 --> 00:57:07,810
D'accord ?

963
00:57:10,870 --> 00:57:14,256
Voulez-vous qu’on vous achète 2-3 couvertures ?

964
00:57:15,260 --> 00:57:16,940
As-tu encore froid la nuit ?

965
00:57:18,510 --> 00:57:19,863
N'oubliez pas d'où vous venez.

966
00:57:19,976 --> 00:57:23,386
Ela, ma fille, viens ici.

967
00:57:24,270 --> 00:57:25,860
Je veux essayer cette robe rouge.

968
00:57:25,860 --> 00:57:27,230
Nous les choisissons.

969
00:57:27,470 --> 00:57:28,300
Beau.

970
00:57:38,810 --> 00:57:40,890
Nous pouvons les laisser dans les voitures. Merci.

971
00:57:41,170 --> 00:57:42,280
Tout va bien.

972
00:57:42,310 --> 00:57:43,710
Oui, papa, ça te conviendra.

973
00:57:44,280 --> 00:57:44,950
Viens, papa.

974
00:57:45,290 --> 00:57:46,730
- As-tu pris la veste ?
- Allez.

975
00:57:48,240 --> 00:57:49,750
Vous avez bien choisi le costume.

976
00:57:50,183 --> 00:57:52,473
Ce n'était pas de la chance, je l'ai choisi, Civo.

977
00:57:52,600 --> 00:57:54,170
Je suis ton père.

978
00:57:54,880 --> 00:57:59,520
Oui, je suis comme une ombre à tes côtés depuis si longtemps.

979
00:57:59,550 --> 00:58:05,140
Je sais ce qui te va bien et ce qui ne te va pas.
Reste, ce que vous aimez et ce que vous n'aimez pas.

980
00:58:05,660 --> 00:58:06,890
Je sais tout ça.

981
00:58:09,140 --> 00:58:10,490
Allez, allez...

982
00:58:18,730 --> 00:58:22,050
Mesdames, allons acheter quelque chose pour le bébé.

983
00:58:22,520 --> 00:58:24,160
Eh bien, on se verra à la maison.

984
00:58:24,190 --> 00:58:25,790
- Travail facile.
- Etes-vous satisfait de tout ?

985
00:58:26,210 --> 00:58:27,640
Eh bien, allons-y.

986
00:58:32,290 --> 00:58:36,160
Puis-je demander une autre carte, Madame ?
Nour. La carte n'a pas de fonds.

987
00:58:36,200 --> 00:58:38,283
Il semblerait que vous m'ayez donné la mauvaise carte.

988
00:58:44,860 --> 00:58:48,383
M. Tufan a bloqué les cartes, semble-t-il ?

989
00:58:49,200 --> 00:58:50,096
C'est dommage !

990
00:58:51,070 --> 00:58:52,320
Oh, j'ai complètement oublié.

991
00:58:52,870 --> 00:58:54,290
Prenez-en un qui ne l'était pas.

992
00:59:02,610 --> 00:59:03,980
- Bien.
- Voici.

993
00:59:05,730 --> 00:59:06,810
J'ai eu peur pendant un moment.

994
00:59:06,830 --> 00:59:08,380
Bien? Avez-vous payé ?

995
00:59:08,750 --> 00:59:09,460
Oui.

996
00:59:09,480 --> 00:59:10,680
C'est bon, merci.

997
00:59:10,710 --> 00:59:12,820
Prends ces sacs, j'ai mal au dos.

998
00:59:12,840 --> 00:59:14,810
As-tu mal au dos, tante Nermin ?

999
00:59:14,840 --> 00:59:16,980
Je mens, laisse-moi porter les sacs.

1000
00:59:19,830 --> 00:59:21,480
Pouvez-vous les porter ?

1001
00:59:21,890 --> 00:59:22,710
Je m'en occupe.

1002
00:59:33,320 --> 00:59:34,940
D'accord, je l'ai fait.

1003
00:59:42,930 --> 00:59:49,690
Demain matin, je veux me réveiller avec un scandale.
Qu'il soit si grand que même dans le ciel, vous puissiez le voir.

1004
01:00:08,366 --> 01:00:09,506
Maman Güzide.

1005
01:00:10,160 --> 01:00:11,270
Ma Leyla.

1006
01:00:11,980 --> 01:00:15,210
Ma belle fille, je suis très heureuse.

1007
01:00:17,316 --> 01:00:21,210
Prenez bien soin les uns des autres, mon agneau, d'accord ?

1008
01:00:24,290 --> 01:00:25,760
Merci, Maman Güzide.

1009
01:00:25,760 --> 01:00:27,310
Civan vous l'a déjà dit.

1010
01:00:27,353 --> 01:00:28,973
Oui, c'est ce qui s'est passé.

1011
01:00:29,236 --> 01:00:30,763
Tout ça c'est grâce à toi.

1012
01:00:31,560 --> 01:00:39,670
Au début, je voulais te séparer pour ton propre bien-être,
mais leur amour est si fort qu'ils nous ont retrouvés.

1013
01:00:39,690 --> 01:00:42,380
Nous sommes vivants grâce à toi, Maman Güzide.

1014
01:00:42,766 --> 01:00:45,029
Et nous nous réunissons pour votre amour.

1015
01:00:45,730 --> 01:00:50,240
Leyla, ton amour ne s'est pas transformé
pour me venger, n'est-ce pas, ma fille ?

1016
01:00:52,380 --> 01:00:53,703
C'est fini maintenant.

1017
01:00:56,010 --> 01:00:58,480
- Ce n'est pas le moment d'en parler.
- Non non.

1018
01:00:58,590 --> 01:00:59,590
Regardez-moi.

1019
01:01:00,876 --> 01:01:03,416
N'ose pas détruire ton
le bonheur de vos propres mains.

1020
01:01:03,740 --> 01:01:04,940
Vous me comprenez?

1021
01:01:05,310 --> 01:01:08,000
Et ne laisse pas cette mère te gêner.

1022
01:01:08,249 --> 01:01:09,549
Je dois y aller, maman Güzide.

1023
01:01:10,650 --> 01:01:12,340
Je n'ai pas le temps d'en discuter.

1024
01:01:12,380 --> 01:01:15,649
Leyla ! Ne continuez pas à vous venger, allez !

1025
01:01:19,750 --> 01:01:21,240
Elle ne s'arrêtera pas.

1026
01:01:22,740 --> 01:01:24,390
Elle ne s'arrêtera pas.

1027
01:01:24,599 --> 01:01:26,549
Nur ne s'arrêtera pas non plus.

1028
01:01:36,940 --> 01:01:40,290
On dirait que vous recevez des invités.

1029
01:01:40,440 --> 01:01:41,780
Tu parles de tante Nermin ?

1030
01:01:41,800 --> 01:01:42,590
Oui.

1031
01:01:42,610 --> 01:01:45,703
C'est aussi une bonne fille. Votre belle-fille.

1032
01:01:46,813 --> 01:01:49,003
C'est une fille bonne et gentille.

1033
01:01:49,590 --> 01:01:54,016
Je pense que tu es la personne la plus gentille de ce monde.

1034
01:01:54,630 --> 01:01:58,176
C'est pourquoi je t'aime davantage chaque jour.

1035
01:02:00,370 --> 01:02:02,990
Même cette sorcière n'a pas souillé ton cœur.

1036
01:02:04,440 --> 01:02:09,080
Je comprends que tu veuilles m'appeler
naïf, mais je ne le prendrai pas pour acquis.

1037
01:02:09,100 --> 01:02:11,350
Je n'ai rien dit de tel.

1038
01:02:13,310 --> 01:02:14,390
D’une manière ou d’une autre.

1039
01:02:15,450 --> 01:02:18,290
Nous regardons une dernière fois les choses pour la cuisine.

1040
01:02:19,510 --> 01:02:20,930
Oui, il ne manque que cela.

1041
01:02:21,320 --> 01:02:22,703
La maison est presque prête.

1042
01:02:23,050 --> 01:02:25,069
La séparation approche.

1043
01:02:30,770 --> 01:02:32,563
Quand vas-tu divorcer, Tufan ?

1044
01:02:33,660 --> 01:02:35,330
J'aurais aimé que ce soit le plus tôt possible.

1045
01:02:36,000 --> 01:02:36,920
Avec un peu de chance.

1046
01:02:40,170 --> 01:02:46,516
Ta mère exagère,
But I don't know, on the one hand he's right.

1047
01:02:46,822 --> 01:02:52,822
Esta bien Nur se comporta feo, mais
Cela ne nous convient pas Tufan.

1048
01:02:53,800 --> 01:02:58,520
Vous êtes une personne célèbre, mais s'ils commencent
rumeur à notre sujet, qu'allons-nous faire alors ?

1049
01:03:01,450 --> 01:03:04,060
Ne vous inquiétez pas, nous surmonterons toutes les difficultés.

1050
01:03:04,480 --> 01:03:07,470
L'essentiel est que tu ne doutes pas de moi ou de nous, Serap.

1051
01:03:08,160 --> 01:03:11,960
Je divorce de Nur.

1052
01:03:12,080 --> 01:03:13,250
Je trouverai un moyen de m'en sortir.

1053
01:03:13,910 --> 01:03:14,910
Je sais.

1054
01:03:27,720 --> 01:03:29,610
Vous pensez que Nermin est avec vous.

1055
01:03:29,610 --> 01:03:32,296
Mais à la première occasion, vous laissera-t-elle sage ?

1056
01:03:32,321 --> 01:03:34,131
Telle mère, telle fille.

1057
01:03:34,770 --> 01:03:36,320
Tu penses à moi ?

1058
01:03:36,360 --> 01:03:37,503
Très jolie.

1059
01:03:40,390 --> 01:03:41,540
J'ai fait des biscuits.

1060
01:03:41,560 --> 01:03:43,020
Si vous l'aimez, mangez-les.

1061
01:03:45,650 --> 01:03:47,036
As-tu craché à l'intérieur ?

1062
01:03:47,180 --> 01:03:48,970
Non, je n'ai pas craché.

1063
01:03:49,070 --> 01:03:50,300
J'y ai mis de la mort aux rats.

1064
01:03:51,572 --> 01:03:54,023
Avec la tante, tu ne me punis pas, mais Civan.

1065
01:03:54,500 --> 01:03:56,670
Est-ce qu'il sait que vous avez amené Nermin ?

1066
01:03:58,280 --> 01:03:59,200
Il ne le sait pas.

1067
01:04:00,615 --> 01:04:02,185
Si tu veux, tu peux lui dire.

1068
01:04:02,210 --> 01:04:04,500
Laissez-le venir et je lui dirai tout.

1069
01:04:04,740 --> 01:04:06,790
Cela me créera, pas vous.

1070
01:04:07,210 --> 01:04:08,930
Il me ressemble toujours alors.

1071
01:04:09,136 --> 01:04:11,696
Il est mon fils quoi qu'il arrive.

1072
01:04:11,740 --> 01:04:12,540
Et?

1073
01:04:12,710 --> 01:04:13,740
C'est mon mari.

1074
01:04:14,680 --> 01:04:15,620
Et maintenant ?

1075
01:04:16,620 --> 01:04:21,510
Nur, toi et moi sommes ensemble tous les jours pendant la journée.

1076
01:04:21,720 --> 01:04:24,520
Seulement. Toi et moi.

1077
01:04:26,800 --> 01:04:28,680
<i>Travail facile, mari.</i>

1078
01:04:28,820 --> 01:04:30,370
<i>Travail facile, papa.</i>

1079
01:04:30,410 --> 01:04:32,330
<i>N'oubliez pas de revenir tôt.</i>

1080
01:04:36,920 --> 01:04:42,520
<i>Regarde-moi petit, nous sommes ensemble maintenant, tu m'obéiras.</i>

1081
01:04:42,630 --> 01:04:45,870
<i>Si tu le dis à ton père, il me croira, je suis sa femme.</i>

1082
01:04:45,890 --> 01:04:46,940
<i>Non, il me croira !</i>

1083
01:04:46,960 --> 01:04:48,090
<i>Quelle différence cela fait-il s'il vous écoute ?</i>

1084
01:04:48,090 --> 01:04:49,880
<i>Le lendemain, nous serons à nouveau seuls.</i>

1085
01:04:49,930 --> 01:04:52,090
<i>Alors je sais bien ce que je vais te faire.</i>

1086
01:04:56,490 --> 01:04:57,810
<i>Va prendre ce verre.</i>

1087
01:04:57,860 --> 01:04:58,800
<i>Non.</i>

1088
01:05:01,200 --> 01:05:10,550
<i>Mírame señora Leyla, si no me escuchas, te haré algo tan
mauvais dans cette maison que tu fuiras les larmes aux yeux.</i>

1089
01:05:11,330 --> 01:05:12,630
<i>Va prendre ce verre.</i>

1090
01:05:23,460 --> 01:05:24,860
Que fais-tu ?

1091
01:05:25,470 --> 01:05:27,940
Créer à nouveau le chaos ?

1092
01:05:27,940 --> 01:05:31,723
Pouvez-vous penser à quelque chose comme un serpent ?

1093
01:05:33,033 --> 01:05:34,633
J'avance vers la fille.

1094
01:05:41,890 --> 01:05:43,950
Certainement pas. Dois-je lui servir du thé ?

1095
01:05:44,623 --> 01:05:46,390
Mère, je n'ai pas dit ça.

1096
01:05:46,440 --> 01:05:51,650
Tante Nermin, tu lui as clairement donné le
l'éducation, mais Nur ne pouvait pas le comprendre.

1097
01:05:51,670 --> 01:05:52,720
Pourquoi tu ne comprends pas ?

1098
01:05:53,136 --> 01:05:58,390
Oui, je l'ai fait, mais elle était rarement frappée lorsqu'elle était enfant.

1099
01:05:58,440 --> 01:06:01,960
Comme on dit, il faut en écraser un
serpent quand il est encore petit.

1100
01:06:02,000 --> 01:06:03,450
Je ne l'ai pas écrasé.

1101
01:06:03,640 --> 01:06:05,060
Est-ce cher?

1102
01:06:05,566 --> 01:06:06,860
Si c'est cher, allez-y.

1103
01:06:06,860 --> 01:06:07,640
Ce qui se passe?

1104
01:06:07,660 --> 01:06:08,660
Tante Nermine.

1105
01:06:09,860 --> 01:06:11,890
Que fais-tu? Êtes-vous fou?

1106
01:06:11,920 --> 01:06:12,740
Comment ça ?

1107
01:06:12,760 --> 01:06:14,110
Il y a du pétrole partout.

1108
01:06:14,120 --> 01:06:16,220
Nettoyer ici. Allez.

1109
01:06:16,680 --> 01:06:18,440
Viens, ma fille, prenons du thé dans le couloir.

1110
01:06:18,440 --> 01:06:20,140
Apportez du thé dans le salon.

1111
01:06:20,160 --> 01:06:22,870
Ne marchez pas dessus. Ne glisse pas.

1112
01:06:22,950 --> 01:06:25,470
Enfant, elle était maladroite et stupide.

1113
01:06:54,836 --> 01:06:58,970
Elle profite de la vie pendant que sa mère souffre.

1114
01:06:59,100 --> 01:07:00,560
C'est vrai, c'est comme ça.

1115
01:07:01,043 --> 01:07:03,263
Regardez comme c'est beau ici.

1116
01:07:03,736 --> 01:07:04,890
Très beau.

1117
01:07:04,910 --> 01:07:06,800
Voulez-vous voir ses bijoux?

1118
01:07:07,925 --> 01:07:09,085
Bien sûr.

1119
01:07:09,216 --> 01:07:10,146
Où aller ?

1120
01:07:10,960 --> 01:07:12,410
Est-ce que tout cela est à toi ?

1121
01:07:12,410 --> 01:07:14,540
Celui de Nur, mais maintenant le vôtre aussi.

1122
01:07:14,750 --> 01:07:15,810
Que fais-tu?

1123
01:07:17,140 --> 01:07:19,750
Votre fille laisserait-elle ses bijoux exposés ?

1124
01:07:19,940 --> 01:07:21,160
Il ne les quittera pas.

1125
01:07:26,656 --> 01:07:29,210
Donc Nurgül est ta belle-mère, n'est-ce pas ?

1126
01:07:29,563 --> 01:07:33,313
Quelles bonnes choses avons-nous vu chez les mères
réel ? Qu'attend-on d'une belle-mère, n'est-ce pas ?

1127
01:07:33,430 --> 01:07:36,970
Il t'a fait beaucoup de mauvaises choses, n'est-ce pas ?

1128
01:07:38,280 --> 01:07:40,503
Comment il t'a fait souffrir.

1129
01:07:42,070 --> 01:07:44,090
Il t'a séparé de ton père.

1130
01:07:45,007 --> 01:07:49,530
Elle fera tout ce qu'elle peut pour vous séparer de Civan.

1131
01:07:51,010 --> 01:07:53,870
Ce ne sont pas vos affaires, tante Nermin.

1132
01:07:55,065 --> 01:07:56,355
Je voulais vous prévenir au préalable.

1133
01:07:56,380 --> 01:07:57,660
Oui toi.

1134
01:08:02,570 --> 01:08:03,590
Regarder.

1135
01:08:03,940 --> 01:08:05,130
Sont-ils réels ?

1136
01:08:05,130 --> 01:08:06,230
Voulez-vous qu’ils soient les vôtres ?

1137
01:08:06,260 --> 01:08:06,780
Le mien?

1138
01:08:06,780 --> 01:08:07,500
Oui.

1139
01:08:07,560 --> 01:08:08,840
Le mien, pour moi ?

1140
01:08:08,860 --> 01:08:09,900
Prenez-les, laissez-les être à vous.

1141
01:08:10,290 --> 01:08:11,600
Très beau.

1142
01:08:11,625 --> 01:08:13,975
Et choisissez vous-même un cadeau de mariage.

1143
01:08:14,053 --> 01:08:18,056
J'ai déjà pris le cadeau de mariage, je l'utilise déjà.

1144
01:08:19,430 --> 01:08:22,170
Elle en a clairement encore plus.

1145
01:08:22,200 --> 01:08:23,530
Elle l'a caché, le chacal.

1146
01:08:25,040 --> 01:08:28,010
Ô Allah ! Ô Allah.

1147
01:08:28,010 --> 01:08:29,800
Regardez cette beauté.

1148
01:08:29,960 --> 01:08:30,850
Regarder.

1149
01:08:32,950 --> 01:08:36,676
Il s'adapte parfaitement à ce cou.

1150
01:08:37,100 --> 01:08:40,380
Cela s'adapte parfaitement. Très beau.

1151
01:08:40,523 --> 01:08:42,389
Elle n'a pas de cou.

1152
01:08:44,390 --> 01:08:45,960
Que font-ils ici ?

1153
01:08:45,980 --> 01:08:47,043
Qu'est-ce qui t'importe ?

1154
01:08:48,160 --> 01:08:49,260
Que veux-tu dire, qu'est-ce que ça m'importe ?

1155
01:08:49,260 --> 01:08:50,640
Que fais-tu dans ma chambre ?

1156
01:08:50,760 --> 01:08:52,520
Elle a aussi mis mon collier.

1157
01:08:52,570 --> 01:08:54,960
Que fais-tu? Que fais-tu???

1158
01:08:54,970 --> 01:08:57,590
Tout pour toi et pour toi, donne-le aussi à maman.

1159
01:08:57,590 --> 01:08:58,290
Donnez-le-moi.

1160
01:08:58,300 --> 01:08:59,370
Que dois-je te donner ?

1161
01:08:59,400 --> 01:09:02,036
Les mains de tante recommencèrent à bouger.

1162
01:09:02,260 --> 01:09:04,490
Quittez la pièce.

1163
01:09:04,510 --> 01:09:05,870
Je n'entrerai pas.

1164
01:09:05,910 --> 01:09:07,530
- Entrez là-dedans.
- Non, je n'entrerai pas !

1165
01:09:07,560 --> 01:09:10,970
Vous entrerez dans la pièce !

1166
01:09:10,970 --> 01:09:13,150
Je n'entrerai pas.

1167
01:09:13,230 --> 01:09:15,650
- J'ai dit va dans la chambre !
- Non.

1168
01:09:15,650 --> 01:09:18,970
- Vous entrerez dans la pièce.
- Non, je ne le ferai pas.

1169
01:09:18,970 --> 01:09:20,900
Je n'irai pas.

1170
01:09:20,900 --> 01:09:23,210
- Non!
- Allez dans la chambre !

1171
01:09:23,240 --> 01:09:25,240
Je n'irai pas ! Je n'irai pas !

1172
01:09:25,910 --> 01:09:31,710
Vous ne reviendrez pas à la raison ici tant que vous ne l'aurez pas fait !

1173
01:09:31,720 --> 01:09:35,430
<i>Maman, je suis désolé, ne fais pas ça.</i>

1174
01:09:36,010 --> 01:09:37,780
<i>Vous ne sortirez pas tant que vous n'aurez pas repris vos esprits !</i>

1175
01:09:38,240 --> 01:09:40,940
<i>Maman, maman.</i>

1176
01:09:40,940 --> 01:09:45,916
<i>Maman, j'ai peur, ouvre la porte.</i>

1177
01:09:46,980 --> 01:09:49,889
<i>Écoutez. Tais-toi !</i>

1178
01:09:50,420 --> 01:09:51,420
Entrez.

1179
01:09:51,490 --> 01:09:52,270
Non.

1180
01:09:52,310 --> 01:09:55,800
- Entrez là-dedans !
- Non non.

1181
01:09:55,860 --> 01:09:58,800
- Non, je n'entrerai pas !
- Entrez!

1182
01:09:59,010 --> 01:10:03,080
<i>- Non, ne le fais pas. Je crains.
- Entrez, dis-je.</i>

1183
01:10:03,105 --> 01:10:04,585
<i>Allez, je vous l'ai dit !</i>

1184
01:10:04,760 --> 01:10:06,520
<i>- Non.
- Et tu ne dîneras pas !</i>

1185
01:10:06,520 --> 01:10:08,860
<i>- Entrez-y !
- Nur, ne fais pas ça.</i>

1186
01:10:08,960 --> 01:10:11,450
<i>Nur, j'ai peur, Nur !</i>

1187
01:10:11,450 --> 01:10:13,010
<i>J'ai peur !</i>

1188
01:10:13,010 --> 01:10:15,803
Entrez-y, entrez-y.

1189
01:10:16,280 --> 01:10:17,970
J'ai dit que je n'entrerais pas.

1190
01:10:18,310 --> 01:10:20,480
- Je n'entrerai pas.
- Tante Nermin, laisse-la.

1191
01:10:20,480 --> 01:10:21,170
Je n'entrerai pas.

1192
01:10:21,190 --> 01:10:22,830
Tante Nermin, s'il te plaît, laisse-la.

1193
01:10:22,830 --> 01:10:24,130
- C'est la seule façon de l'élever.
- Laissez-la.

1194
01:10:24,130 --> 01:10:25,170
Ils peuvent vous entendre, ne criez pas.

1195
01:10:25,180 --> 01:10:29,270
Enferme-la dans une pièce et laisse-la tranquille
là seulement, c'est le seul moyen de l'éduquer.

1196
01:10:29,310 --> 01:10:31,360
- Laissez-moi!
- Elle a peur du noir.

1197
01:10:31,710 --> 01:10:35,110
Pour une raison quelconque, cette peur
Cela a commencé chez elle en prison. Avant.

1198
01:10:35,120 --> 01:10:36,000
Non!

1199
01:10:36,000 --> 01:10:36,730
Non!

1200
01:10:36,730 --> 01:10:37,900
Non non !

1201
01:10:37,900 --> 01:10:39,320
Je n'entrerai pas là-dedans !

1202
01:10:41,580 --> 01:10:46,260
N'agis pas comme Nermin, parce qu'ils t'ont amené
à cette maison. Je ne suis plus la même Nur !

1203
01:10:46,280 --> 01:10:46,730
Regardez-moi.

1204
01:10:46,730 --> 01:10:49,400
Vous êtes nettoyeur de salle de bains et vous quitterez cette maison.

1205
01:10:49,400 --> 01:10:50,200
Je ne vais nulle part.

1206
01:10:50,200 --> 01:10:51,450
Vous quitterez cette maison.

1207
01:10:51,450 --> 01:10:54,280
N'en soyez pas si sûr, ce n'est pas grave.

1208
01:10:54,600 --> 01:10:57,296
Elle est mon invitée et je suis la belle-fille de cette maison.

1209
01:10:57,660 --> 01:11:00,580
Connais ta place, Nur, d'accord ?

1210
01:11:00,580 --> 01:11:02,230
Baissez votre nez.

1211
01:11:02,450 --> 01:11:04,610
Elle restera ici aussi longtemps qu'elle le voudra.

1212
01:11:04,640 --> 01:11:05,616
C'est fini.

1213
01:11:08,480 --> 01:11:10,420
Tante Nermin, on y va ?

1214
01:11:10,520 --> 01:11:12,250
Ma fille, allez.

1215
01:11:12,250 --> 01:11:12,720
Avant.

1216
01:11:12,760 --> 01:11:13,510
Allez.

1217
01:11:13,540 --> 01:11:15,690
- Nous prendrons votre collier.
- Donne-moi le collier.

1218
01:11:19,820 --> 01:11:21,620
Regardez-les.

1219
01:11:36,090 --> 01:11:38,303
Tu es un idiot, espèce de connard.

1220
01:11:40,730 --> 01:11:44,640
Pour l'amour d'Allah... Votre Père ne le fera jamais
Il a engagé un chauffeur pour nous.

1221
01:11:44,720 --> 01:11:47,310
Nous devrons attendre ici, par ce froid.

1222
01:11:47,310 --> 01:11:49,330
Vous ne devriez pas du tout pouvoir vous tenir debout.

1223
01:11:49,350 --> 01:11:52,330
Maman, pourquoi attends-tu papa ?

1224
01:11:52,430 --> 01:11:57,070
Ma vie, que feront les hommes si je fais tout moi-même ?

1225
01:11:57,320 --> 01:11:59,956
Tu ne comprends pas ces choses, ma fille, rien.

1226
01:12:02,610 --> 01:12:04,210
Pourquoi cette salope appelle-t-elle ?

1227
01:12:04,210 --> 01:12:05,160
Ne répondez pas.

1228
01:12:05,190 --> 01:12:07,610
Si vous êtes déjà en colère, vous ne répondez pas à l'appel.

1229
01:12:09,260 --> 01:12:10,630
Quoi de neuf Tuana ?

1230
01:12:10,840 --> 01:12:12,680
Vous n'avez pas pu résister et avez répondu à la soi-disant vérité ?

1231
01:12:12,720 --> 01:12:14,903
After all, you will learn all the news from me.

1232
01:12:15,700 --> 01:12:17,050
Ceren est-il à proximité ?

1233
01:12:17,337 --> 01:12:18,797
Oui, et que se passe-t-il ?

1234
01:12:19,780 --> 01:12:21,610
Civan a épousé ce chef.

1235
01:12:21,610 --> 01:12:22,720
Que?

1236
01:12:22,740 --> 01:12:23,929
Que s'est-il passé ?

1237
01:12:24,116 --> 01:12:24,816
Rien.

1238
01:12:24,940 --> 01:12:25,740
ET?

1239
01:12:25,790 --> 01:12:30,430
Parlez-en calmement à votre fille. Je ne veux pas qu'il me découvre.

1240
01:12:30,790 --> 01:12:37,349
Vous avez également de bonnes nouvelles. Votre chère amie Nur
traverse actuellement des moments terribles.

1241
01:12:38,090 --> 01:12:38,850
Comme?

1242
01:12:39,300 --> 01:12:42,176
Son mari a ramené son amant à la maison.

1243
01:12:42,490 --> 01:12:47,130
Ils vivent tous ensemble dans le manoir, imaginez...

1244
01:12:47,200 --> 01:12:48,810
De quoi tu parles ?

1245
01:12:48,810 --> 01:12:54,080
This is an unprecedented disgrace. mais
tu sais, cela convient à Nur.

1246
01:12:54,080 --> 01:12:55,920
Actualités à la une des journaux.

1247
01:12:56,910 --> 01:12:57,870
Je te le dirai plus tard.

1248
01:12:58,250 --> 01:12:59,570
Il est arrivé.

1249
01:13:00,600 --> 01:13:06,560
Ô Allah. Ah, Nur, but you deserve all this.

1250
01:13:06,740 --> 01:13:07,983
Merci.

1251
01:13:31,590 --> 01:13:33,009
Donnez-moi les clés.

1252
01:13:36,170 --> 01:13:42,796
Je ne comprends pas pourquoi je devrais
donnez-les-vous. J'entre sans me montrer à personne.

1253
01:13:44,840 --> 01:13:46,840
Rien n'est gratuit.

1254
01:13:46,930 --> 01:13:49,169
Écoute, j'ai appris à négocier grâce à toi.

1255
01:13:51,680 --> 01:13:53,123
De quoi as-tu encore besoin ?

1256
01:13:54,320 --> 01:13:55,430
Voyons.

1257
01:14:04,720 --> 01:14:05,930
Es-tu occupé?

1258
01:14:08,840 --> 01:14:12,130
Quería preguntar algo, mais ne m'attire pas devant tous.

1259
01:14:12,170 --> 01:14:13,483
Parle, Nour.

1260
01:14:15,700 --> 01:14:19,063
As-tu bloqué mes cartes, Tufan ?

1261
01:14:20,020 --> 01:14:22,050
Oui, un problème ?

1262
01:14:22,410 --> 01:14:28,816
Aujourd'hui, tante Nermin et moi sommes allés au magasin, et je
Je l'ai découvert lors du paiement. J'étais gêné devant tout le monde.

1263
01:14:29,760 --> 01:14:31,840
Désolé, c'est comme ça que je l'ai résolu.

1264
01:14:33,920 --> 01:14:34,910
Bien.

1265
01:14:35,450 --> 01:14:38,310
Y a-t-il autre chose que vous vouliez dire ? Je travaille.

1266
01:14:38,770 --> 01:14:41,620
Non, Tufan, non.

1267
01:15:06,460 --> 01:15:07,510
Civan.

1268
01:15:10,500 --> 01:15:15,443
Je dois te dire quelque chose, même si cela ne signifie rien pour toi.

1269
01:15:17,710 --> 01:15:21,840
Je t'aime tellement... plus que tout au monde.

1270
01:15:26,400 --> 01:15:28,120
Que s'est-il encore passé ?

1271
01:15:28,240 --> 01:15:36,940
Leyla... Utiliser Nermin, c'est essayer de
humilie-moi, je le jure. Mais je ne réagis pas du tout.

1272
01:15:37,050 --> 01:15:39,820
Je dis juste ça pour que tu saches.

1273
01:15:40,660 --> 01:15:42,770
Me prenez-vous pour un imbécile, je me demande ?

1274
01:15:42,770 --> 01:15:45,890
Fils, tu ne m'entends pas ? Je vous dis la vérité.

1275
01:15:45,910 --> 01:15:49,290
Assez, cette fille a raison, n'est-ce pas ?

1276
01:15:49,800 --> 01:15:51,840
De quoi te plains-tu ?

1277
01:15:51,950 --> 01:15:55,170
Civan, je ne veux pas qu'elle te fasse du mal, fils.

1278
01:15:57,390 --> 01:15:58,230
N'ayez pas peur.

1279
01:15:58,290 --> 01:16:06,140
Vous êtes resté là-bas pendant de nombreuses années et rien ne m'est arrivé. et
Maintenant que tu es parti, il ne se passera rien non plus. Ne t'inquiète pas.

1280
01:16:14,360 --> 01:16:15,710
Mon amour.

1281
01:16:21,770 --> 01:16:23,180
Que s'est-il passé ?

1282
01:16:26,210 --> 01:16:27,643
Ce qui s'est passé? Êtes-vous ok?

1283
01:16:29,460 --> 01:16:34,450
Je te l'ai demandé ce matin, je te le demanderai encore
demander. Qu'est-ce qui vous relie à ce Nermin ?

1284
01:16:34,450 --> 01:16:37,456
Avez-vous amené cette femme chez nous ?

1285
01:16:38,446 --> 01:16:42,756
Civan, tu as demandé le matin,
J'ai répondu. Je n'ai rien à voir avec ça.

1286
01:16:43,160 --> 01:16:46,509
Que s'est-il encore passé ? Nur t'a-t-il retourné contre moi ?

1287
01:17:01,950 --> 01:17:03,429
Très désolé.

1288
01:17:06,910 --> 01:17:08,390
S'il te plaît, pardonne-moi.

1289
01:17:10,743 --> 01:17:15,503
J'ai l'impression que ce mensonge m'alourdit.

1290
01:17:17,711 --> 01:17:20,418
Tengo tanto mido de que termina siendo como Nur, Leyla.

1291
01:17:22,680 --> 01:17:24,290
J'ai tellement peur.

1292
01:17:27,880 --> 01:17:29,510
S'il te plaît, pardonne-moi.

1293
01:17:31,480 --> 01:17:32,743
Je suis désolé.

1294
01:17:36,170 --> 01:17:37,560
Je suis vraiment désolé.

1295
01:17:41,360 --> 01:17:42,423
S'il te plaît.

1296
01:17:48,970 --> 01:17:50,083
Bien.

1297
01:18:08,570 --> 01:18:09,510
Toi.

1298
01:18:09,580 --> 01:18:11,890
C'est bon, c'est bon.

1299
01:18:13,380 --> 01:18:14,600
Civan.

1300
01:18:35,040 --> 01:18:36,903
Personne n'est encore parti.

1301
01:18:43,150 --> 01:18:44,120
Allah, Allah !

1302
01:18:44,170 --> 01:18:46,340
Pourquoi y a-t-il tant de monde ici, pourquoi sont-ils venus ?

1303
01:18:46,340 --> 01:18:48,303
Que dois-je faire ? Les ouvrir ?

1304
01:18:48,790 --> 01:18:49,420
Ô Allah.

1305
01:18:49,450 --> 01:18:50,770
Ce qui se passe?

1306
01:18:50,960 --> 01:18:54,340
Mme Nur, nous ne comprenons pas,
Il y a de nombreux journalistes devant la porte.

1307
01:18:54,460 --> 01:18:55,650
Quels journalistes ?

1308
01:18:55,650 --> 01:18:56,670
Oui.

1309
01:19:06,490 --> 01:19:08,730
Ok, vas-y, je vais trouver une solution.

1310
01:19:08,990 --> 01:19:10,220
Nous partons.

1311
01:19:23,500 --> 01:19:24,370
Ce qui se passe?

1312
01:19:24,370 --> 01:19:25,780
Madame Nur, allez-vous faire une annonce ?

1313
01:19:25,790 --> 01:19:29,230
- Mme Nur, depuis quand Mme Serap vit-elle avec vous ?
- Quelle annonce ?

1314
01:19:29,230 --> 01:19:31,910
Vivez-vous dans la même maison que l'ex-fiancée de votre mari ?

1315
01:19:31,910 --> 01:19:35,490
- Mme Nur, accepterez-vous cela ?
- Que diriez-vous aux membres de votre famille ?

1316
01:19:35,490 --> 01:19:38,430
Amis, ceci est notre maison, ne deberían estar ici.

1317
01:19:38,430 --> 01:19:41,050
- Est-ce que M. Tufan fera une annonce à ce sujet ?
- Mais est-ce vrai ?

1318
01:19:41,050 --> 01:19:44,560
- Ils n'ont pas de respect ?
- Voilà, ça sort !

1319
01:19:44,560 --> 01:19:46,270
Pouvez-vous éteindre la caméra ?

1320
01:19:46,270 --> 01:19:48,880
Que pensez-vous de cette situation ?

1321
01:19:48,900 --> 01:19:49,960
Est-ce le fruit d'un amour interdit ?

1322
01:19:49,960 --> 01:19:53,290
- Madame Serap, où allez-vous ?
- Laissez-moi passer, s'il vous plaît.

1323
01:19:53,290 --> 01:19:55,360
Are you going to see Mr. Tufan?

1324
01:19:55,360 --> 01:19:57,060
Mme Serap, voulez-vous dire quelque chose ?

1325
01:19:57,060 --> 01:19:59,100
Madame Serap, voudriez-vous dire quelque chose à ce sujet ?

1326
01:19:59,100 --> 01:20:01,800
- Les amis, avant d'entrer...
- Mme Nur !

1327
01:20:01,800 --> 01:20:04,900
Mes amis, pouvez-vous sortir d'ici ?

1328
01:20:05,070 --> 01:20:07,110
Madame Nur, voulez-vous faire une déclaration ?

1329
01:20:07,240 --> 01:20:10,943
Mme Nur, est-il vrai que votre
Le mari a ramené son ex-petite amie à la maison ?

1330
01:20:10,968 --> 01:20:13,688
- La fille avec qui tu es sortie récemment était-elle ton ex-fiancée ?
- Les amis, en ce moment, nous...

1331
01:20:13,830 --> 01:20:15,220
- Amis...
- Qu'en dit M. Tufan ?

1332
01:20:15,260 --> 01:20:17,370
Je veux juste dire une chose.

1333
01:20:17,370 --> 01:20:21,420
La chose la plus importante dans la vie pour
Moi, c'est la paix et le bonheur de ma famille.

1334
01:20:21,420 --> 01:20:25,100
Accepteriez-vous de vivre dans cette maison avec Mme Serap
pour la tranquillité d'esprit de votre famille ?

1335
01:20:25,130 --> 01:20:29,570
Mais écoute, ma fille va
bientôt l'école, et il sortira maintenant.

1336
01:20:29,570 --> 01:20:32,280
- Je ne veux pas...
- Es-tu obligé de vivre avec elle ?

1337
01:20:32,310 --> 01:20:34,490
M. Tufan a ramené à la maison une deuxième femme. Acceptez-vous cela ?

1338
01:20:34,520 --> 01:20:36,496
J'aime beaucoup mon mari.

1339
01:20:36,850 --> 01:20:40,556
Si je supporte certaines choses pour le plaisir
tranquillité d'esprit pour ma famille, personne ne peut...

1340
01:20:40,590 --> 01:20:41,955
Allez-vous supporter cela ?

1341
01:20:41,980 --> 01:20:44,050
Je n'ai à informer personne.

1342
01:20:44,060 --> 01:20:45,620
And your daughter won't suffer for this?

1343
01:20:45,630 --> 01:20:46,820
Tu ne penses pas à ta fille ?

1344
01:20:46,820 --> 01:20:48,430
Madame Nur, allez-vous répondre ?

1345
01:20:48,460 --> 01:20:50,660
Allez-vous garder le silence face à cette trahison, Mme Nur ?

1346
01:20:50,660 --> 01:20:54,636
Sérieusement, va-t'en. Please turn off the camera.

1347
01:21:09,850 --> 01:21:11,156
Qu'est-ce que je t'ai dit ?

1348
01:21:11,500 --> 01:21:13,156
Qu'est-ce que je t'ai dit ?

1349
01:21:13,233 --> 01:21:16,673
Que devons-nous faire maintenant, Tufan, que devons-nous faire ?

1350
01:21:16,880 --> 01:21:21,680
Nous sommes sur toutes les chaînes. Toute la Turquie est
parler de nous. Savez-vous ce qu'ils disent ?

1351
01:21:21,700 --> 01:21:26,380
On dit que Tufan a amené un deuxième
femme à la maison Que devrions-nous faire, mon fils ?

1352
01:21:26,490 --> 01:21:27,650
Qu'est-ce que tu veux, maman ?

1353
01:21:28,030 --> 01:21:30,130
Je ne peux pas vous l'expliquer, n'est-ce pas ?

1354
01:21:30,130 --> 01:21:33,140
Comment puis-je regarder ces gens en face, que vais-je dire ?

1355
01:21:33,150 --> 01:21:34,800
Nous nous sommes déshonorés ! Nous nous sommes déshonorés !

1356
01:21:34,820 --> 01:21:37,610
Maman, ça suffit, ça suffit, je ne le fais pas
pressions, soutenez-moi au moins une fois.

1357
01:21:37,610 --> 01:21:39,240
Soutenez-moi au moins une fois.

1358
01:21:39,240 --> 01:21:40,870
Tu me cries aussi dessus.

1359
01:21:41,320 --> 01:21:43,370
Et tu me cries aussi dessus.

1360
01:21:44,850 --> 01:21:47,150
Honte à toi!

1361
01:21:48,330 --> 01:21:49,060
Mère!

1362
01:22:09,490 --> 01:22:10,770
Travail facile !

1363
01:22:10,790 --> 01:22:12,380
Bienvenue, Mme Serap.

1364
01:22:12,400 --> 01:22:15,040
Qu'est-ce que c'est? Nous avons eu de nombreux changements.

1365
01:22:15,080 --> 01:22:16,010
Où sont les filles ?

1366
01:22:16,020 --> 01:22:18,063
Il y a eu de nombreuses annulations de quarts de travail, Mme Serap.

1367
01:22:19,920 --> 01:22:21,650
Je comprends, je suis dans mon bureau.

1368
01:22:21,650 --> 01:22:27,283
Mrs. Serap, I am receiving many calls
liées aux notifications. Que dois-je faire ?

1369
01:22:28,040 --> 01:22:30,430
Est-ce que c'est ton travail de répondre aux appels, Sükran ?

1370
01:22:30,560 --> 01:22:31,870
Quand il n'y a personne...

1371
01:22:31,880 --> 01:22:35,600
Ne fais pas ça, ne réponds pas aux appels, ne parle à personne.

1372
01:22:35,700 --> 01:22:37,810
D'ACCORD? Faites simplement votre travail.

1373
01:22:43,290 --> 01:22:45,940
<i>Bravo, Tuana ! Vous avez fait un excellent travail.</i>

1374
01:22:45,990 --> 01:22:47,750
C'est comme ça que tu me remercies ?

1375
01:22:48,320 --> 01:22:49,850
Je jure que je ne l'accepterai pas.

1376
01:22:50,070 --> 01:22:52,750
Je pense que j'ai fait un excellent travail Nur.

1377
01:22:52,750 --> 01:22:55,580
Ne vous inquiétez pas, je ne vous serai pas redevable.

1378
01:22:55,580 --> 01:22:57,130
Vous serez récompensé.

1379
01:22:57,310 --> 01:23:00,560
Pour être honnête, rien ne me vient à l’esprit.

1380
01:23:00,970 --> 01:23:03,190
Peut-être que plus tard je te dirai ce que je veux.

1381
01:23:03,630 --> 01:23:05,050
Comme vous le souhaitez.

1382
01:23:05,180 --> 01:23:08,840
Demande-moi ce que tu veux. Je vais te le donner.

1383
01:23:08,950 --> 01:23:10,340
D'ACCORD.

1384
01:23:10,670 --> 01:23:12,023
À bientôt.

1385
01:23:13,150 --> 01:23:15,170
Pas avec de l’argent, mais avec des armes.

1386
01:23:15,980 --> 01:23:18,803
Tu m'as trop sous-estimé, trop !

1387
01:23:21,000 --> 01:23:24,000
Tout d’abord, ma pauvre famille.

1388
01:23:24,080 --> 01:23:26,196
Ils m'ont trop sous-estimé.

1389
01:23:46,560 --> 01:23:47,770
Je t'écoute, Ferda.

1390
01:23:47,795 --> 01:23:49,945
Bonjour. Où es-tu, frère ? Que fais-tu?

1391
01:23:49,970 --> 01:23:52,330
Je vais bien, j'ai quitté le site
construction. Que fais-tu?

1392
01:23:52,360 --> 01:23:54,430
Pourquoi tu parles comme ça ? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

1393
01:23:54,450 --> 01:23:56,800
Les choses ne vont pas bien entre nous, mon frère.

1394
01:23:56,920 --> 01:24:00,850
Ça arrive de temps en temps, Ferda, déjà
Tu le sais mieux que moi, c'est l'hiver maintenant.

1395
01:24:00,920 --> 01:24:03,703
Frère, cela n'a rien à voir avec
faire avec l'hiver ou la période de l'année.

1396
01:24:04,080 --> 01:24:08,656
Nous sommes littéralement devenus un stigmate pour les gens,
même nos clients réguliers ne viennent plus dans notre salon.

1397
01:24:09,940 --> 01:24:12,016
<i>Bonjour, tu es là ?</i>

1398
01:24:12,520 --> 01:24:15,056
Je suis là, Ferda, je suis coincée dans les embouteillages.

1399
01:24:15,860 --> 01:24:21,040
Non, des paiements ont été accumulés, des impôts ont été retenus,
les employés demandent quand ils recevront leur salaire.

1400
01:24:21,040 --> 01:24:24,660
Serap est introuvable, je ne sais pas
Que dire à ces gens, je ne sais pas quoi faire.

1401
01:24:24,660 --> 01:24:26,690
D'accord, j'arrive maintenant, nous allons tout découvrir.

1402
01:24:26,700 --> 01:24:28,910
<i>D'accord, viens. Disons qu'aujourd'hui nous le résolvons.</i>

1403
01:24:28,920 --> 01:24:31,370
Disons que nous avons résolu ce mois-ci. Que se passe-t-il ensuite ?

1404
01:24:31,370 --> 01:24:32,530
Que va-t-il se passer dans les mois à venir ?

1405
01:24:32,530 --> 01:24:34,390
Ferda, ne sois pas si pessimiste.

1406
01:24:34,410 --> 01:24:36,036
Frère, je ne pense pas que tu me comprennes.

1407
01:24:36,061 --> 01:24:37,611
Vous ne comprenez pas quel est mon problème.

1408
01:24:37,636 --> 01:24:41,643
Nous avons perdu des clients à cause de votre situation avec Serap.

1409
01:24:41,668 --> 01:24:43,238
Dois-je en parler comme ça ?

1410
01:24:43,263 --> 01:24:45,773
Eh bien, que dois-je faire, Ferda ? Que voulez-vous de moi?

1411
01:24:45,920 --> 01:24:46,900
Je ne sais pas.

1412
01:24:46,980 --> 01:24:49,150
Je ne sais pas, mais nous devons faire quelque chose.

1413
01:24:49,150 --> 01:24:50,510
Trouvez un moyen de sortir de cette situation.

1414
01:24:50,510 --> 01:24:54,225
Tant d'années à travailler si dur...

1415
01:24:54,250 --> 01:24:55,770
D'accord, je comprends vos inquiétudes.

1416
01:24:55,870 --> 01:24:59,000
Écoute, je suis enceinte, je vais avoir
un bébé, mon mari est au chômage.

1417
01:24:59,020 --> 01:25:01,570
Je ne peux pas me permettre de perdre mon emploi.

1418
01:25:01,580 --> 01:25:06,970
Trouvons une solution, laissons Serap se retirer
un peu, ne viens pas dans la chambre pendant un moment.

1419
01:25:07,000 --> 01:25:08,940
Je me demande si c'est possible.

1420
01:25:09,100 --> 01:25:11,150
Maintenant, je comprends quel est le problème.

1421
01:25:11,200 --> 01:25:14,650
Après des années à faire quelque chose pour moi,
Pour mon amour, c'est devenu un problème.

1422
01:25:14,660 --> 01:25:16,600
<i>Donc le problème c'est que j'aime Serap ?</i>

1423
01:25:17,006 --> 01:25:18,666
Frère, de quoi tu parles ?

1424
01:25:18,723 --> 01:25:20,933
Que dis-tu maintenant ? Est-ce
Est-ce de cela que je parle ?

1425
01:25:20,958 --> 01:25:23,215
Je dis que je dois penser au travail.

1426
01:25:23,240 --> 01:25:27,120
C'est bon, Ferda, je suis dans les embouteillages en ce moment,
Je conduis, on parlera plus tard, d'accord ?

1427
01:25:27,880 --> 01:25:29,640
Se déplacer!

1428
01:25:32,040 --> 01:25:34,690
Je me suis préparé en cinq minutes.

1429
01:25:34,690 --> 01:25:36,330
- Si j'ai oublié...
- Non, non.

1430
01:25:36,400 --> 01:25:38,200
Il ne se passera rien, ma fille.

1431
01:25:38,250 --> 01:25:40,390
Kader vous l'apportera, ne vous inquiétez pas.

1432
01:25:40,420 --> 01:25:41,530
Fille!

1433
01:25:42,010 --> 01:25:44,790
Quelle lourde valise tu as.

1434
01:25:45,140 --> 01:25:47,430
Tu n'aurais pas dû t'inquiéter.

1435
01:25:47,460 --> 01:25:49,390
Non, quel souci ?

1436
01:25:50,960 --> 01:25:53,910
Au fait, merci pour tout.

1437
01:25:53,920 --> 01:25:58,500
Tu m'as ouvert la porte de ta maison et
Vous m'avez soutenu dans les moments difficiles. Merci.

1438
01:25:58,870 --> 01:26:03,660
Oui, Serap, allez, bonne chance. Prends soin de toi.

1439
01:26:03,830 --> 01:26:06,280
Inşallah, nous ne nous reverrons jamais, bien sûr.

1440
01:26:07,060 --> 01:26:08,500
On se verra, Nur.

1441
01:26:08,540 --> 01:26:09,680
Rassurez-vous.

1442
01:26:10,090 --> 01:26:11,690
- Au revoir !
- D'accord, d'accord, allons-y.

1443
01:26:11,700 --> 01:26:15,370
Inşallah, après ça,
uniquement manucure, pédicure, épilation.

1444
01:26:15,400 --> 01:26:21,380
Oh Allah, nous avons survécu à un autre désastre !

1445
01:26:21,980 --> 01:26:24,030
Serap viendra également au mariage.

1446
01:26:24,940 --> 01:26:27,240
Serap sera-t-il présent lors de mon plus beau jour, maman ?

1447
01:26:27,300 --> 01:26:28,930
Le jour le plus heureux, oui !

1448
01:26:28,955 --> 01:26:30,510
C'est aussi le jour le plus heureux de Tufan.

1449
01:26:30,747 --> 01:26:33,750
Je pense qu'il veut voir ses proches à ses côtés.

1450
01:26:38,836 --> 01:26:40,590
Ma tête est sur le point d'exploser.

1451
01:26:40,590 --> 01:26:43,570
Cela ne disparaîtra pas. Nous ne pouvons pas nous en débarrasser.

1452
01:27:01,016 --> 01:27:06,430
Cariño, je vais te détendre pour
que je peux aussi me détendre.

1453
01:27:06,493 --> 01:27:08,436
Quoi, chérie, dois-je paniquer ?

1454
01:27:10,660 --> 01:27:17,050
Eh bien, je ne sais pas. Par exemple, je ne
cas chaque jour. Nous nous marierons demain.

1455
01:27:19,840 --> 01:27:24,930
Regardez la mariée qui est
devenir fou avant le mariage.

1456
01:27:24,930 --> 01:27:26,703
- Venez ici.
-Civan! Civan !

1457
01:27:29,776 --> 01:27:31,936
Tu as l'air un peu nerveux, chérie.

1458
01:27:32,350 --> 01:27:34,390
Vous devez contrôler vos nerfs.

1459
01:27:35,770 --> 01:27:39,816
Non, je pense à demain. Il semble que non
vous comprenez quel genre d’équipe sera présente demain.

1460
01:27:40,663 --> 01:27:42,883
For example, I forgot about the past.

1461
01:27:43,100 --> 01:27:48,000
Il n'y a pas longtemps, ta mère m'a kidnappé
ma mère, puis il a kidnappé mon meilleur ami.

1462
01:27:48,105 --> 01:27:51,565
Ton père veut divorcer
de ta mère, mais elle ne veut pas.

1463
01:27:51,677 --> 01:27:57,770
Sans oublier le Mali, tante Nermin est apparue. Elle
C'est une bombe qui peut exploser à tout moment.

1464
01:27:58,670 --> 01:28:00,290
Je vais mourir. Civan !

1465
01:28:00,670 --> 01:28:02,790
Pourquoi devrais-je te dire quelque chose ? Vous n'arrivez plus à vous calmer.

1466
01:28:02,800 --> 01:28:05,850
Par exemple, Serap viendra aussi. Que va-t-il se passer ?

1467
01:28:06,110 --> 01:28:07,730
Que va-t-il se passer ? Que se passera-t-il demain ?

1468
01:28:07,760 --> 01:28:08,940
Nous...

1469
01:28:09,710 --> 01:28:10,390
Que s'est-il passé ?

1470
01:28:10,430 --> 01:28:11,670
Néco ?

1471
01:28:11,710 --> 01:28:12,500
Oui.

1472
01:28:12,710 --> 01:28:14,280
Oui, Néco.

1473
01:28:14,610 --> 01:28:16,500
Non non. Ce qui s'est passé?

1474
01:28:16,710 --> 01:28:17,490
Calme-toi.

1475
01:28:17,490 --> 01:28:19,296
Est-ce que Neco vient aussi ?

1476
01:28:21,070 --> 01:28:24,690
Comment ça ? Comment avons-nous accepté ce mariage ?

1477
01:28:24,690 --> 01:28:27,063
Oh, papa, oh, papa.

1478
01:28:27,750 --> 01:28:31,185
Laisse-moi parler à mon père. Annulons le mariage.

1479
01:28:31,210 --> 01:28:33,010
Je ne parle même pas de tout ce faux-semblant.

1480
01:28:33,020 --> 01:28:35,570
Je dirai simplement que nous ne voulons pas de ça.

1481
01:28:35,590 --> 01:28:36,270
Que s'est-il passé ?

1482
01:28:36,270 --> 01:28:38,820
- Je ne veux pas d'un mariage comme ça.
- Ce qui s'est passé?

1483
01:28:38,830 --> 01:28:42,030
- Êtes-vous tendu, M. Boyfriend ? Ce qui s'est passé?
- Annulons le mariage.

1484
01:28:42,055 --> 01:28:44,575
- Pour l'amour d'Allah, ne faisons pas ça.
- D'accord, d'accord.

1485
01:28:44,620 --> 01:28:45,930
Je suis d'accord.

1486
01:28:46,130 --> 01:28:47,970
Je ne te laisserai pas seul.

1487
01:28:48,050 --> 01:28:49,760
Je te tiendrai toujours la main.

1488
01:28:49,760 --> 01:28:51,100
Allah, Allah !

1489
01:28:51,180 --> 01:28:54,840
Mais si vous faites cela, comment pouvons-nous en parler sérieusement ?

1490
01:28:54,840 --> 01:28:55,740
Nous ne résoudrons rien.

1491
01:28:55,740 --> 01:28:57,310
- Nous allons annuler le mariage.
- Non.

1492
01:28:57,310 --> 01:28:58,690
Je serai avec toi.

1493
01:28:58,740 --> 01:29:00,420
Annulons le mariage, s'il vous plaît.

1494
01:29:00,420 --> 01:29:02,436
- S'il te plaît.
-Civan!

1495
01:29:02,910 --> 01:29:04,123
Fille!

1496
01:29:06,790 --> 01:29:09,570
- Tu dors encore à cette heure ?
- Allez, allez.

1497
01:29:09,920 --> 01:29:14,370
- Allez, allez, on dort, on dort.
- Nous dormons.

1498
01:29:18,355 --> 01:29:20,005
C'est bon, c'est bon, c'est bon.

1499
01:29:20,030 --> 01:29:21,660
Je pars, c'est bon.

1500
01:29:22,450 --> 01:29:26,000
Partir. C'est fou ! Ce sont les jeunes !

1501
01:29:26,020 --> 01:29:26,780
Annulons-le.

1502
01:29:26,810 --> 01:29:28,263
Non, tu ne peux pas.

1503
01:29:28,800 --> 01:29:29,860
Cela ne peut pas être fait.

1504
01:29:30,680 --> 01:29:35,050
Je ne me sens pas calme. Imaginez, l'entrée de Neco.

1505
01:29:35,320 --> 01:29:38,490
- Si c'est le cas...
- Oui.

1506
01:29:38,660 --> 01:29:40,700
Je suis sûr qu'il fera une scène là-bas.

1507
01:29:40,725 --> 01:29:43,725
Faisons un mariage digne de nous, d'accord ?

1508
01:29:45,290 --> 01:29:46,469
Leyla.

1509
01:29:47,660 --> 01:29:50,350
Mali, viens ici. Êtes-vous excité?

1510
01:29:51,110 --> 01:29:53,470
Bien sûr, mais ta mère n'est pas là.

1511
01:29:53,520 --> 01:29:54,440
Les garçons ne sont pas là.

1512
01:29:54,440 --> 01:29:56,080
Je jure que je suis même excité. Allez.

1513
01:29:56,090 --> 01:29:58,560
Le garçon va avoir un accident vasculaire cérébral
cérébrale. Allez-y et exploitez-le.

1514
01:29:58,590 --> 01:30:00,020
Je pense que ce sera un garçon.

1515
01:30:00,045 --> 01:30:01,455
Tu veux un garçon ?

1516
01:30:03,310 --> 01:30:05,730
Leyla et Civan s'endormirent.

1517
01:30:05,820 --> 01:30:07,500
En aucun cas ! A cette heure ?

1518
01:30:08,622 --> 01:30:10,472
C'est bon, tout le monde est là.

1519
01:30:11,466 --> 01:30:13,046
Maman est là aussi.

1520
01:30:13,340 --> 01:30:15,150
Nous sommes tous ici.

1521
01:30:15,150 --> 01:30:15,740
Allez.

1522
01:30:15,800 --> 01:30:17,703
Nous pouvons maintenant l'annoncer.

1523
01:30:20,430 --> 01:30:21,300
Es-tu prêt?

1524
01:30:21,320 --> 01:30:23,216
Prêt, prêt, allez-y et faites exploser.

1525
01:30:27,075 --> 01:30:28,535
C'est une fille.

1526
01:30:28,560 --> 01:30:30,350
Fille, fille !

1527
01:30:30,360 --> 01:30:32,240
- Une fille, bravo !
- Nous allons avoir une fille, oui !

1528
01:30:32,270 --> 01:30:34,320
Ma fille ! Félicitations!

1529
01:30:34,460 --> 01:30:36,270
Félicitations. Félicitations.

1530
01:30:36,330 --> 01:30:38,280
Félicitations, venez ici.

1531
01:30:38,280 --> 01:30:39,150
Félicitations.

1532
01:30:39,860 --> 01:30:41,110
Félicitations, tante.

1533
01:30:41,130 --> 01:30:42,480
- Mon chéri.
- Félicitations !

1534
01:30:42,500 --> 01:30:43,310
Quel sera ton nom ?

1535
01:30:43,320 --> 01:30:44,300
Nous réfléchirons à un nom.

1536
01:30:44,320 --> 01:30:46,350
- Mère!
- Venez ici!

1537
01:30:46,770 --> 01:30:48,250
Viens ici, viens ici, ma fille.

1538
01:30:48,290 --> 01:30:50,540
Allez, tu auras bientôt une sœur.

1539
01:30:50,550 --> 01:30:52,700
Les filles s'entendront bien.

1540
01:30:55,490 --> 01:30:58,160
Allah fasse qu'elle naisse en bonne santé ! Félicitations!

1541
01:30:58,461 --> 01:31:01,617
Que t'est-il arrivé, mon fils ? pourquoi es-tu
si sérieux ? Vous attendiez un garçon ?

1542
01:31:02,270 --> 01:31:05,836
Non, papa, je ne suis pas sérieux.

1543
01:31:11,856 --> 01:31:13,696
Je vais bientôt avoir une fille.

1544
01:31:16,015 --> 01:31:17,970
Comment vais-je la protéger ?

1545
01:31:18,110 --> 01:31:19,800
Après tout, cette fille va grandir.

1546
01:31:20,010 --> 01:31:22,070
Elle deviendra une fille.

1547
01:31:22,180 --> 01:31:24,180
Un garçon viendra la chercher.

1548
01:31:24,180 --> 01:31:25,570
Comment as-tu fait, papa ?

1549
01:31:25,570 --> 01:31:27,470
Fils, c'est la partie la plus difficile.

1550
01:31:27,650 --> 01:31:30,470
Vous vous souciez de votre fille comme l'iris de vos yeux.

1551
01:31:30,750 --> 01:31:33,680
Vous ne pouvez même pas élever la voix.

1552
01:31:34,290 --> 01:31:36,390
Et puis quelqu'un apparaît.

1553
01:31:36,390 --> 01:31:38,090
Et brise le cœur de ta fille.

1554
01:31:47,783 --> 01:31:53,983
Allez, c'est parti pour les mariés ! Pour les mariés !

1555
01:31:54,160 --> 01:31:57,690
Portons un toast. Pour notre fille !

1556
01:31:57,710 --> 01:31:59,860
Qu'elle naisse en bonne santé. Voyons.

1557
01:31:59,990 --> 01:32:01,550
Puisse-t-elle avoir un bon destin.

1558
01:32:08,540 --> 01:32:09,703
Que s'est-il passé ?

1559
01:32:10,759 --> 01:32:12,589
Ce qui s'est passé? Qu'est-ce que tu regardes ?

1560
01:32:12,706 --> 01:32:15,236
Il ne vous reste plus une famille heureuse ?

1561
01:32:16,900 --> 01:32:18,436
Pourquoi t'appelleraient-ils ?

1562
01:32:19,700 --> 01:32:21,570
Pourquoi devraient-ils t'aimer ?

1563
01:32:23,570 --> 01:32:25,316
Que vont-ils faire de toi ?

1564
01:32:25,780 --> 01:32:26,980
Regarde ton visage.

1565
01:32:32,720 --> 01:32:34,623
Faites-les vous aimer.

1566
01:32:53,380 --> 01:32:55,810
Bonjour. Tout est prêt, non ?

1567
01:32:56,090 --> 01:32:58,916
Très bien, ne gâche pas ça cette fois, je vais te tuer.

1568
01:33:02,120 --> 01:33:05,690
Il y a des chaussures de sport, la veste est là.

1569
01:33:05,700 --> 01:33:08,460
Les cosmétiques sont prêts, chérie.

1570
01:33:08,630 --> 01:33:11,360
Non, bon sang, non.

1571
01:33:11,360 --> 01:33:15,100
J'ai regardé, les filles regardaient. Nous avons fouillé toute la pièce, non !

1572
01:33:15,150 --> 01:33:15,980
Le collier est parti !

1573
01:33:15,980 --> 01:33:18,410
Ma beauté, ce sera un très beau mariage.

1574
01:33:18,410 --> 01:33:19,580
Vous porterez le collier lors de votre lune de miel.

1575
01:33:19,580 --> 01:33:21,860
Je dois l'utiliser ce soir.

1576
01:33:21,900 --> 01:33:25,696
Je sens mes parents à côté de moi
quand je porte ce collier, Fidan.

1577
01:33:26,010 --> 01:33:28,600
Et je me demandais quel était le problème et le voici !

1578
01:33:28,620 --> 01:33:31,710
Chérie, tu peux passer une merveilleuse nuit sans collier.

1579
01:33:31,710 --> 01:33:33,060
- Non.
- Utilisons autre chose.

1580
01:33:33,060 --> 01:33:35,696
Non, Fidan ! J'ai besoin de mon collier.

1581
01:33:37,230 --> 01:33:38,870
Comment se passent les préparatifs ?

1582
01:33:38,900 --> 01:33:41,570
Jusqu'à présent, tout allait bien.

1583
01:33:43,520 --> 01:33:45,950
Que s'est-il passé, avez-vous des funérailles ? Mes condoléances.

1584
01:33:45,950 --> 01:33:47,040
Tout en noir.

1585
01:33:47,040 --> 01:33:49,950
La façon dont elle parle à sa belle-mère !

1586
01:33:51,230 --> 01:33:52,290
Non.

1587
01:33:52,890 --> 01:33:55,923
Je porterai quelque chose de différent au mariage. J'ai choisi une tenue spéciale.

1588
01:33:57,350 --> 01:34:00,300
Quel collier porterez-vous ? Avez-vous décidé ?

1589
01:34:00,410 --> 01:34:05,970
Ta mère t'a donné une sorte de
collier, je ne me souviens plus exactement.

1590
01:34:06,200 --> 01:34:07,330
Où est mon collier ?

1591
01:34:07,500 --> 01:34:09,460
- Où est mon collier ?
-Leyla.

1592
01:34:09,460 --> 01:34:11,060
Leyla, elle essaie de t'énerver.

1593
01:34:11,060 --> 01:34:11,990
- Ce n'est pas nécessaire.
-Rends-le-moi !

1594
01:34:11,990 --> 01:34:13,480
Où? Rendez-le-moi.

1595
01:34:13,480 --> 01:34:18,120
Je l'ai jeté à l'endroit le plus sale, là où travaillait Nermin.

1596
01:34:18,120 --> 01:34:19,896
Allez le chercher, allez le chercher.

1597
01:34:22,880 --> 01:34:26,520
Non, non, je ne te donnerai pas ce que tu veux.

1598
01:34:26,550 --> 01:34:30,080
Non, tu ne peux pas gâcher cette journée, je ne te le laisserai pas.

1599
01:34:31,130 --> 01:34:33,359
Au fait, Fidan.

1600
01:34:34,962 --> 01:34:37,156
Avez-vous surmonté le traumatisme, ma chère ?

1601
01:34:37,180 --> 01:34:39,540
Enlevez vos mains, enlevez-les !

1602
01:34:39,627 --> 01:34:43,347
Ne t'ai-je pas demandé de rester
loin de mes proches ?

1603
01:34:43,480 --> 01:34:45,330
Ne vous ai-je pas demandé de ne pas leur faire de mal ?

1604
01:34:45,330 --> 01:34:47,240
- Je vais te détruire.
-Comment va ta mère?

1605
01:34:47,240 --> 01:34:48,750
J'espère que ça n'a pas empiré.

1606
01:34:48,750 --> 01:34:51,790
Nur, qu'est-ce que je vais te faire...

1607
01:34:51,790 --> 01:34:54,870
Je vais m'occuper de toi, d'accord ?

1608
01:34:55,550 --> 01:34:56,170
Leyla.

1609
01:34:56,170 --> 01:34:56,940
Leyla !

1610
01:34:56,940 --> 01:34:57,710
Leyla !

1611
01:34:58,230 --> 01:35:00,100
- Mon bras, mon bras.
- Calme-toi.

1612
01:35:00,350 --> 01:35:01,640
Mon bras est cassé !

1613
01:35:01,640 --> 01:35:03,320
-Elle m'a cassé le bras.
- Calme-toi.

1614
01:35:03,510 --> 01:35:04,420
Civan !

1615
01:35:04,420 --> 01:35:06,290
Elle a pris mon collier.

1616
01:35:06,600 --> 01:35:09,990
Elle dit qu'elle va me faire quelque chose !

1617
01:35:09,990 --> 01:35:11,580
- Elle a pris mon collier !
- Calme-toi, chérie.

1618
01:35:11,580 --> 01:35:13,570
- Elle me menace !
- Sortez d'ici.

1619
01:35:13,570 --> 01:35:15,040
- Tu as pris mon collier !
- Calme-toi.

1620
01:35:15,040 --> 01:35:16,140
Sortez d'ici.

1621
01:35:19,210 --> 01:35:20,290
Calme-toi.

1622
01:35:20,590 --> 01:35:22,510
Je ne peux pas ouvrir avec ce bras.

1623
01:35:30,830 --> 01:35:32,190
Elle a pris mon collier.

1624
01:35:32,190 --> 01:35:33,050
Quel collier ?

1625
01:35:33,050 --> 01:35:35,930
Mon collier, le collier de ma mère.

1626
01:35:37,268 --> 01:35:40,324
Ce collier est la seule chose qu'il me reste d'elle, Civan.

1627
01:35:41,240 --> 01:35:42,400
Elle l'a pris.

1628
01:35:42,400 --> 01:35:44,000
Eh bien, je vais le trouver. Où est le collier ?

1629
01:35:44,000 --> 01:35:46,740
Non, dans la salle de bain où travaillait Nermin.

1630
01:35:46,740 --> 01:35:47,520
Je vais le chercher, d'accord.

1631
01:35:47,520 --> 01:35:52,460
Elle ment, elle n'est définitivement pas là, je
caché quelque part. Elle le fait exprès !

1632
01:35:52,620 --> 01:35:54,576
Pour m'amener à cet état.

1633
01:36:01,750 --> 01:36:02,876
Mon bébé.

1634
01:36:05,840 --> 01:36:08,900
Ma beauté, ta mère t'a laissé ces yeux.

1635
01:36:09,190 --> 01:36:14,490
Ces beaux cheveux et ce beau cœur.

1636
01:36:14,560 --> 01:36:16,750
Personne ne peut vous l’enlever.

1637
01:36:17,186 --> 01:36:18,836
Mais nous trouverons votre collier, promis.

1638
01:36:19,320 --> 01:36:20,070
Trouvez-le.

1639
01:36:20,070 --> 01:36:21,180
Nous le trouverons.

1640
01:36:21,740 --> 01:36:22,460
Ne t'inquiète pas.

1641
01:36:22,460 --> 01:36:24,020
Trouvez le collier, s'il vous plaît.

1642
01:36:24,040 --> 01:36:25,200
Bien.

1643
01:36:33,790 --> 01:36:36,376
J'ai presque oublié...

1644
01:36:57,420 --> 01:36:58,230
Ce qui se passe?

1645
01:36:58,260 --> 01:37:02,990
Mali, j'ai vraiment besoin de toi. Où es-tu?

1646
01:37:03,280 --> 01:37:06,350
Je ne ferai rien pour toi, ces jours sont
dans le passé, Nur. Court.

1647
01:37:06,350 --> 01:37:08,530
<i>Attends une minute Mali, ne le coupe pas, je vais te dire quelque chose.</i>

1648
01:37:08,776 --> 01:37:11,676
Notre fils s'est marié. Vous en rendez-vous compte ?

1649
01:37:11,990 --> 01:37:15,496
<i>Cino notre fils, que nous aimons plus que la vie.</i>

1650
01:37:16,800 --> 01:37:20,140
Je suis tellement triste qu'il se marie aujourd'hui.

1651
01:37:20,170 --> 01:37:23,630
Et on ne pourrait jamais le regarder dans les yeux comme son père.

1652
01:37:23,650 --> 01:37:25,730
<i>Vous ne pouviez pas lui souhaiter du bonheur.</i>

1653
01:37:25,760 --> 01:37:28,130
J'y pense.

1654
01:37:28,290 --> 01:37:31,360
Laisse tomber, Nur. Que veux-tu? Parle.

1655
01:37:31,410 --> 01:37:34,950
De quoi pourrais-je avoir besoin ? je n'ai pas de
personne d'autre à qui parler que toi.

1656
01:37:34,950 --> 01:37:37,769
J'ai tellement besoin de toi, Mali, s'il te plaît.

1657
01:37:53,510 --> 01:37:55,656
Leyla est devenue folle, Mali.

1658
01:37:57,680 --> 01:38:01,796
Elle se vengera de tout
impliqué dans la mort de Hilmi.

1659
01:38:02,130 --> 01:38:03,630
Pas seulement moi.

1660
01:38:03,630 --> 01:38:07,210
Aussi vous et les autres résidents du
chez toi avec ta fille, qui n'est pas encore née.

1661
01:38:07,230 --> 01:38:09,396
Il va se venger, il l'a dans la tête.

1662
01:38:10,810 --> 01:38:12,090
Et que vas-tu faire ?

1663
01:38:12,250 --> 01:38:18,100
Laissez-le se venger, qu'importe ? N'est-ce pas
Seraient-ils tous pendus par la jambe, Nur ?

1664
01:38:18,140 --> 01:38:21,400
Pensez à vous, et à moi désormais...

1665
01:38:21,450 --> 01:38:23,790
Je trouverai un moyen de protéger ma fille.

1666
01:38:27,260 --> 01:38:28,280
Qu'est ce que c'est?

1667
01:38:32,100 --> 01:38:33,250
Qu'est-ce qui t'importe ?

1668
01:38:37,660 --> 01:38:44,890
J'ai revu Nermin après
tant d'années. C'est tellement difficile, Mali.

1669
01:38:46,843 --> 01:38:49,393
Je suis si seul, si fatigué.

1670
01:38:50,590 --> 01:38:54,800
Il s'avère que j'ai joué à des jeux tellement dangereux
...pourquoi ? Je suis très fatigué.

1671
01:38:54,800 --> 01:38:58,020
Je me suis poignardé. Peux-tu le croire, Mali ?

1672
01:38:58,350 --> 01:39:01,390
A ce rythme-là, j'arriverai au bout de moi-même.

1673
01:39:02,450 --> 01:39:04,900
Nur, si je ne te connaissais pas très bien...

1674
01:39:04,900 --> 01:39:07,776
J'aurais pensé que tu avais changé, mais...

1675
01:39:10,130 --> 01:39:11,576
Tu avais raison, Mali.

1676
01:39:13,090 --> 01:39:15,370
Je dois finir ce jeu
avant que ce jeu ne me détruise.

1677
01:39:15,370 --> 01:39:16,770
Et tout est fini maintenant.

1678
01:39:17,970 --> 01:39:21,620
Je veux avoir une vie différente,
Je veux repartir de zéro.

1679
01:39:21,780 --> 01:39:23,990
Je veux devenir un autre Nur, Mali.

1680
01:39:31,860 --> 01:39:33,340
Allah, Allah !

1681
01:39:35,130 --> 01:39:36,716
Très intéressant, Nour.

1682
01:39:37,860 --> 01:39:38,970
Vraiment?

1683
01:39:39,390 --> 01:39:41,260
Mais je n'y crois pas.

1684
01:39:41,470 --> 01:39:46,203
je pense que tu devrais trouver
une nouvelle victime qui crée cela.

1685
01:39:46,380 --> 01:39:47,250
D'ACCORD?

1686
01:39:47,250 --> 01:39:51,883
Et au fait, reste loin de moi, de ma fille et de ma femme.

1687
01:39:54,460 --> 01:39:58,570
Sinon, je vais vraiment te détruire.

1688
01:40:16,270 --> 01:40:17,270
Bien.

1689
01:41:05,036 --> 01:41:06,380
Ce qui se passe? Mali!

1690
01:41:06,430 --> 01:41:07,350
Nour !

1691
01:41:08,440 --> 01:41:09,590
Attends une minute! Mali!

1692
01:41:09,590 --> 01:41:10,370
Nour !

1693
01:41:12,420 --> 01:41:13,300
Nour !

1694
01:41:15,220 --> 01:41:17,030
Hé! Nour !

1695
01:41:18,460 --> 01:41:19,490
Nour !

1696
01:41:23,230 --> 01:41:24,530
Civan, où es-tu ?

1697
01:41:25,150 --> 01:41:28,589
je t'envoie l'adresse,
venez vite, c'est urgent !

1698
01:41:30,350 --> 01:41:32,800
Je pense toujours à l'utiliser.

1699
01:41:32,800 --> 01:41:33,940
Très beau.

1700
01:41:33,940 --> 01:41:35,400
Je vais utiliser ça.

1701
01:41:35,400 --> 01:41:36,800
- Ça te va.
- Merci.

1702
01:41:36,800 --> 01:41:37,710
Merci.

1703
01:41:37,710 --> 01:41:40,240
Ça suffit, je me sens malade.

1704
01:41:40,240 --> 01:41:41,830
Fille...

1705
01:41:42,810 --> 01:41:44,220
- Ma fille, où est Neriman ?
- Merci beaucoup.

1706
01:41:44,220 --> 01:41:45,630
Mère.

1707
01:41:45,630 --> 01:41:47,720
Qu'est-ce que Nériman ? Le nom de la femme est Nermin.

1708
01:41:47,720 --> 01:41:48,300
Où est?

1709
01:41:48,300 --> 01:41:49,996
Là, ils lui lavent les cheveux.

1710
01:41:50,700 --> 01:41:51,620
Bien.

1711
01:41:51,840 --> 01:41:54,360
Grand-mère, j'aimerais que maman vienne aussi.

1712
01:41:54,400 --> 01:41:57,576
Petite-fille, elle fera mieux à la maison.

1713
01:41:58,860 --> 01:42:00,700
Les filles, où est Ella ?

1714
01:42:00,700 --> 01:42:02,250
Je lui ai parlé.

1715
01:42:02,260 --> 01:42:04,140
Elle a dit qu'elle viendrait un peu plus tard.

1716
01:42:04,140 --> 01:42:06,140
Pour éviter de vous abîmer les cheveux et le maquillage.

1717
01:42:06,140 --> 01:42:08,730
D'accord, je suis tellement excité.

1718
01:42:11,200 --> 01:42:12,690
Cela s'est avéré très beau !

1719
01:42:13,400 --> 01:42:15,580
Faites-le bouclé.

1720
01:42:15,830 --> 01:42:18,780
Je pense que vous pouvez le rendre plus joli, mais bon.

1721
01:42:19,160 --> 01:42:20,250
Patience.

1722
01:42:20,280 --> 01:42:23,740
J'ai pris la vidéo du garde, regarde, Civan.

1723
01:42:23,780 --> 01:42:26,140
Regardez comment ils l'ont portée.

1724
01:42:26,450 --> 01:42:28,210
Non, je rappellerai, cela ne peut pas être fait.

1725
01:42:31,160 --> 01:42:33,830
Eteint, le téléphone est éteint !

1726
01:42:33,830 --> 01:42:37,080
Ne pas paniquer. Tu ne connais pas Nour ?
Elle prépare encore quelque chose.

1727
01:42:37,140 --> 01:42:40,809
Civan, pour l'amour d'Allah, regarde encore. As-tu fait ça ?

1728
01:42:47,850 --> 01:42:52,310
Écoutez, ils ont de nouveau fait équipe, quelque chose ne va pas ici.

1729
01:42:52,330 --> 01:42:55,690
Allah, maudis-moi, Civan, bon sang...

1730
01:42:55,690 --> 01:43:00,110
Je le jure, cette nuit pluvieuse où nous avons parlé...

1731
01:43:00,110 --> 01:43:02,580
J'ai laissé ce Mali là-bas, il n'existe plus, il est mort.

1732
01:43:02,580 --> 01:43:05,410
Maintenant, je vis pour ma fille à naître, Civan.

1733
01:43:07,370 --> 01:43:09,050
Pourquoi devrais-je te croire ?

1734
01:43:09,100 --> 01:43:11,470
Hier, tu m'as posé des questions sur Nermin.

1735
01:43:11,500 --> 01:43:14,223
Je t'ai dit la vérité, c'est la mère de Nur.

1736
01:43:15,536 --> 01:43:20,823
Civan, s'il se passe quelque chose ici,
Tu sais que je ne suis pas impliqué dans ça.

1737
01:43:24,610 --> 01:43:28,360
<i>Tu ne sais pas ce que je vais te faire... Je vais m'occuper de toi, d'accord ?</i>

1738
01:43:28,360 --> 01:43:31,570
<i>Je vais m'occuper de vous, attendez un peu.</i>

1739
01:43:35,190 --> 01:43:37,070
J'arrive, attends-moi ici.

1740
01:43:41,660 --> 01:43:45,150
Bien. D'accord, Kürşat, attends mon appel.

1741
01:43:55,170 --> 01:43:56,440
Mon amour...

1742
01:43:57,320 --> 01:43:59,470
Ne le fais pas, dis-moi que tu n'as pas fait ça à Nur ?

1743
01:43:59,570 --> 01:44:01,570
Que? Qu'est-ce que je n'ai pas fait ?

1744
01:44:01,690 --> 01:44:05,460
Que voulais-tu dire ? Cela signifie
que tu as fait quelque chose Qu'as-tu fait ?

1745
01:44:05,570 --> 01:44:07,110
Qu'ai-je fait, Civan ?

1746
01:44:07,523 --> 01:44:09,043
Avez-vous réussi à kidnapper Nur ?

1747
01:44:09,180 --> 01:44:10,360
Que?

1748
01:44:11,300 --> 01:44:12,810
Nur a-t-elle été kidnappée ?

1749
01:44:13,300 --> 01:44:17,483
Allah Allah Mais qui a kidnappé Nur et
pourquoi ? Pourquoi faire ça ?

1750
01:44:19,580 --> 01:44:23,030
Attends une minute, tu me soupçonnes.

1751
01:44:24,884 --> 01:44:27,474
Comment sais-tu que ce n'est pas le jeu de Nur, Civan ?

1752
01:44:28,140 --> 01:44:29,590
Pourquoi me demandes-tu ?

1753
01:44:29,590 --> 01:44:32,800
Je ne sais pas, le Mali l'a dit.

1754
01:44:32,820 --> 01:44:36,200
Tu veux noyer Nur dans un
cuillère avec de l'eau, alors j'ai pensé...

1755
01:44:36,230 --> 01:44:39,880
Vous m'offensez. Vous croyez en Nur, pas en moi.

1756
01:44:41,190 --> 01:44:42,549
Vous m'offensez.

1757
01:44:43,400 --> 01:44:45,580
- Leyla, attends.
- Non, je ne veux pas.

1758
01:45:07,910 --> 01:45:11,620
Bonjour, Fidan ? Venez au manoir et ne laissez personne le remarquer.

1759
01:45:12,260 --> 01:45:14,076
Urgent, viens tout de suite.

1760
01:45:22,600 --> 01:45:25,610
Leyla ne sait rien, rien.

1761
01:45:25,710 --> 01:45:28,810
Que dois-je faire alors ? Vous
Je vais le dire à Tufan et appeler la police.

1762
01:45:28,810 --> 01:45:31,810
Je ne suis pas sûr en ce qui concerne Nur.

1763
01:45:31,870 --> 01:45:34,290
Non, ça ne marche pas. J'essaye, mais ça ne marche pas.

1764
01:45:34,310 --> 01:45:37,710
Civan, dois-je te le montrer à nouveau ?

1765
01:45:37,750 --> 01:45:39,070
Nur appelle.

1766
01:45:39,370 --> 01:45:41,770
Nour ! Où es-tu, le châtiment d'Allah ? Où es-tu?

1767
01:45:41,770 --> 01:45:43,570
Mali, s'il te plaît, sauve-moi.

1768
01:45:43,570 --> 01:45:46,220
Où es-tu? Bonjour? Dire quelque chose.

1769
01:45:46,220 --> 01:45:47,770
Fils, donne-leur tout ce qu'ils demandent.

1770
01:45:47,840 --> 01:45:48,920
Leyla...

1771
01:45:49,020 --> 01:45:50,940
Leyla ? Enlève-le.

1772
01:45:53,620 --> 01:45:55,040
Qu'est-ce que c'est maintenant ?

1773
01:45:58,340 --> 01:46:00,190
Enlevez-le-moi, je vais mourir maintenant.

1774
01:46:00,190 --> 01:46:01,770
Attends, attends.

1775
01:46:01,770 --> 01:46:03,860
- Qu'est-ce que c'est?
- Attendez.

1776
01:46:04,660 --> 01:46:06,280
OK, viens, viens t'asseoir.

1777
01:46:06,280 --> 01:46:07,740
Je t'ai demandé de me frapper, mais tu m'as tué.

1778
01:46:07,740 --> 01:46:09,440
Prends du café.

1779
01:46:09,510 --> 01:46:11,050
Nettoyez votre bouche.

1780
01:46:11,197 --> 01:46:11,957
Prendre.

1781
01:46:12,363 --> 01:46:13,090
Voici.

1782
01:46:13,090 --> 01:46:14,440
Bien agi, non ?

1783
01:46:14,500 --> 01:46:18,160
Bien, bien. Je joue également un bon rôle.

1784
01:46:19,093 --> 01:46:20,733
C'est bon, je suis très content.

1785
01:46:23,910 --> 01:46:28,150
Neco, jusqu'ici tout va bien,
mais ce n'est pas le bon endroit.

1786
01:46:28,150 --> 01:46:29,120
Que?

1787
01:46:29,350 --> 01:46:30,310
Je suis gelé.

1788
01:46:30,310 --> 01:46:32,000
Pour l'amour d'Allah, apportez un radiateur.

1789
01:46:32,000 --> 01:46:34,270
- Je me déshonorerai aux dépens de mon propre argent.
- Bien.

1790
01:46:34,270 --> 01:46:36,670
Tais-toi, je vais le trouver et l'amener, tais-toi.

1791
01:46:37,160 --> 01:46:42,370
Voyons si Civan commence à chercher sa mère.
Vous pensez probablement au mariage maintenant.

1792
01:46:42,463 --> 01:46:45,856
Vous avez tout organisé de manière fiable.

1793
01:46:46,940 --> 01:46:50,950
Bien sûr, ma chère. Si tu quittes le mariage et
Il se met immédiatement à ma recherche...

1794
01:46:51,070 --> 01:46:54,240
Mais s'il fait le mariage et me laisse jusqu'à demain...

1795
01:46:54,240 --> 01:46:57,616
Alors demain, vous devrez le signaler à la police.

1796
01:46:58,123 --> 01:47:01,840
La belle-fille déteste sa belle-mère et se venge d'elle.

1797
01:47:01,840 --> 01:47:04,610
Bien sûr, laissez Leyla y réfléchir maintenant.

1798
01:47:04,620 --> 01:47:07,940
Tout ce qui l'intéressait, c'était
le mariage, nous en avons la preuve, non ?

1799
01:47:08,270 --> 01:47:10,370
Voyons. Laissez-le réfléchir.

1800
01:47:10,370 --> 01:47:11,980
Marchez et parlez du mariage.

1801
01:47:11,980 --> 01:47:14,580
- Neco, pour l'amour d'Allah.
- D'accord, d'accord, j'arrive.

1802
01:47:14,580 --> 01:47:16,770
- Trouvez un radiateur, s'il vous plaît.
- J'arrive, j'arrive.

1803
01:47:16,770 --> 01:47:20,530
D'accord, tais-toi. Je reviens tout de suite.

1804
01:47:20,560 --> 01:47:24,296
Allah Allah dit toujours d'attendre.

1805
01:47:48,740 --> 01:47:50,040
<i>Leyla Karaca.</i>

1806
01:47:52,500 --> 01:47:55,340
<i>Vous devez venir avec nous au commissariat de police,
Une plainte a été déposée contre lui.</i>

1807
01:47:55,370 --> 01:47:58,140
<i>Quelle plainte ? Attends une minute, je n'ai rien fait ! Civan !</i>

1808
01:47:58,140 --> 01:47:59,450
<i>- Quel type de plainte ?
- S'il vous plaît.</i>

1809
01:47:59,450 --> 01:48:01,450
<i>De quelle plainte s'agit-il ? Je n'ai rien fait !</i>

1810
01:48:01,450 --> 01:48:03,770
<i>Frère, dis-moi ce qui se passe ? Bonjour ?!</i>

1811
01:48:04,130 --> 01:48:06,110
<i>Quelle plainte ?!</i>

1812
01:48:06,110 --> 01:48:07,610
<i>Dis quelque chose !</i>

1813
01:48:07,763 --> 01:48:11,253
<i>Dites-moi d'abord et nous y irons ensemble !</i>

1814
01:48:16,170 --> 01:48:20,543
Regarde, elle a installé des caméras partout, la folle.

1815
01:48:31,170 --> 01:48:34,710
Fidan, à l'école, tu as piraté l'ordinateur du directeur.

1816
01:48:34,710 --> 01:48:37,800
Vous avez trouvé des informations sur le garçon qui vous plaisait.

1817
01:48:37,800 --> 01:48:39,370
Je crois en vous, vous le retrouverez !

1818
01:48:39,370 --> 01:48:42,540
Je l'aurais trouvé en 5 minutes mon ami
Si j'avais mon ordinateur portable.

1819
01:48:42,580 --> 01:48:43,420
Ne me fais pas paniquer.

1820
01:48:43,420 --> 01:48:44,250
Pas de panique.

1821
01:48:44,275 --> 01:48:45,360
Pas de panique.

1822
01:48:45,360 --> 01:48:48,740
Pas de panique, je voulais juste
je vous rappelle que nous n'avons pas le temps.

1823
01:48:48,870 --> 01:48:51,236
Fidan, s'il te plaît, retrouve-la.

1824
01:48:53,640 --> 01:48:55,300
Ils appellent.

1825
01:48:55,750 --> 01:48:56,790
Oui, Sérap ?

1826
01:48:56,790 --> 01:48:59,880
Ella, où es-tu ? Fidan est également parti.

1827
01:49:00,009 --> 01:49:03,639
Nous devions aller chez la couturière, nous y serons bientôt.

1828
01:49:03,710 --> 01:49:05,000
D'accord mon cher.

1829
01:49:06,610 --> 01:49:08,980
Allez, Fidan, trouve-la.

1830
01:49:08,980 --> 01:49:11,940
Trouvez-le, allez là où vous en avez besoin,
en mémoire ou ailleurs.

1831
01:49:11,940 --> 01:49:12,730
Il ne reste plus longtemps.

1832
01:49:12,730 --> 01:49:14,340
- Allez, allez.
- Je le promets.

1833
01:49:14,480 --> 01:49:15,230
Je vais le faire.

1834
01:49:15,255 --> 01:49:16,790
Je me marie.

1835
01:49:17,620 --> 01:49:19,690
C'est bon, c'est bon.

1836
01:49:30,930 --> 01:49:32,170
Bonjour? Ce qui se passe?

1837
01:49:32,170 --> 01:49:34,120
<i>Où es-tu ? Je suis gelé !</i>

1838
01:49:34,130 --> 01:49:36,440
J'arrive, j'arrive, n'explose pas.

1839
01:49:36,520 --> 01:49:38,120
<i>Allez, dépêche-toi !</i>

1840
01:49:38,550 --> 01:49:41,670
Allah, il est toujours pressé.

1841
01:49:45,740 --> 01:49:47,450
Il y en a aussi un avec des saucisses.

1842
01:49:51,430 --> 01:49:54,950
Allah... Il ne peut même pas attendre deux minutes.

1843
01:49:54,980 --> 01:49:57,030
C'est comme si j'étais né dans un manoir.

1844
01:50:16,870 --> 01:50:17,960
Je suis là, je suis là.

1845
01:50:17,990 --> 01:50:19,900
Où étais-tu depuis si longtemps, Neco ?

1846
01:50:20,650 --> 01:50:21,830
Je suis gelé.

1847
01:50:22,816 --> 01:50:25,640
J'ai opté pour le poêle.

1848
01:50:25,640 --> 01:50:29,240
J'ai oublié ma couverture alors j'ai dû
Je dois rentrer, c'est pour ça que j'étais en retard.

1849
01:50:29,240 --> 01:50:31,590
- Voici.
- Je coopère avec toi.

1850
01:50:31,590 --> 01:50:32,410
Jetez-le sur votre dos.

1851
01:50:32,410 --> 01:50:35,403
Vous devrez signaler Ela
pour que le mariage n'ait pas lieu.

1852
01:50:36,360 --> 01:50:38,740
Mais pendant que je t'attendais ici, tout est devenu froid.

1853
01:50:38,760 --> 01:50:40,380
Non, tu as vieilli.

1854
01:50:40,390 --> 01:50:43,460
Je le jure, tu as vieilli et
Il est impossible de coopérer avec vous.

1855
01:50:43,460 --> 01:50:44,840
Regardez-vous.

1856
01:50:44,860 --> 01:50:45,420
Regarder.

1857
01:50:45,420 --> 01:50:47,480
Vous ne pouvez même pas sortir le poêle de la boîte.

1858
01:50:47,480 --> 01:50:49,663
Allah Allah, attends.

1859
01:50:50,820 --> 01:50:53,290
Attends, je vais le faire maintenant, attends.

1860
01:50:56,040 --> 01:50:57,130
Bravo.

1861
01:51:00,740 --> 01:51:01,820
Civan.

1862
01:51:04,950 --> 01:51:07,180
<i>Où es-tu ?! Bonjour?! Dis quelque chose !</i>

1863
01:51:07,180 --> 01:51:08,300
<i>Leyla...</i>

1864
01:51:08,340 --> 01:51:10,340
<i>Leyla ? Enlevez-le.</i>

1865
01:51:12,960 --> 01:51:14,290
<i>Et qu'est-ce que c'était maintenant ?</i>

1866
01:51:17,912 --> 01:51:20,272
<i>Tu ne pouvais pas faire ça, Leyla.</i>

1867
01:51:23,990 --> 01:51:25,400
<i>Où est ma mère ?</i>

1868
01:51:30,710 --> 01:51:32,970
<i>L'action commence lorsqu'il quitte le Mali.</i>

1869
01:51:32,970 --> 01:51:36,420
<i>Mais ne viens pas tout de suite
que je peux pleurer un peu et me mettre en colère.</i>

1870
01:51:36,420 --> 01:51:40,060
<i>Je ressemblerai à ça... ce sera un signe pour toi.</i>

1871
01:51:40,060 --> 01:51:42,300
<i>Viens me kidnapper.</i>

1872
01:51:42,300 --> 01:51:44,170
<i>Si nécessaire, vous pouvez me frapper.</i>

1873
01:51:44,220 --> 01:51:46,830
<i>L'essentiel est d'être convaincant. Compris ?</i>

1874
01:51:46,830 --> 01:51:51,170
<i>Civan doit le croire. Je veux que tout ait l'air réel.</i>

1875
01:51:51,490 --> 01:51:57,420
<i>Merci beaucoup. je vais te montrer
une performance digne d'un Oscar...</i>

1876
01:51:58,440 --> 01:51:59,936
<i>Allez, Inşallah.</i>

1877
01:52:07,865 --> 01:52:11,285
<i>Allah, Allah ! Il ne peut même pas attendre deux minutes.</i>

1878
01:52:11,553 --> 01:52:13,603
<i>C'est comme si j'étais né dans un manoir.</i>

1879
01:52:26,730 --> 01:52:28,176
Mon respect.

1880
01:52:29,020 --> 01:52:33,280
Chaque fois que je pense, comment peux-tu tomber si bas... ?

1881
01:52:33,280 --> 01:52:36,860
Vous tombez encore plus bas à chaque fois.

1882
01:52:36,900 --> 01:52:39,870
Vous êtes presque sous terre, presque.

1883
01:52:40,020 --> 01:52:43,160
Comment fonctionne votre cerveau ? Dites-moi.

1884
01:52:43,190 --> 01:52:45,780
Comment peut-on construire sa vie sur autant de mensonges ?

1885
01:52:45,780 --> 01:52:49,230
Comment peut-on utiliser des mensonges tout le temps ? Dites-moi.

1886
01:52:49,440 --> 01:52:51,260
Fils, écoute-moi.

1887
01:52:51,260 --> 01:52:52,860
- Ne me touche pas.
- Juste une seconde.

1888
01:52:52,860 --> 01:52:54,709
Et ne m'appelle pas fils.

1889
01:52:56,540 --> 01:52:59,056
Que dois-je écouter ?

1890
01:52:59,200 --> 01:53:02,360
Est-il possible d'être une si mauvaise personne ?

1891
01:53:02,360 --> 01:53:04,400
Comment es-tu devenu comme ça ?

1892
01:53:04,420 --> 01:53:07,090
Est-ce que le manque d'amour vous a fait aimer ça ?

1893
01:53:07,380 --> 01:53:09,700
N'y a-t-il même pas quelque chose de bon en toi ?

1894
01:53:09,700 --> 01:53:11,700
Il ne reste plus rien de bon ?

1895
01:53:11,700 --> 01:53:12,760
Nour, dis-moi quelque chose.

1896
01:53:12,760 --> 01:53:15,770
Peut-être que je suis embarrassant. Peut-être que je suis très mauvais.

1897
01:53:15,770 --> 01:53:17,936
Mais j'aime mon fils !

1898
01:53:19,210 --> 01:53:22,140
J'aime davantage mon fils et cette fille est mauvaise.

1899
01:53:22,170 --> 01:53:23,310
Compris?

1900
01:53:25,212 --> 01:53:28,902
Ne me regarde pas comme ça ! Elle est mauvaise ! Il faut le voir !

1901
01:53:29,270 --> 01:53:31,390
Elle va te faire du mal !

1902
01:53:32,480 --> 01:53:35,063
C'est toi qui me fais du mal, pas elle.

1903
01:53:36,770 --> 01:53:40,960
Civan, s'il te plaît, comprends !
Vous aurez des ennuis pour cette fille !

1904
01:53:41,057 --> 01:53:43,183
L’image que je vois vous contient.

1905
01:53:44,100 --> 01:53:45,456
Allez eyvallah.

1906
01:53:50,800 --> 01:53:52,060
Néco !

1907
01:53:52,560 --> 01:53:56,950
Qu'Allah le Tout Puissant vous punisse !
Qu'Allah le Tout Puissant vous punisse !

1908
01:53:57,520 --> 01:54:00,500
Ça marche, ça marche ! Je voulais te le dire.

1909
01:54:01,600 --> 01:54:05,180
J'avais oublié qu'ils venaient, mais... c'est la vieillesse.

1910
01:54:05,180 --> 01:54:07,816
J'ai oublié, j'ai oublié.

1911
01:54:09,720 --> 01:54:12,970
Comment peux-tu dire ça ?

1912
01:54:17,040 --> 01:54:20,870
Et il est même dit que ça marche !

1913
01:54:31,700 --> 01:54:32,574
Leyla,

1914
01:54:34,183 --> 01:54:35,983
 Leyla, tu m'entends ?

1915
01:54:37,470 --> 01:54:40,696
Pardonne-moi, s'il te plaît, pardonne-moi.

1916
01:54:42,230 --> 01:54:44,460
J'aurais dû te croire... s'il te plaît...

1917
01:54:45,140 --> 01:54:49,603
C'est bon, c'est bon, Civan, tout va bien
terminé. Ne terminons pas cette journée comme ça.

1918
01:54:51,090 --> 01:54:52,720
Nous avons un mariage.

1919
01:54:53,490 --> 01:54:54,650
Oui.

1921
01:59:40,900 --> 01:59:43,190
<i>On dit qu'une personne déchue n'a pas d'amis.</i>

1922
01:59:44,370 --> 01:59:47,560
<i>Et il n'y a personne de plus dangereux que
quelqu'un qui est tombé deux fois.</i>

1923
01:59:49,300 --> 01:59:52,260
<i>Moi, Nur, je me relèverai quand je tomberai.</i>

1924
01:59:52,370 --> 01:59:54,460
<i>Je ne perds pas, je fais une pause.</i>

1925
01:59:54,800 --> 01:59:58,420
<i>S'enfermer dans la maison et pleurer est le travail de
des gens pathétiques. Les idiots pleurent.</i>

1926
01:59:58,650 --> 02:00:00,660
<i>Les pathétiques ne se sentent désolés que pour eux-mêmes.</i>

1927
02:00:00,700 --> 02:00:03,660
<i>"Comment cela m'est-il arrivé ? Qu'ai-je fait pour mériter cela ?"</i>

1928
02:00:03,720 --> 02:00:05,620
<i>Seuls les idiots se plaignent.</i>

1929
02:00:05,620 --> 02:00:08,890
<i>Je ne perds pas, je n'abandonne pas, je gagne seulement.</i>

1930
02:00:09,580 --> 02:00:13,850
<i>Je coule comme du sable à travers le
les doigts des gens qui me collent.</i>

1931
02:00:13,970 --> 02:00:15,300
<i>Je gagne en force.</i>

1932
02:00:15,620 --> 02:00:18,170
<i>Moi, Nur, je ne perds pas.</i>

1933
02:00:18,290 --> 02:00:23,670
<i>Avec une profonde respiration
Je peux continuer n'importe quel combat.</i>

1934
02:00:44,790 --> 02:00:46,160
Bonne nuit !

1935
02:00:46,160 --> 02:00:47,350
Apprécier.

1936
02:00:47,350 --> 02:00:48,790
Accueillir.

1937
02:00:49,950 --> 02:00:53,100
Bienvenue, petits haricots !

1938
02:00:53,100 --> 02:00:55,550
- Apprécier.
- Maman Güzide, maintenant il y a deux copines !

1939
02:00:58,150 --> 02:01:02,030
Quelle femme ! Elle porte du blanc ! Une robe de mariée !

1940
02:01:02,110 --> 02:01:04,260
Selman....

1941
02:01:23,360 --> 02:01:24,889
Bon appétit.

1942
02:01:27,560 --> 02:01:29,750
Laisse-moi emmener les enfants un peu.

1943
02:01:29,810 --> 02:01:32,950
Si cela convient au couple.

1944
02:01:55,200 --> 02:01:56,890
Ce qui se passe?

1945
02:02:00,060 --> 02:02:07,969
Je vous présente mes sincères excuses
et je promets que c'est la dernière fois.

1946
02:02:10,380 --> 02:02:12,510
Quel genre de personne es-tu ?

1947
02:02:13,350 --> 02:02:16,340
Qu'est-ce que tu dis, venir ici habillé comme ça ?

1948
02:02:18,063 --> 02:02:19,973
Je ne ferai pas attention à cette foule.

1949
02:02:20,960 --> 02:02:23,576
Je vais te jeter dehors.

1950
02:02:25,304 --> 02:02:27,700
Nous ne serons pas gênés ce soir, chérie.

1951
02:02:30,610 --> 02:02:31,800
Puer!

1952
02:02:32,060 --> 02:02:33,360
Je ne sais pas, papa.

1953
02:02:33,500 --> 02:02:37,700
Votre femme a raison. je
Je ne veux pas non plus de scandale, Civan.

1954
02:02:37,750 --> 02:02:40,100
Aujourd'hui est votre plus beau jour.

1955
02:02:41,540 --> 02:02:46,260
Je t'aime vraiment plus que tout au monde, mon fils.

1956
02:02:50,320 --> 02:02:54,610
Je ferai tout ce que je peux pour être sûr
que tu ne sois blessé d'aucune façon.

1957
02:02:54,610 --> 02:02:57,056
Je l'ai fait et je continuerai à le faire.

1958
02:03:02,440 --> 02:03:06,160
Je ferai tout pour que tu m'aimes.

1959
02:03:06,160 --> 02:03:08,130
Et laisse-moi être ta mère.

1960
02:03:08,150 --> 02:03:11,223
Et je veux sincèrement que Leyla me pardonne.

1961
02:03:13,340 --> 02:03:16,430
A partir de maintenant je veux
ouvrir une nouvelle page de ma vie.

1962
02:03:16,430 --> 02:03:17,910
Vous vous aimez.

1963
02:03:17,910 --> 02:03:20,640
Tu aimes Leyla.

1964
02:03:20,660 --> 02:03:26,969
Je ferai de mon mieux pour ne pas gâcher ça, Civan.

1965
02:03:32,215 --> 02:03:34,435
S'il vous plaît, faites que cela soit un tournant.

1966
02:03:34,460 --> 02:03:40,783
Et si tu me le permets, je veux être témoin de ton heureux jour, mon fils.

1967
02:03:53,470 --> 02:03:56,030
Asseyez-vous quelque part tranquillement. Ne faites pas de scène.

1968
02:03:59,340 --> 02:04:00,463
Merci.

1969
02:04:01,690 --> 02:04:04,243
Et merci beaucoup aussi, ma fille.

1970
02:04:18,560 --> 02:04:19,750
Tout va bien, mon fils ?

1971
02:04:19,750 --> 02:04:21,440
Oui, papa, pas de problèmes.

1972
02:04:21,700 --> 02:04:23,060
Asseyez-vous.

1973
02:04:26,030 --> 02:04:28,720
J'avais peur parce qu'elle porte une robe de mariée.

1974
02:04:28,860 --> 02:04:30,930
Elle serait venue même si elle
la tête aurait été arrachée.

1975
02:04:45,250 --> 02:04:46,916
Comme tu es belle.

1976
02:04:48,950 --> 02:04:52,123
Mme Hatice, chaque famille a un agneau si brun.

1977
02:04:53,200 --> 02:04:56,290
Celle qui te fait rougir...

1978
02:04:57,480 --> 02:05:00,600
Cela arrive, cela arrive, Mme Nermin. Chaque famille en a un.

1979
02:05:00,630 --> 02:05:03,309
Vous ne pouvez pas le jeter ou le vendre.

1980
02:05:23,380 --> 02:05:24,520
Êtes-vous ok?

1981
02:05:24,620 --> 02:05:26,663
Oui, je me sens très bien.

1982
02:05:30,850 --> 02:05:35,520
En fait, je pense qu'il n'y a que
un secret pour une famille heureuse.

1983
02:05:35,520 --> 02:05:36,090
Oh vraiment?

1984
02:05:36,090 --> 02:05:38,003
Oui. Trois singes.

1985
02:05:39,770 --> 02:05:42,580
Je ne vois pas, je n'entends pas, je ne parle pas.

1986
02:05:43,210 --> 02:05:48,720
Je comprends. C'est peut-être le
secret de ta joie et de ta beauté ?

1987
02:05:48,740 --> 02:05:51,300
Je ne l'ai pas vu, je ne sais pas !

1988
02:05:52,080 --> 02:05:54,143
Exactement!

1989
02:06:05,710 --> 02:06:07,183
En fait...

1990
02:06:08,730 --> 02:06:11,730
On dit que Nur a fait tellement de choses...

1991
02:06:11,730 --> 02:06:14,800
… tu n'en as pas entendu parler ?

1992
02:06:14,880 --> 02:06:15,550
Merci!

1993
02:06:15,550 --> 02:06:18,150
Bébé, comment as-tu pu ne pas écouter ?

1994
02:06:18,170 --> 02:06:24,580
Par exemple, je me souviens de tout, de tout ! Tout est là !

1995
02:06:24,600 --> 02:06:27,340
Mais la vie est comme ça, que peux-tu faire ?

1996
02:06:27,500 --> 02:06:29,856
Nous ne voyons ni n’entendons !

1997
02:06:30,450 --> 02:06:33,320
C'est-à-dire des serpents qui tournent...

1998
02:06:33,420 --> 02:06:34,870
Puissent-ils vivre longtemps !

1999
02:06:34,870 --> 02:06:37,910
- Exactement comme ça !
- Mais pour moi ce n'est pas comme ça, Mme Hatice.

2000
02:06:37,960 --> 02:06:39,230
Comme?

2001
02:06:40,650 --> 02:06:42,850
J'écraserai la tête du serpent qui me touche.

2002
02:06:43,310 --> 02:06:44,380
C'est comme ça.

2003
02:06:50,720 --> 02:06:54,230
Ferda, qu'est-ce que tu fais ?

2004
02:06:54,240 --> 02:06:55,380
Il vous est interdit d'en manger.

2005
02:06:55,380 --> 02:06:57,040
Complètement.

2006
02:06:57,040 --> 02:06:58,250
Qu'est-ce que c'est?

2007
02:06:59,830 --> 02:07:00,960
Avez-vous acheté un cadeau pour Civan ?

2008
02:07:00,960 --> 02:07:02,800
Non, est-ce que j'achèterais quelque chose de rose chez Civan ?

2009
02:07:02,910 --> 02:07:06,500
Non, c'est pour... Ne l'ouvre pas maintenant.

2010
02:07:06,500 --> 02:07:07,950
Qu'est-ce que c'est? Tu l'as acheté pour moi ?

2011
02:07:07,950 --> 02:07:10,430
Pourquoi en as-tu besoin ? Je l'ai acheté pour ma fille !

2012
02:07:10,430 --> 02:07:14,150
Quand tes dents te démangent comme un
bébé, il les frottera contre ses dents.

2013
02:07:14,500 --> 02:07:17,263
Vous comprenez que c'est à ça que ça sert.

2014
02:07:17,900 --> 02:07:20,820
On écrit partout que la maternité se ressent dès
dès le premier instant où le bébé apparaît dans l’utérus.

2015
02:07:20,820 --> 02:07:25,196
Et la paternité se manifeste davantage
tard, mais cela s'est avéré plus rapide pour vous.

2016
02:07:26,060 --> 02:07:26,990
Juste une coïncidence.

2017
02:07:27,260 --> 02:07:29,630
Ma chère fille... regarde ça.

2018
02:07:29,900 --> 02:07:31,910
Tellement beau, regarde.

2019
02:08:02,360 --> 02:08:03,589
Pour notre amour.

2020
02:08:15,820 --> 02:08:17,170
Pour notre amour.

2021
02:08:40,470 --> 02:08:41,660
Mère!

2022
02:09:05,820 --> 02:09:09,560
Kürşat flirte-t-il avec Fidan ? Que font-ils ?

2023
02:09:09,770 --> 02:09:11,670
Non, comment saurait-il pour le flirt ?

2024
02:09:12,050 --> 02:09:13,580
Ils dansent juste.

2025
02:09:17,740 --> 02:09:22,400
Le plus beau jour de ma vie a été
moment où je t'ai vu pour la première fois.

2026
02:09:22,750 --> 02:09:25,470
Et le deuxième moment, c'est aujourd'hui.

2027
02:09:26,460 --> 02:09:27,763
Civan.

2028
02:09:28,480 --> 02:09:29,590
C'est comme ça.

2029
02:09:33,820 --> 02:09:35,160
J'ai très peur.

2030
02:09:35,160 --> 02:09:37,800
Je me demande où est grand-père.

2031
02:09:37,800 --> 02:09:39,010
Il buvait trop, ses yeux se fermaient déjà.

2032
02:09:39,010 --> 02:09:41,450
J'ai tellement peur que quelque chose n'aille pas.

2033
02:09:42,210 --> 02:09:43,350
Quel grand-père ?

2034
02:09:43,450 --> 02:09:44,970
Leyla !

2035
02:09:45,500 --> 02:09:47,123
Et vous aussi ?

2036
02:09:48,280 --> 02:09:50,060
Il est là et très heureux.

2037
02:09:50,570 --> 02:09:51,010
Bien.

2038
02:09:51,010 --> 02:09:52,340
Regardez ses yeux.

2039
02:09:54,790 --> 02:09:57,570
Papa va certainement pleurer à la fin de la nuit.

2040
02:09:57,750 --> 02:09:59,580
Civan, lequel de tes parents ?

2041
02:10:00,330 --> 02:10:03,050
Leyla, tu me brises les ailes.

2042
02:10:03,050 --> 02:10:03,883
Bien.

2043
02:10:37,020 --> 02:10:38,960
Tu étais parmi toute cette saleté.

2044
02:10:39,050 --> 02:10:42,470
Comment as-tu grandi ainsi parmi les ordures ?

2045
02:10:42,470 --> 02:10:46,469
Tu es devenue une si belle femme.

2046
02:10:48,093 --> 02:10:50,236
Sans toi, je me serais flétri.

2047
02:11:32,560 --> 02:11:33,823
Le voyez-vous ?

2048
02:11:34,610 --> 02:11:36,470
Comme tout le monde est heureux.

2049
02:11:38,580 --> 02:11:41,956
Seulement vous mourez à cause de votre envie et de votre malheur !

2050
02:11:42,830 --> 02:11:44,900
Parle, scorpion Nermin, parle !

2051
02:11:44,900 --> 02:11:45,790
Plus tu parles.

2052
02:11:45,790 --> 02:11:51,480
Plus je suis en colère. Mon
Les idées se multiplient quand on parle autant.

2053
02:11:52,470 --> 02:11:53,970
Le poison est en toi...

2054
02:11:53,970 --> 02:11:56,403
Oui, ça coule comme ça ! Exactement.

2055
02:11:57,900 --> 02:11:59,670
Que va-t-il vous arriver ?

2056
02:12:00,616 --> 02:12:05,196
Pourquoi devrais-je mentir ? Votre belle-fille...

2057
02:12:06,270 --> 02:12:08,723
Elle est pire que toi.

2058
02:12:11,510 --> 02:12:14,520
Bien sûr, elle a appris cela de moi.

2059
02:12:14,550 --> 02:12:17,060
Donc tu dis qu'il s'est remis de toi ?

2060
02:12:17,190 --> 02:12:18,640
Je t'ai surpassé.

2061
02:12:19,370 --> 02:12:20,910
M'as-tu surpassé ?

2062
02:12:21,020 --> 02:12:26,603
Alors tu sais que le klaxon est
Elle va casser, mais l'oreille restera !

2063
02:12:30,640 --> 02:12:33,410
Ça suffit, ne regarde pas, ne regarde pas.

2064
02:12:33,410 --> 02:12:35,560
Exactement, exactement !

2065
02:12:35,640 --> 02:12:37,400
J'ai une surprise pour toi.

2066
02:13:02,451 --> 02:13:06,884
- C'est trop tard.
- J'ai déjà appelé, ils arrivent. Ne t'inquiète pas.

2067
02:13:13,543 --> 02:13:14,323
<i>Regardez.</i>

2068
02:13:14,348 --> 02:13:16,128
<i>Elle voulait que vous le voyiez.</i>

2069
02:13:18,400 --> 02:13:24,316
<i>Vous demandez un nouvel emploi, mais les décombres de la maison
Serap est toujours à l'endroit où vous l'avez fait exploser.</i>

2070
02:13:30,690 --> 02:13:32,200
Vous dansez aussi, Mme Nermin.

2071
02:13:32,260 --> 02:13:34,210
Venez sur la piste de danse s'il vous plaît.

2072
02:13:34,240 --> 02:13:35,563
J'ai mal à la jambe.

2073
02:13:43,380 --> 02:13:44,960
Éteignez la musique, éteignez-la !

2074
02:13:50,052 --> 02:13:51,972
Nur Yildiz, c'est toi ?

2075
02:13:55,450 --> 02:13:56,140
Oui.

2076
02:13:56,140 --> 02:13:59,440
Il y a une plainte à votre sujet. Venez avec nous à la gare.

2077
02:14:02,640 --> 02:14:04,210
De quoi parles-tu?

2078
02:14:06,732 --> 02:14:08,952
Comment peut-il y avoir une plainte à mon sujet ?

2079
02:14:09,004 --> 02:14:11,520
Je suis à un mariage... Je ne comprends pas ce que j'ai fait ?

2080
02:14:12,810 --> 02:14:14,400
Peut-être que c'est une sorte de bug ?

2081
02:14:14,450 --> 02:14:17,830
- Nous sommes à un mariage maintenant, qu'est-ce que c'est ?
- Officier, que se passe-t-il ?

2082
02:14:18,490 --> 02:14:19,890
Je l'ai dénoncée.

2083
02:14:19,915 --> 02:14:20,935
Que?!

2084
02:14:23,160 --> 02:14:24,450
Parce que?

2085
02:14:25,578 --> 02:14:28,644
Cette femme a mis le feu à ma maison et je l'ai dénoncée !

2086
02:14:31,510 --> 02:14:34,610
De quoi parles-tu? Quel feu ?

2087
02:14:34,610 --> 02:14:36,850
Vous vous moquez de moi maintenant ?

2088
02:14:36,880 --> 02:14:40,480
Qu'est-ce que c'est? Veux-tu m'arrêter immédiatement
juste pour les mots ? Et je me suis cassé la tête !

2089
02:14:40,480 --> 02:14:42,720
Cela peut arriver monsieur l'officier !

2090
02:14:42,720 --> 02:14:44,260
Papa, dis quelque chose !

2091
02:14:44,260 --> 02:14:46,460
Monsieur l'officier, nous n'avons reçu aucun document.

2092
02:14:46,460 --> 02:14:49,163
S'il vous plaît, nous sommes à un mariage ! Soyez compréhensif !

2093
02:14:50,860 --> 02:14:53,740
Nous sommes au mariage de notre fils !
Et nous avons honte devant tout le monde !

2094
02:14:53,740 --> 02:14:55,880
S'il vous plaît, ne causez pas d'ennuis, madame. Avant.

2095
02:14:56,880 --> 02:14:58,470
Papa, dis quelque chose !

2096
02:14:58,470 --> 02:15:00,270
S'il te plaît!

2097
02:15:00,300 --> 02:15:02,970
- Ce n'est pas nécessaire !
- Vous ne répondrez pas de ça ! Mali!

2098
02:15:03,010 --> 02:15:05,190
Qu'Allah le Tout Puissant vous punisse !

2099
02:15:05,215 --> 02:15:07,325
Vous nous avez fait revivre ce moment !

2100
02:15:07,360 --> 02:15:09,200
Et tu as fait tout ça, Ela !

2101
02:15:09,200 --> 02:15:10,450
Tous!

2102
02:15:10,460 --> 02:15:14,196
Papa, dis quelque chose ! Allez-vous manger le gâteau de mariage ici ?

2103
02:15:30,300 --> 02:15:31,450
Monsieur l'officier, attendez une seconde !

2104
02:15:31,450 --> 02:15:33,650
Dites quelque chose de plus que M. Officier.

2105
02:15:33,650 --> 02:15:35,650
Ce n'est pas possible ! S'il te plaît!

2106
02:15:37,940 --> 02:15:39,170
Ella !

2107
02:15:41,830 --> 02:15:45,590
Vous l'avez fait ! Vous l'avez fait !

2108
02:15:47,730 --> 02:15:49,383
Condamner!

2109
02:15:56,886 --> 02:15:58,076
Nous nous déshonorons !

2110
02:15:58,190 --> 02:15:59,560
Je t'ai donné une chance !

2111
02:15:59,750 --> 02:16:01,070
C'est fini !
